ܡܨܘܪ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic[edit]
Etymology[edit]
| Root |
|---|
| ܨ ܘ ܪ (ṣ w r) |
| 7 terms |
Denominal verb from ܨܘܼܪܬܵܐ (ṣurtā, “form, picture”) with the latter senses a semantic loan from Arabic صَوَّرَ (ṣawwara).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ܡܨܲܘܸܪ • (mṣawwir) (present participle ܡܨܲܘܘܼܪܹܐ (mṣawūrē), past participle ܡܨܘܼܘܪܵܐ (mṣūwrā))
- (transitive) to paint, draw a picture
- (transitive) to photograph, to take a photograph of.
- (transitive) to film, to record a motion picture.
Conjugation[edit]
Conjugation of ܡܨܲܘܸܪ (mṣawwir)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܝܼ (mṣūwir lī) |
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܘܼܟ݂ (mṣūwir lūḵ) |
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܹܗ (mṣūwir lēh) |
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܲܢ (mṣūwir lan) |
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mṣūwir lāwḵōn) |
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܗܘܿܢ (mṣūwir lhōn) |
| f | ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (mṣūwir lāḵ) |
ܡܨܘܼܘܸܪ ܠܵܗ̇ (mṣūwir lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܨܲܘܪܸܢ (mṣawrin) |
ܡܨܲܘܪܸܬ (mṣawrit) |
ܡܨܲܘܸܪ (mṣawwir) |
ܡܨܲܘܪܲܚ (mṣawraḥ) |
ܡܨܲܘܪܝܼܬܘܿܢ (mṣawrītōn) |
ܡܨܲܘܪܝܼ (mṣawrī) |
| f | ܡܨܲܘܪܲܢ (mṣawran) |
ܡܨܲܘܪܵܬܝ (mṣawrāt) |
ܡܨܲܘܪܵܐ (mṣawrā) | ||||
| imperative | m | ܨܲܘܸܪ (ṣawwir) |
ܨܲܘܪܘܼܢ (ṣawrūn) |
||||
| f | ܨܲܘܸܪܝ (ṣawwir) | ||||||