ܡܚܝܕ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic[edit]
Etymology[edit]
| Root |
|---|
| ܚ ܕ (ḥ d) |
| 18 terms |
Denominal verb derived from the numeral ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ܡܚܲܝܸܕ݂ • (mḥayyiḏ) (present participle ܡܚܲܝܘܼܕ݂ܹܐ (mḥayūḏē), past participle ܡܚܘܼܝܕ݂ܵܐ (mḥūyḏā))
- (transitive) to unite, bring together as one
- ܒܣܲܒ݂ܪܵܐ ܝܘܲܚ ܕܙܸܡܪܲܢ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܡܚܲܝܸܕ݂ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܟܠ ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ.
- b-saḇrā ìwaḥ d-zimran kē māṣē mḥayyiḏ nāšē min kul mardwāṯē prīšē.
- We hope our music can unite people from all different cultures.
- (intransitive) to unite, come together as one
- ܟܠ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܚܕ݂ܵܐ ܐܘܼܡܬ݂ܵܐ، ܘܙܟ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ ܩܪܵܒ݂ܵܐ
- kul āšōrāyē mḥūyiḏ lhōn ayḵ ḥḏā umṯā, w-zḵē lhōn qrāḇā
- All Assyrians united as one nation and won the war.
Conjugation[edit]
Conjugation of ܡܚܲܝܸܕ݂ (mḥayyiḏ)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܝܼ (mḥūyiḏ lī) |
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (mḥūyiḏ lūḵ) |
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܹܗ (mḥūyiḏ lēh) |
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܲܢ (mḥūyiḏ lan) |
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mḥūyiḏ lāwḵōn) |
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (mḥūyiḏ lhōn) |
| f | ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (mḥūyiḏ lāḵ) |
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (mḥūyiḏ lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܚܲܝܕ݂ܸܢ (mḥayḏin) |
ܡܚܲܝܕ݂ܸܬ (mḥayḏit) |
ܡܚܲܝܸܕ݂ (mḥayyiḏ) |
ܡܚܲܝܕ݂ܲܚ (mḥayḏaḥ) |
ܡܚܲܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (mḥayḏītōn) |
ܡܚܲܝܕ݂ܝܼ (mḥayḏī) |
| f | ܡܚܲܝܕ݂ܲܢ (mḥayḏan) |
ܡܚܲܝܕ݂ܵܬܝ (mḥayḏāt) |
ܡܚܲܝܕ݂ܵܐ (mḥayḏā) | ||||
| imperative | m | ܚܲܝܸܕ݂ (ḥayyiḏ) |
ܚܲܝܕ݂ܘܼܢ (ḥayḏūn) |
||||
| f | ܚܲܝܸܕ݂ܝ (ḥayyiḏ) | ||||||