ܦܪܙܠܐ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Classical Syriac[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

Compare Hebrew בַּרְזֶל (barzel).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [parz(ə)lɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [parz(ə)le(ʔ)] (plural)

Noun[edit]

ܦܪܙܠܐ • (parzlā) m (plural ܦܪܙܠܐ)

  1. iron
  2. iron object; bar, implement, tool, etc. (especially axe)
  3. (in the plural) iron chains, fetters; plates, tables

Inflection[edit]

    inflection of ܦܪܙܠܐ
state singular plural
absolute ܦܪܙܠ ܦܪܙܠܝܢ
construct ܦܪܙܠ ܦܪܙܠܝ
emphatic ܦܪܙܠܐ ܦܪܙܠܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܦܪܙܠܝ ܦܪܙܠܝ
2nd m. sg. (your) ܦܪܙܠܟ ܦܪܙܠܝܟ
2nd f. sg. (your) ܦܪܙܠܟܝ ܦܪܙܠܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܦܪܙܠܗ ܦܪܙܠܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܦܪܙܠܗ ܦܪܙܠܝܗ
1st c. pl. (our) ܦܪܙܠܢ ܦܪܙܠܝܢ
2nd m. pl. (your) ܦܪܙܠܟܘܢ ܦܪܙܠܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܦܪܙܠܟܝܢ ܦܪܙܠܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܦܪܙܠܗܘܢ ܦܪܙܠܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܦܪܙܠܗܝܢ ܦܪܙܠܝܗܝܢ

References[edit]

  • “przl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 287b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 459b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1235b
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܦܪܙܠܐ&oldid=56088063"