هضم

Arabic

Root
ه ض م (h-ḍ-m)

Pronunciation

• Audio

  (file)

Etymology 1

Verb

هَضَمَ • (haḍama) I, non-past يَهْضِمُ‎ (yahḍimu)

1. to break, to cut into
2. to cut off in his right, to take away what is rightly owned
3. to bear, to endure, to brook
4. to digest

Conjugation

Conjugation of

هَضَمَ

(form-I sound, verbal noun هَضْم)

verbal noun الْمَصْدَر						هَضْم haḍm
active participle اِسْم الْفَاعِل						هَاضِم hāḍim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَهْضُوم mahḍūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَضَمْتُ haḍamtu	هَضَمْتَ haḍamta	هَضَمَ haḍama		هَضَمْتُمَا haḍamtumā	هَضَمَا haḍamā		هَضَمْنَا haḍamnā	هَضَمْتُمْ haḍamtum	هَضَمُوا haḍamū
	f		هَضَمْتِ haḍamti	هَضَمَتْ haḍamat			هَضَمَتَا haḍamatā			هَضَمْتُنَّ haḍamtunna	هَضَمْنَ haḍamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهْضِمُ ʔahḍimu	تَهْضِمُ tahḍimu	يَهْضِمُ yahḍimu		تَهْضِمَانِ tahḍimāni	يَهْضِمَانِ yahḍimāni		نَهْضِمُ nahḍimu	تَهْضِمُونَ tahḍimūna	يَهْضِمُونَ yahḍimūna
	f		تَهْضِمِينَ tahḍimīna	تَهْضِمُ tahḍimu			تَهْضِمَانِ tahḍimāni			تَهْضِمْنَ tahḍimna	يَهْضِمْنَ yahḍimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهْضِمَ ʔahḍima	تَهْضِمَ tahḍima	يَهْضِمَ yahḍima		تَهْضِمَا tahḍimā	يَهْضِمَا yahḍimā		نَهْضِمَ nahḍima	تَهْضِمُوا tahḍimū	يَهْضِمُوا yahḍimū
	f		تَهْضِمِي tahḍimī	تَهْضِمَ tahḍima			تَهْضِمَا tahḍimā			تَهْضِمْنَ tahḍimna	يَهْضِمْنَ yahḍimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهْضِمْ ʔahḍim	تَهْضِمْ tahḍim	يَهْضِمْ yahḍim		تَهْضِمَا tahḍimā	يَهْضِمَا yahḍimā		نَهْضِمْ nahḍim	تَهْضِمُوا tahḍimū	يَهْضِمُوا yahḍimū
	f		تَهْضِمِي tahḍimī	تَهْضِمْ tahḍim			تَهْضِمَا tahḍimā			تَهْضِمْنَ tahḍimna	يَهْضِمْنَ yahḍimna
imperative الْأَمْر	m		اِهْضِمْ ihḍim			اِهْضِمَا ihḍimā				اِهْضِمُوا ihḍimū
	f		اِهْضِمِي ihḍimī							اِهْضِمْنَ ihḍimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُضِمْتُ huḍimtu	هُضِمْتَ huḍimta	هُضِمَ huḍima		هُضِمْتُمَا huḍimtumā	هُضِمَا huḍimā		هُضِمْنَا huḍimnā	هُضِمْتُمْ huḍimtum	هُضِمُوا huḍimū
	f		هُضِمْتِ huḍimti	هُضِمَتْ huḍimat			هُضِمَتَا huḍimatā			هُضِمْتُنَّ huḍimtunna	هُضِمْنَ huḍimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهْضَمُ ʔuhḍamu	تُهْضَمُ tuhḍamu	يُهْضَمُ yuhḍamu		تُهْضَمَانِ tuhḍamāni	يُهْضَمَانِ yuhḍamāni		نُهْضَمُ nuhḍamu	تُهْضَمُونَ tuhḍamūna	يُهْضَمُونَ yuhḍamūna
	f		تُهْضَمِينَ tuhḍamīna	تُهْضَمُ tuhḍamu			تُهْضَمَانِ tuhḍamāni			تُهْضَمْنَ tuhḍamna	يُهْضَمْنَ yuhḍamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهْضَمَ ʔuhḍama	تُهْضَمَ tuhḍama	يُهْضَمَ yuhḍama		تُهْضَمَا tuhḍamā	يُهْضَمَا yuhḍamā		نُهْضَمَ nuhḍama	تُهْضَمُوا tuhḍamū	يُهْضَمُوا yuhḍamū
	f		تُهْضَمِي tuhḍamī	تُهْضَمَ tuhḍama			تُهْضَمَا tuhḍamā			تُهْضَمْنَ tuhḍamna	يُهْضَمْنَ yuhḍamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهْضَمْ ʔuhḍam	تُهْضَمْ tuhḍam	يُهْضَمْ yuhḍam		تُهْضَمَا tuhḍamā	يُهْضَمَا yuhḍamā		نُهْضَمْ nuhḍam	تُهْضَمُوا tuhḍamū	يُهْضَمُوا yuhḍamū
	f		تُهْضَمِي tuhḍamī	تُهْضَمْ tuhḍam			تُهْضَمَا tuhḍamā			تُهْضَمْنَ tuhḍamna	يُهْضَمْنَ yuhḍamna

