ܡܙܗܪܢܐ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic[edit]
| Root |
|---|
| ܙ ܗ ܪ (z h r) |
| 1 term |
Etymology[edit]
From the verb ܙܲܗܸܪ (zahhir, “to alarm; warn; caution”)
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
ܡܙܲܗܪܵܢܵܐ • (mzahrānā) m (plural ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܹܐ (mzahrānē))
- alarm (warning sound to give notice of approaching danger)
- alarm clock
- ܡܙܲܗܪܵܢܝܼ ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܠܹܗ ܠܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬܹܐ ܚܲܕܬܵܬܹܐ.
- mzahrānī snīqā ìlēh l-baṭṭāryātē ḥadtātē.
- My alarm clock needs new batteries.
- ܘܵܠܹܐ ܕܣܵܝܡܹܬ ܡܙܲܗܪܵܢܵܐ ܒܫܵܥܬܘܼܟ݂ ܠܙܲܢܓܸܪ ܫܵܥܬܵܐ ܕܫܒ݂ܲܥ.
- wālē d-sāymēt mzahrānā b-šāˁtūḵ l-zangir šāˁtā d-šḇaˁ.
- You should set the alarm on your watch to go off at seven o’clock.
Inflection[edit]
Inflection of ܡܙܲܗܪܵܢܵܐ (mzahrānā)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܡܙܲܗܪܵܢܝܼ (mzahrānī) |
ܡܙܲܗܪܵܢܲܢ (mzahrānan) | ||
| construct | ܡܙܲܗܪܵܢ (mzahrān) |
2nd person | ܡܙܲܗܪܵܢܘܼܟ݂ (mzahrānūḵ) |
ܡܙܲܗܪܵܢܵܟ݂ܝ (mzahrānāḵ) |
ܡܙܲܗܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (mzahrānāwḵōn) | ||
| emphatic | ܡܙܲܗܪܵܢܵܐ (mzahrānā) |
3rd person | ܡܙܲܗܪܵܢܹܗ (mzahrānēh) |
ܡܙܲܗܪܵܢܵܗ̇ (mzahrānāh) |
ܡܙܲܗܪܵܢܗܘܿܢ (mzahrānhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܝܼ (mzahrānī) |
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܲܢ (mzahrānan) | ||
| construct | ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܲܝ (mzahrānay) |
2nd person | ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (mzahrānūḵ) |
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (mzahrānāḵ) |
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (mzahrānāwḵōn) | ||
| emphatic | ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܹܐ (mzahrānē) |
3rd person | ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (mzahrānūh) |
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܘܿܗ̇ (mzahrānōh) |
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܗܘܿܢ (mzahrānhōn) | ||