ܡܦܪܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܪ ܩ (p r q)
2 terms

Intensitive stem of the verb ܦܵܪܹܩ (pārēq).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məparrɪq.]

Verb

ܡܦܲܪܸܩ • (mparriq) (present participle ܡܦܲܪܘܼܩܹܐ (mparūqē), past participle ܡܦܘܼܪܩܵܐ (mpurqā))

1. (transitive) to save, rescue, redeem

   Synonyms: ܡܦܲܨܹܐ (mpaṣṣē), ܡܫܵܘܙܸܒ݂ (mšāwziḇ)

2. (transitive) to finish, end

   Synonyms: ܡܚܲܬܸܡ (mḥattim), ܡܚܲܠܸܨ (mḥalliṣ), ܡܫܲܠܸܡ (mšallim)

   Antonyms: ܡܦܲܬܸܚ (mpattiḥ), ܡܫܲܪܹܐ (mšarrē)

Conjugation

Conjugation of ܡܦܲܪܸܩ (mparriq)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܝܼ (mpūriq lī)	ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܘܼܟ݂ (mpūriq lūḵ)	ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܹܗ (mpūriq lēh)	ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܲܢ (mpūriq lan)	ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mpūriq lāwḵōn)	ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (mpūriq lhōn)
	f		ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (mpūriq lāḵ)	ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܵܗ̇ (mpūriq lāh)
non-past	m	ܡܦܲܪܩܸܢ (mparqin)	ܡܦܲܪܩܸܬ (mparqit)	ܡܦܲܪܸܩ (mparriq)	ܡܦܲܪܩܲܚ (mparqaḥ)	ܡܦܲܪܩܝܼܬܘܿܢ (mparqītōn)	ܡܦܲܪܩܝܼ (mparqī)
	f	ܡܦܲܪܩܲܢ (mparqan)	ܡܦܲܪܩܵܬܝ (mparqāt)	ܡܦܲܪܩܵܐ (mparqā)
imperative	m		ܦܲܪܸܩ (parriq)			ܦܲܪܩܘܼܢ (parqūn)
	f		ܦܲܪܸܩܝ (parriq)