Etymology 2

Verbal noun of هَضَمَ (haḍama).

Noun

هَضْم • (haḍm) m (plural هُضُوم (huḍūm) or أَهْضَام (ʔahḍām))

1. verbal noun of هَضَمَ (haḍama) (form I)
2. digestion
   • 2018 June 12, “5 أسباب وراء الاضطرار لخلع الأسنان”, in Al-Bawwāba News‎^[1]:

     قال باسم سمير، استشاري الأسنان، أن البكتيريا النافعة المتواجدة في الفم، تعمل على تكسير مكونات الطعام وبالتالى الإسراع من هضمه، لكن إن زادت عن حدها تحولت إلى سوس يأكل في الأسنان.‏

     Bāsim Samīr, a teeth consultant, said that useful bacteria found in the mouth work towards the decomposition of food components and hence towards speeding up their digestion, but when they become too numerous they turn into caries that eats from the teeth.

3. tolerance, forbearance
4. depressed terrain, plain surface

Declension

Declension of noun هَضْم (haḍm)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هَضْم haḍm	الْهَضْم al-haḍm	هَضْم haḍm
Nominative	هَضْمٌ haḍmun	الْهَضْمُ al-haḍmu	هَضْمُ haḍmu
Accusative	هَضْمًا haḍman	الْهَضْمَ al-haḍma	هَضْمَ haḍma
Genitive	هَضْمٍ haḍmin	الْهَضْمِ al-haḍmi	هَضْمِ haḍmi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هَضْمَيْن haḍmayn	الْهَضْمَيْن al-haḍmayn	هَضْمَيْ haḍmay
Nominative	هَضْمَانِ haḍmāni	الْهَضْمَانِ al-haḍmāni	هَضْمَا haḍmā
Accusative	هَضْمَيْنِ haḍmayni	الْهَضْمَيْنِ al-haḍmayni	هَضْمَيْ haḍmay
Genitive	هَضْمَيْنِ haḍmayni	الْهَضْمَيْنِ al-haḍmayni	هَضْمَيْ haḍmay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هُضُوم‎; أَهْضَام huḍūm‎; ʔahḍām	الْهُضُوم‎; الْأَهْضَام al-huḍūm‎; al-ʔahḍām	هُضُوم‎; أَهْضَام huḍūm‎; ʔahḍām
Nominative	هُضُومٌ‎; أَهْضَامٌ huḍūmun‎; ʔahḍāmun	الْهُضُومُ‎; الْأَهْضَامُ al-huḍūmu‎; al-ʔahḍāmu	هُضُومُ‎; أَهْضَامُ huḍūmu‎; ʔahḍāmu
Accusative	هُضُومًا‎; أَهْضَامًا huḍūman‎; ʔahḍāman	الْهُضُومَ‎; الْأَهْضَامَ al-huḍūma‎; al-ʔahḍāma	هُضُومَ‎; أَهْضَامَ huḍūma‎; ʔahḍāma
Genitive	هُضُومٍ‎; أَهْضَامٍ huḍūmin‎; ʔahḍāmin	الْهُضُومِ‎; الْأَهْضَامِ al-huḍūmi‎; al-ʔahḍāmi	هُضُومِ‎; أَهْضَامِ huḍūmi‎; ʔahḍāmi

Descendants

• → Azerbaijani: həzm
• → Persian: هضم
  • → Assamese: হজম (hozom)
  • → Hindi: हज़्म (hazma)
  • → Urdu: ہضم
    • → Ushojo: ہضم
• → Ottoman Turkish: هضم (hazm)
  • → Turkish: hazım
• → Uzbek: hazm

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “هضم”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[2] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 758
• Freytag, Georg (1837) “هضم”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[3] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 395
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “هضم”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[4] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1425–1426
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “هضم”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[5] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1351