کوبیدن

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Persian[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Middle Persian [script needed] (kwp-tn' /⁠Kōftan, kōb-⁠/, beat, pound, trash) + Middle Persian [script needed] (-ytn' /⁠-īdan⁠/, a suffix forming secondary infinitives), from Proto-Iranian *kaup- (to pound, beat), which appears to be exclusively Iranian. See also کوفتن (kuftan, to break, bruise).

Pronunciation[edit]

 

Readings
Classical reading? kōḇīḏan
Dari reading? kōbīdan
Iranian reading? kubidan
Tajik reading? kübidan

Verb[edit]

Dari کوبیدن
Iranian Persian
Tajik кӯбидан

کوبیدن (kôbidan) (present stem کوب (kôb))

  1. to beat, to pound, to thrash
  2. to hammer
  3. to stamp

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

References[edit]

  • MacKenzie, D. N. (1971) “Kōftan, kōb-”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 51
  • MacKenzie, D. N. (1971) “-īdan”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 45
  • Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 249-250