ܬܒܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܬ ܒ ܪ (t b r)
2 terms

From Aramaic תְבַר (təḇar), from Proto-Semitic *ṯabar- (“to break”); compare Hebrew שָׁבַר (shavár), Akkadian 𒊺𒁉𒀸 (šebērum) and Arabic ثَبَرَ (ṯabara, “to destroy”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [tɑːwerː]

Verb

ܬܵܒ݂ܹܪ • (tāḇēr) (present participle ܬܒ݂ܵܪܵܐ (tḇārā), past participle ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ (tḇīrā))

1. (transitive, intransitive) to break, shatter (separate into pieces or create cracks in)

   Synonym: ܡܚܲܬܸܦ (mḥattip)

2. (transitive) to turn, twist

   Synonym: ܦܵܠܹܡ (pālēm)

Conjugation

Conjugation of ܬܵܒ݂ܹܪ (tāḇēr)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (tḇīr lī)	ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (tḇīr lūḵ)	ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (tḇīr lēh)	ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (tḇīr lan)	ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (tḇīr lāwḵōn)	ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (tḇīr lhōn)
	f		ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (tḇīr lāḵ)	ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (tḇīr lāh)
non-past	m	ܬܵܒ݂ܪܹܢ (tāḇrēn)	ܬܵܒ݂ܪܹܬ (tāḇrēt)	ܬܵܒ݂ܹܪ (tāḇēr)	ܬܵܒ݂ܪܲܚ (tāḇraḥ)	ܬܵܒ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (tāḇrītōn)	ܬܵܒ݂ܪܝܼ (tāḇrī)
	f	ܬܵܒ݂ܪܵܢ (tāḇrān)	ܬܵܒ݂ܪܵܬܝ (tāḇrāt)	ܬܵܒ݂ܪܵܐ (tāḇrā)
imperative	m		ܬܒ݂ܘܿܪ (tḇōr)			ܬܒ݂ܘܿܪܘܼܢ (tḇōrūn)
	f		ܬܒ݂ܘܿܪܝ (tḇōr)