ܒܪܩܘܩܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܒܪܩܘܩܐ

Etymology

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek πραικόκῐον (praikókion), ultimately from Latin praecox (“ripe”); compare also borrowed into Arabic بَرْقُوق (barqūq).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [bɑr.qoːqɑː]

Noun

ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ • (barqōqā) m sg (plural ܒܲܪ̈ܩܘܿܩܹܐ (barqōqē))

1. plum (oval fleshy fruit of dark red or purple colour)
2. (archaic) apricot

   Synonym: ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ (mišmištā)

Inflection

Inflection of ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ (barqōqā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܒܲܪܩܘܿܩܝܼ (barqōqī)		ܒܲܪܩܘܿܩܲܢ (barqōqan)
	construct	ܒܲܪܩܘܿܩ (barqōq)	2nd person	ܒܲܪܩܘܿܩܘܼܟ݂ (barqōqūḵ)	ܒܲܪܩܘܿܩܵܟ݂ܝ (barqōqāḵ)	ܒܲܪܩܘܿܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (barqōqāwḵōn)
	emphatic	ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ (barqōqā)	3rd person	ܒܲܪܩܘܿܩܹܗ (barqōqēh)	ܒܲܪܩܘܿܩܵܗ̇ (barqōqāh)	ܒܲܪܩܘܿܩܗܘܿܢ (barqōqhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܒܲܪܩܘܿܩܝܼ̈ (barqōqī)		ܒܲܪܩܘܿܩܲܢ̈ (barqōqan)
	construct	ܒܲܪܩܘܿܩܲܝ̈ (barqōqay)	2nd person	ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܟ݂ (barqōqūḵ)	ܒܲܪܩܘܿܩܵܟ݂ܝ̈ (barqōqāḵ)	ܒܲܪܩܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (barqōqāwḵōn)
	emphatic	ܒܲܪܩܘܿܩܹ̈ܐ (barqōqē)	3rd person	ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܗܝ (barqōqūh)	ܒܲܪܩܘܿܩ̈ܘܿܗ̇ (barqōqōh)	ܒܲܪܩܘܿܩܗ̈ܘܿܢ (barqōqhōn)