ܡܦܪܚ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܪ ܚ (p r ḥ)
3 terms

Intensitive and causative stems of the verb ܦܵܪܹܚ (pārēḥ).

Pronunciation

• ܡܦܲܪܸܚ:
  • (standard) IPA^(key): [məpar.rɪx.]
• ܡܲܦܪܸܚ:
  • (standard) IPA^(key): [map.rɪx.]

Verb

ܡܦܲܪܸܚ • (mparriḥ) (present participle ܡܦܲܪܘܼܚܹܐ (mparūḥē), past participle ܡܦܘܼܪܚܵܐ (mpurḥā))

1. (transitive) to waste, squander

   ܒܲܣܵܐ ܦܲܪܚܘܼܢ ܥܸܕܵܢܝܼ! ― bassā parḥūn ˁiddānī! ― Stop wasting my time!

Conjugation

Conjugation of ܡܦܲܪܸܚ (mparriḥ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܝܼ (mpūriḥ lī)	ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܘܼܟ݂ (mpūriḥ lūḵ)	ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܹܗ (mpūriḥ lēh)	ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܲܢ (mpūriḥ lan)	ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mpūriḥ lāwḵōn)	ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܗܘܿܢ (mpūriḥ lhōn)
	f		ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (mpūriḥ lāḵ)	ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܵܗ̇ (mpūriḥ lāh)
non-past	m	ܡܦܲܪܚܸܢ (mparḥin)	ܡܦܲܪܚܸܬ (mparḥit)	ܡܦܲܪܸܚ (mparriḥ)	ܡܦܲܪܚܲܚ (mparḥaḥ)	ܡܦܲܪܚܝܼܬܘܿܢ (mparḥītōn)	ܡܦܲܪܚܝܼ (mparḥī)
	f	ܡܦܲܪܚܲܢ (mparḥan)	ܡܦܲܪܚܵܬܝ (mparḥāt)	ܡܦܲܪܚܵܐ (mparḥā)
imperative	m		ܦܲܪܸܚ (parriḥ)			ܦܲܪܚܘܼܢ (parḥūn)
	f		ܦܲܪܸܚܝ (parriḥ)

Verb

ܡܲܦܪܸܚ • (mapriḥ) (present participle ܡܲܦܪܘܼܚܹܐ (maprūḥē), past participle ܡܘܼܦܪܚܵܐ (muprḥā))

1. (transitive) to cause to fly

   ܦܵܘܚܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ، ܡܲܦܪܚܲܚ ܕܲܝ̈ܬܹܐ ― pāwḥā ṭāḇā ìlēh, maprḥaḥ daytē ― The wind is good, let’s fly kites.

Conjugation

Conjugation of ܡܲܦܪܸܚ (mapriḥ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܝܼ (mupriḥ lī)	ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܘܼܟ݂ (mupriḥ lūḵ)	ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܹܗ (mupriḥ lēh)	ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܲܢ (mupriḥ lan)	ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mupriḥ lāwḵōn)	ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܗܘܿܢ (mupriḥ lhōn)
	f		ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (mupriḥ lāḵ)	ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܵܗ̇ (mupriḥ lāh)
non-past	m	ܡܲܦܪܚܸܢ (maprḥin)	ܡܲܦܪܚܸܬ (maprḥit)	ܡܲܦܪܸܚ (mapriḥ)	ܡܲܦܪܚܲܚ (maprḥaḥ)	ܡܲܦܪܚܝܼܬܘܿܢ (maprḥītōn)	ܡܲܦܪܚܝܼ (maprḥī)
	f	ܡܲܦܪܚܲܢ (maprḥan)	ܡܲܦܪܚܵܬܝ (maprḥāt)	ܡܲܦܪܚܵܐ (maprḥā)
imperative	m		ܐܲܦܪܸܚ (apriḥ)			ܐܲܦܪܚܘܼܢ (aprḥūn)
	f		ܐܲܦܪܸܚܝ (apriḥ)