ܡܢܣܐ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic[edit]
Etymology[edit]
| Root |
|---|
| ܢ ܣ ܐ (n s ˀ) |
| 4 terms |
Intensitive stem of the verb ܢܵܣܹܐ (nāsē); compare Hebrew נִסָּה (nisá).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ܡܢܲܣܹܐ • (mnassē) (present participle ܡܢܲܣܘܼܝܹܐ (mnasūyē), past participle ܡܢܘܼܣܝܵܐ (mnusyā))
- (transitive) to tempt (to provoke someone to do wrong)
- (transitive) to try, attempt
- (transitive) to test, to try out
Conjugation[edit]
Conjugation of ܡܢܲܣܹܐ (mnassē)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܝܼ (mnūsē lī) |
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (mnūsē lūḵ) |
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܹܗ (mnūsē lēh) |
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܲܢ (mnūsē lan) |
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mnūsē lāwḵōn) |
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (mnūsē lhōn) |
| f | ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (mnūsē lāḵ) |
ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܵܗ̇ (mnūsē lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܢܲܣܹܝܢ (mnassēn) |
ܡܢܲܣܹܝܬ (mnassēt) |
ܡܢܲܣܹܐ (mnassē) |
ܡܢܲܣܲܚ (mnassaḥ) |
ܡܢܲܣܝܼܬܘܿܢ (mnasītōn) |
ܡܢܲܣܝܼ (mnasī) |
| f | ܡܢܲܣܝܵܢ (mnasyān) |
ܡܢܲܣܝܵܬܝ (mnasyāt) |
ܡܢܲܣܝܵܐ (mnasyā) | ||||
| imperative | m | ܢܲܣܝܼ (nasī) |
ܢܲܣܹܝܡܘܼܢ (nassēmūn) |
||||
| f | ܢܲܣܹܐ (nassē) | ||||||
Related terms[edit]
- ܢܘܼܣܵܝܵܐ (nussāyā, “test, trial”)
- ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nisyōnā, “temptation”)