ܪܚܫ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assyrian Neo-Aramaic[edit]

Etymology[edit]

Root
ܪ ܚ ܫ (r ḥ š)
2 terms

Related to Hebrew רַחָשׁ (rakhásh) and Arabic حَشَرَ (ḥašara).

Pronunciation[edit]

  • (standard) IPA(key): [ˈraːxeʃː]
  • (Urmian) IPA(key): [ˈraːxɪʃː]
  • (Nineveh Plains) IPA(key): [ˈraːxɪʃː]

Verb[edit]

ܪܵܚܹܫ • (rāḥēš) (present participle ܪ݇ܚܵܫܵܐ (ḥāšā), past participle ܪ݇ܚܝܼܫܵܐ (ḥīšā))

  1. to creep, crawl
  2. to go
    ܐܲܝܟܵܐ ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܘܼܟ݂؟ ― Where did you go?
  3. to walk
  4. to go by, follow [+ ܠ- (object)]
    ܐܘܼܚ̈ܕܵܢܹܐ ܡܚܲܝ̈ܕܹܐ ܟܹܐ ܪܵܚܫܝܼܢ݇ ܠܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܐ ܓܪܹܝܓܘܿܪܵܝܵܐ ― uḥdānē mḥaydē kē rāḥšī lsurgāḏā grēgōrāyā ― The United States follows the Gregorian calendar.
  5. to proceed

Usage notes[edit]

  • In some dialects of colloquial Assyrian Neo-Aramaic, this verb replaces ܐܵܙܹܠ (āzēl) as the sense go in the gerund, past, and imperative forms.

Conjugation[edit]

Conjugation of ܪܵܚܹܫ (rāḥēš)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܝܼ
(ḥīš lī) 		ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܘܼܟ݂
(ḥīš lūḵ) 		ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܹܗ
(ḥīš lēh) 		ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܲܢ
(ḥīš lan) 		ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(ḥīš lāwḵōn) 		ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܗܘܿܢ
(ḥīš lhōn)
f ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ
(ḥīš lāḵ) 		ܪ݇ܚܝܼܫ ܠܵܗ̇
(ḥīš lāh)
non-past m ܪܵܚܫܹܢ
(rāḥšēn) 		ܪܵܚܫܹܬ
(rāḥšēt) 		ܪܵܚܹܫ
(rāḥēš) 		ܪܵܚܫܲܚ
(rāḥšaḥ) 		ܪܵܚܫܝܼܬܘܿܢ
(rāḥšītōn) 		ܪܵܚܫܝܼ
(rāḥšī)
f ܪܵܚܫܵܢ
(rāḥšān) 		ܪܵܚܫܵܬ
(rāḥšāt) 		ܪܵܚܫܵܐ
(rāḥšā)
imperative m ܪ݇ܚܘܿܫ
(ḥōš) 		ܪ݇ܚܘܿܫܘܼܢ
(ḥōšūn)
f ܪ݇ܚܘܿܫܝ
(ḥōš)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܪܚܫ&oldid=77854029"