ܡܥܛܦ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic[edit]
Etymology[edit]
| Root |
|---|
| ܥ ܛ ܦ (ˁ ṭ p) |
| 1 term |
Causitive stem of the verb ܥܵܛܹܦ (ˁāṭēp).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ܡܲܥܛܸܦ • (maˁṭip) (present participle ܡܲܥܛܘܼܦܹܐ (maˁṭūpē), past participle ܡܘܼܥܛܦܵܐ (muˁṭpā))
- (transitive) to refund, pay back, send back, return
- ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܥܛܦܲܚ ܟܸܣܦܵܐ ܕܠܵܐ ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ ܕܙܸܒ݂ܢܵܐ ― lā kē maˁṭpaḥ kispā d-lā taḥwīṯā d-ziḇnā ― We do not refund without proof of purchase.
- (transitive) to reverberate, reflect, echo
- ܢܵܘܪܵܐ ܟܹܐ ܡܲܥܛܸܦ ܒܲܗܪܵܐ ܕܙܵܪܹܩ ܥܲܠܘܼܗܝ. ― nāwrā kē maˁṭip bahrā d-zārēq ˁalūh. ― A mirror reflects the light that shines on it.
- ܒܲܪ݇ܬ ܩܵܠܵܐ ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܗ̇ ܒܓܵܘ ܚܘܼܠܵܢܵܐ. ― bat qālā muˁṭip lāh b-gāw ḥullānā. ― The echo reverberated in the tunnel.
Conjugation[edit]
Conjugation of ܡܲܥܛܸܦ (maˁṭip)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܝܼ (muˁṭip lī) |
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܘܼܟ݂ (muˁṭip lūḵ) |
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܹܗ (muˁṭip lēh) |
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܲܢ (muˁṭip lan) |
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (muˁṭip lāwḵōn) |
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܗܘܿܢ (muˁṭip lhōn) |
| f | ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (muˁṭip lāḵ) |
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܗ̇ (muˁṭip lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܲܥܛܦܸܢ (maˁṭpin) |
ܡܲܥܛܦܸܬ (maˁṭpit) |
ܡܲܥܛܸܦ (maˁṭip) |
ܡܲܥܛܦܲܚ (maˁṭpaḥ) |
ܡܲܥܛܦܝܼܬܘܿܢ (maˁṭpītōn) |
ܡܲܥܛܦܝܼ (maˁṭpī) |
| f | ܡܲܥܛܦܲܢ (maˁṭpan) |
ܡܲܥܛܦܵܬܝ (maˁṭpāt) |
ܡܲܥܛܦܵܐ (maˁṭpā) | ||||
| imperative | m | ܐܲܥܛܸܦ (aˁṭip) |
ܐܲܥܛܦܘܼܢ (aˁṭpūn) |
||||
| f | ܐܲܥܛܸܦܝ (aˁṭip) | ||||||