ܒܝܬ ܣܓܕܐ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic[edit]
Etymology[edit]
From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܣܓ݂ܵܕܵܐ (sḡādā, “worshipping”).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܐ • (bēt sḡādā) m (plural ܒܵܬܲܝ ܣܓ݂ܵܕܵܐ (bātay sḡādā))
- place of worship
- ܐܝܼܬ ܪܵܒܵܐ ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܵܐ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܐܲܬܪܵܐ: ܥܹܕܵܬܹ̈ܐ، ܡܲܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ، ܟܢܘܼܫܝܵܬܹ̈ܐ، ܘܗܲܝܟܠܹ̈ܐ ܐܲܝܟܵܐ ܡܗܲܝܡܢܹ̈ܐ ܡܵܨܝܼ ܥܵܒ݂ܕܝܼ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܝܗܝ.
- īt rābā bātay sḡādā gāw d-āhā atrā: ʿēdātē, masḡādē, knušyātē, w-hayklē aykā mhaymnē māṣī ʿāwdī haymānutāyh.
- There are many places of worship in this country: churches, mosques, synagogues and temples where believers can practise their faith.
Inflection[edit]
Inflection of ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ (bēt sḡādē)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܝܼ̈ (bēt sḡādī) |
ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܲܢ̈ (bēt sḡādan) | ||
| construct | – | 2nd person | ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܟ݂ (bēt sḡādūḵ) |
ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܟ݂ܝ̈ (bēt sḡādāḵ) |
ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (bēt sḡādāwḵōn) | ||
| emphatic | ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ (bēt sḡādē) |
3rd person | ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܗܝ (bēt sḡādūh) |
ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕ̈ܘܿܗ̇ (bēt sḡādōh) |
ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܗ̈ܘܿܢ (bēt sḡādhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܝܼ̈ (bāttay sḡādī) |
ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܲܢ̈ (bāttay sḡādan) | ||
| construct | – | 2nd person | ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܟ݂ (bāttay sḡādūḵ) |
ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܵܟ݂ܝ̈ (bāttay sḡādāḵ) |
ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (bāttay sḡādāwḵōn) | ||
| emphatic | ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ (bāttay sḡādē) |
3rd person | ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܗܝ (bāttay sḡādūh) |
ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ̈ܘܿܗ̇ (bāttay sḡādōh) |
ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܗ̈ܘܿܢ (bāttay sḡādhōn) | ||