ܡܣܕܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Alternative forms

• ܡܲܕܪܸܣ (madris), ܡܲܕܪܸܙ (madriz)

Etymology

Root
ܣ ܕ ܪ (s d r)
4 terms

Denominal verb derived from the noun ܣܸܕ݂ܪܵܐ (siḏrā, “row, order, class”); compare Hebrew סִדֵּר (sidér).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [məsaddɪr.]
• (Urmian) IPA^(key): [mad.rɪz.]

Verb

ܡܣܲܕܸܪ • (msaddir) (present participle ܡܣܲܕܘܼܪܹܐ (msadūrē), past participle ܡܣܘܼܕܪܵܐ (msudrā))

1. (transitive) to organize, arrange, put in order

   Synonyms: ܡܛܲܟܸܣ (mṭakkis), ܡܲܪܝܸܙ (maryiz), ܡܩܲܪܩܸܙ (mqarqiz)

2. (transitive) to classify, categorize, sort
3. (transitive) to compile, compose

Conjugation

Conjugation of ܡܣܲܕܸܪ (msaddir)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܝܼ (msūdir lī)	ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܘܼܟ݂ (msūdir lūḵ)	ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܹܗ (msūdir lēh)	ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܲܢ (msūdir lan)	ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (msūdir lāwḵōn)	ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ (msūdir lhōn)
	f		ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (msūdir lāḵ)	ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܵܗ̇ (msūdir lāh)
non-past	m	ܡܣܲܕܪܸܢ (msadrin)	ܡܣܲܕܪܸܬ (msadrit)	ܡܣܲܕܸܪ (msaddir)	ܡܣܲܕܪܲܚ (msadraḥ)	ܡܣܲܕܪܝܼܬܘܿܢ (msadrītōn)	ܡܣܲܕܪܝܼ (msadrī)
	f	ܡܣܲܕܪܲܢ (msadran)	ܡܣܲܕܪܵܬܝ (msadrāt)	ܡܣܲܕܪܵܐ (msadrā)
imperative	m		ܣܲܕܸܪ (saddir)			ܣܲܕܪܘܼܢ (sadrūn)
	f		ܣܲܕܸܪܝ (saddir)