ܡܥܡܕ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܥ ܡ ܕ (ˁ m d)
2 terms

Causative of ܥܵܡܹܕ݂ (ˁāmēḏ); cognate of Arabic عَمَّدَ (ʕammada, “to baptize, to christen”), أَعْمَدَ (ʔaʕmada, “to sustain, support”) and Hebrew הֶעֱמִיד (he'emíd, “to erect, stand”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [maʕmɪð.]

Verb

ܡܲܥܡܸܕ݂ • (maˁmiḏ) (present participle ܡܲܥܡܘܼܕ݂ܹܐ (maˁmūḏē), past participle ܡܘܼܥܡܕ݂ܵܐ (muˁmḏā))

1. (transitive, Christianity) to baptize, to christen
   • Matthew 28:19:
   • ܗܵܟ݂ܹܝܠ ܙܹܠ݇ܡܘܼܢ ܘܬܲܠܡܕ݂ܘܼܢ ܠܟܠܗܹܝܢ ܐܸܡܘܵܬ݂ܹ̈ܐ، ܘܡܲܥܡܸܕܘܼܢ ܠܗܘܿܢ ܒܫܸܡܵܐ ܕܒܵܒܵܐ ܘܒܪܘܿܢܵܐ ܘܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ.

     hāḵēl zēmūn w-talmḏūn l-klhēn imwāṯē, wmaˁmidūn lhōn b-šimmā d-bābā w-brōnā w-rūḥā dquḏšā.

     Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

2. (transitive, obsolete) to prop up, support

   Synonym: ܡܲܣܡܸܟ݂ (masmiḵ)

Conjugation

Conjugation of ܡܲܥܡܸܕ݂ (maˁmiḏ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܝܼ (muˁmiḏ lī)	ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (muˁmiḏ lūḵ)	ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܹܗ (muˁmiḏ lēh)	ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܲܢ (muˁmiḏ lan)	ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (muˁmiḏ lāwḵōn)	ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (muˁmiḏ lhōn)
	f		ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (muˁmiḏ lāḵ)	ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (muˁmiḏ lāh)
non-past	m	ܡܲܥܡܕ݂ܸܢ (maˁmḏin)	ܡܲܥܡܕ݂ܸܬ (maˁmḏit)	ܡܲܥܡܸܕ݂ (maˁmiḏ)	ܡܲܥܡܕ݂ܲܚ (maˁmḏaḥ)	ܡܲܥܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (maˁmḏītōn)	ܡܲܥܡܕ݂ܝܼ (maˁmḏī)
	f	ܡܲܥܡܕ݂ܲܢ (maˁmḏan)	ܡܲܥܡܕ݂ܵܬܝ (maˁmḏāt)	ܡܲܥܡܕ݂ܵܐ (maˁmḏā)
imperative	m		ܐܲܥܡܸܕ݂ (aˁmiḏ)			ܐܲܥܡܕ݂ܘܼܢ (aˁmḏūn)
	f		ܐܲܥܡܸܕ݂ܝ (aˁmiḏ)