ܡܠܒܒ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic[edit]
Etymology[edit]
| Root |
|---|
| ܠ ܒ ܒ (l b b) |
| 2 terms |
Morphologically derived from ܠܸܒܵܐ (libbā, “heart”).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ܡܠܲܒܸܒ݂ • (mlabbiḇ) (present participle ܡܠܲܒܘܼܒ݂ܹܐ (mlabūḇē), past participle ܡܠܘܼܒܒ݂ܵܐ (mlubḇā))
- (transitive) to encourage
- ܟܹܐ ܡܠܲܒܒ݂ܝܼ ܠܝܼ ܕܥܵܒ݂ܕ݂ܹܢ ܗ̇ܘ ܪܹܝܫܵܝܝܼ. ― kē mlabḇī lī dˁāḇḏēn awa rēšāyī. ― They encourage me to do my best.
- (reflexive) to motivate oneself
- (transitive) to console, comfort
Conjugation[edit]
Conjugation of ܡܠܲܒܸܒ݂ (mlabbiḇ)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܝܼ (mlūbiḇ lī) |
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (mlūbiḇ lūḵ) |
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܹܗ (mlūbiḇ lēh) |
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܢ (mlūbiḇ lan) |
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mlūbiḇ lāwḵōn) |
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (mlūbiḇ lhōn) |
| f | ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (mlūbiḇ lāḵ) |
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (mlūbiḇ lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܠܲܒܒ݂ܸܢ (mlabḇin) |
ܡܠܲܒܒ݂ܸܬ (mlabḇit) |
ܡܠܲܒܸܒ݂ (mlabbiḇ) |
ܡܠܲܒܒ݂ܲܚ (mlabḇaḥ) |
ܡܠܲܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (mlabḇītōn) |
ܡܠܲܒܒ݂ܝܼ (mlabḇī) |
| f | ܡܠܲܒܒ݂ܲܢ (mlabḇan) |
ܡܠܲܒܒ݂ܵܬܝ (mlabḇāt) |
ܡܠܲܒܒ݂ܵܐ (mlabḇā) | ||||
| imperative | m | ܠܲܒܸܒ݂ (labbiḇ) |
ܠܲܒܒ݂ܘܼܢ (labḇūn) |
||||
| f | ܠܲܒܸܒ݂ܝ (labbiḇ) | ||||||
Related terms[edit]
- ܠܘܼܒܵܒ݂ܵܐ (lubbāḇā, “courage, solace”)