ܡܦܫܩ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic[edit]
Etymology[edit]
| Root |
|---|
| ܦ ܫ ܩ (p š q) |
| 3 terms |
Intensitive stem of the verb ܦܵܫܹܩ (pāšēq).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ܡܦܲܫܸܩ • (mpaššiq) (present participle ܡܦܲܫܘܼܩܹܐ (mpašūqē), past participle ܡܦܘܼܫܩܵܐ (mpušqā))
- (transitive) to explain, clarify; simplify, ease
- Synonyms: ܡܦܲܫܸܛ (mpaššiṭ), ܡܲܢܗܸܪ (manhir), ܡܲܦܪܸܡ (maprim)
- ܝܵܠܘܿܦܵܐ ܡܦܲܫܘܼܩܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ. ― yālōpā mpašūqē ìwā miṯraˁyānūṯā d-malpānā. ― The student was explaining the teacher’s hypothesis.
- ܘܵܠܹܐ ܕܡܦܲܫܩܸܬ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܩܲܝ ܠܵܐ ܝܘܸܬ ܒܸܡܨܵܝܵܐ ܕܐܵܙܹܠ݇ܬ. ― wālē d-mpašqit illayhōn qay lā ìwet bimṣāyā d-āzēt. ― You must explain to them why you can’t go.
Conjugation[edit]
Conjugation of ܡܦܲܫܸܩ (mpaššiq)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܝܼ (mpūšiq lī) |
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܘܼܟ݂ (mpūšiq lūḵ) |
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܹܗ (mpūšiq lēh) |
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܲܢ (mpūšiq lan) |
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mpūšiq lāwḵōn) |
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܗܘܿܢ (mpūšiq lhōn) |
| f | ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (mpūšiq lāḵ) |
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܗ̇ (mpūšiq lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܦܲܫܩܸܢ (mpašqin) |
ܡܦܲܫܩܸܬ (mpašqit) |
ܡܦܲܫܸܩ (mpaššiq) |
ܡܦܲܫܩܲܚ (mpašqaḥ) |
ܡܦܲܫܩܝܼܬܘܿܢ (mpašqītōn) |
ܡܦܲܫܩܝܼ (mpašqī) |
| f | ܡܦܲܫܩܲܢ (mpašqan) |
ܡܦܲܫܩܵܬܝ (mpašqāt) |
ܡܦܲܫܩܵܐ (mpašqā) | ||||
| imperative | m | ܦܲܫܸܩ (paššiq) |
ܦܲܫܩܘܼܢ (pašqūn) |
||||
| f | ܦܲܫܸܩܝ (paššiq) | ||||||