ܡܢܟܦ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic[edit]
Etymology[edit]
| Root |
|---|
| ܢ ܟ ܦ (n k p) |
| 2 terms |
Causitive stem of the verb ܢܵܟ݂ܹܦ (nāḵēp, “to be ashamed”)
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ܡܲܢܟ݂ܸܦ • (manḵip) (present participle ܡܲܢܟ݂ܘܼܦܹܐ (manḵūpē), past participle ܡܘܼܢܟ݂ܦܵܐ (munḵpā))
- (transitive) to bring shame (to), humiliate, disgrace, mortify, embarrass
- ܩܸܡ ܡܲܢܟ݂ܦܸܬ ܠܵܗ̇ ܐܝܼܩܲܪܬܲܢ ܠܟܸܣ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܡܵܐ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂.
- qim manḵpit lāh īqartan lkis nāšē min mā ˁḇīḏ lūḵ.
- You brought shame to our family in front of people with what you did.
Conjugation[edit]
Conjugation of ܡܲܢܟ݂ܸܦ (manḵip)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܘܼܢܟ݂ܸܦ ܠܝܼ (munḵip lī) |
ܡܘܼܢܟ݂ܸܦ ܠܘܼܟ݂ (munḵip lūḵ) |
ܡܘܼܢܟ݂ܸܦ ܠܹܗ (munḵip lēh) |
ܡܘܼܢܟ݂ܸܦ ܠܲܢ (munḵip lan) |
ܡܘܼܢܟ݂ܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (munḵip lāwḵōn) |
ܡܘܼܢܟ݂ܸܦ ܠܗܘܿܢ (munḵip lhōn) |
| f | ܡܘܼܢܟ݂ܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (munḵip lāḵ) |
ܡܘܼܢܟ݂ܸܦ ܠܵܗ̇ (munḵip lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܲܢܟ݂ܦܸܢ (manḵpin) |
ܡܲܢܟ݂ܦܸܬ (manḵpit) |
ܡܲܢܟ݂ܸܦ (manḵip) |
ܡܲܢܟ݂ܦܲܚ (manḵpaḥ) |
ܡܲܢܟ݂ܦܝܼܬܘܿܢ (manḵpītōn) |
ܡܲܢܟ݂ܦܝܼ (manḵpī) |
| f | ܡܲܢܟ݂ܦܲܢ (manḵpan) |
ܡܲܢܟ݂ܦܵܬܝ (manḵpāt) |
ܡܲܢܟ݂ܦܵܐ (manḵpā) | ||||
| imperative | m | ܐܲܢܟ݂ܸܦ (anḵip) |
ܐܲܢܟ݂ܦܘܼܢ (anḵpūn) |
||||
| f | ܐܲܢܟ݂ܸܦܝ (anḵip) | ||||||