ܪܨܝܦܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܪ ܨ ܦ (r ṣ p)
3 terms

ܪܨܝܦܐ

Etymology 1

Back-formation from ܪܨܝܼܦܬܵܐ (rṣīptā, “pavement, sidewalk”) forming masc. counterpart denoting corresponding large item.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [rəsˤiːpɑː]

Noun

ܪܨܝܼܦܵܐ • (rṣīpā) m sg (plural ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ (rṣīpē))

1. platform, pier, wharf, quay

   Synonyms: ܡܲܨܛܲܒܬ݂ܵܐ (maṣṭabṯā), ܡܫܲܡܪܵܢܝܼܬܵܐ (mšamrānītā), ܒܹܝܬ ܡܲܪܣܵܐ (bēt marsā)

   ܩܛܵܪܵܐ ܥܲܠ ܪܨܝܼܦܵܐ ܕܬܪܹܝܢ ܒܸܬ ܐܵܙܹܠ ܠܐܲܠܩܘܿܫ ― qṭārā ˁal rṣīpā d-trēn bit āzēl l-alqōš ― The train platform 2 goes to Alqosh.

Inflection

Inflection of ܪܨܝܼܦܵܐ (rṣīpā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܪܨܝܼܦܝܼ (rṣīpī)		ܪܨܝܼܦܲܢ (rṣīpan)
	construct	ܪܨܝܼܦ (rṣīp)	2nd person	ܪܨܝܼܦܘܼܟ݂ (rṣīpūḵ)	ܪܨܝܼܦܵܟ݂ܝ (rṣīpāḵ)	ܪܨܝܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (rṣīpāwḵōn)
	emphatic	ܪܨܝܼܦܵܐ (rṣīpā)	3rd person	ܪܨܝܼܦܹܗ (rṣīpēh)	ܪܨܝܼܦܵܗ̇ (rṣīpāh)	ܪܨܝܼܦܗܘܿܢ (rṣīphōn)
plural	absolute	–	1st person	ܪ̈ܨܝܼܦܝܼ (rṣīpī)		ܪ̈ܨܝܼܦܲܢ (rṣīpan)
	construct	ܪ̈ܨܝܼܦܲܝ (rṣīpay)	2nd person	ܪ̈ܨܝܼܦܘܼܟ݂ (rṣīpūḵ)	ܪ̈ܨܝܼܦܵܟ݂ܝ (rṣīpāḵ)	ܪ̈ܨܝܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (rṣīpāwḵōn)
	emphatic	ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ (rṣīpē)	3rd person	ܪ̈ܨܝܼܦܘܼܗܝ (rṣīpūh)	ܪ̈ܨܝܼܦܘܿܗ̇ (rṣīpōh)	ܪ̈ܨܝܼܦܗܘܿܢ (rṣīphōn)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [rəsˤiːpɑː]

Verb

ܪܨܝܼܦܵܐ • (rṣīpā) (feminine ܪܨܝܼܦܬܵܐ (rṣīptā), plural ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ (rṣīpē))

1. past participle of ܪܵܨܹܦ (rāṣēp, “to draw tightly together, to pave”)