उगना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
उगना (ugnā)
उगाना (ugānā)
उगवाना (ugvānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀇 (uggei), with the -ā- shortened in Hindi to allow differentiation from उगाना (ugānā), from Sanskrit *उद्गाति (udgāti), from the root उद्गा (udgā, “to rise, come up”) (compare the aorist उदगात् (udagāt)), from गा (gā), from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to step”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ʊɡ.nɑː/, [ʊɡ.näː]

Verb

उगना • (ugnā) (intransitive, Urdu spelling اگانا)

1. to grow
2. to produce (as crops).

Conjugation

Impersonal forms of उगना

Undeclined
Stem		उग ug
Infinitive		उगना ugnā
Oblique Infinitive		उगने ugne
Conjunctive		उगकर, उगके ugkar, ugke
Progressive		उगते-उगते ugte-ugte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उगना ugnā	उगने ugne	उगनी ugnī	उगनीं ugnī̃
Habitual		उगता ugtā	उगते ugte	उगती ugtī	उगतीं ugtī̃
Perfective		उगा ugā	उगे uge	उगी ugī	उगीं ugī̃
Prospective Agentive		उगनेवाला ugnevālā	उगनेवाले ugnevāle	उगनेवाली ugnevālī	उगनेवालीं ugnevālī̃
Adjectival	Perfective	उगा हुआ ugā huā	उगे हुए uge hue	उगी हुई ugī huī	उगी हुईं ugī huī̃
	Habitual	उगता हुआ ugtā huā	उगते हुए ugte hue	उगती हुई ugtī huī	उगती हुईं ugtī huī̃

Personal forms of उगना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उगा ugā			उगे uge
		f	उगी ugī				उगीं ugī̃
	FUT	m	उगूँगा ugūṅgā	उगेगा ugegā		उगोगे ugoge	उगेंगे ugeṅge
		f	उगूँगी ugūṅgī	उगेगी ugegī		उगोगी ugogī	उगेंगी ugeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	उगूँ ugū̃	उगे uge		उगो ugo	उगें ugẽ
Contrafactual	PST	m	उगता ugtā			उगते ugte
		f	उगती ugtī				उगतीं ugtī̃
Imperative	PRS	m f		उग ug		उगो ugo		उगिये1 ugiye1
	FUT	m f		उगियो ugiyo		उगना ugnā		उगियेगा1 ugiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उगता हूँ ugtā hū̃	उगता है ugtā hai		उगते हो ugte ho	उगते हैं ugte ha͠i
		f	उगती हूँ ugtī hū̃	उगती है ugtī hai		उगती हो ugtī ho	उगती हैं ugtī ha͠i
	PST	m	उगता था ugtā thā			उगते थे ugte the
		f	उगती थी ugtī thī				उगती थीं ugtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उगता हूँगा ugtā hūṅgā	उगता होगा ugtā hogā		उगते होगे ugte hoge	उगते होंगे ugte hoṅge
		f	उगती हूँगी ugtī hūṅgī	उगती होगी ugtī hogī		उगती होगी ugtī hogī	उगती होंगी ugtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उगता हूँ ugtā hū̃	उगता हो ugtā ho		उगते हो ugte ho	उगते हों ugte hõ
		f	उगती हूँ ugtī hū̃	उगती हो ugtī ho		उगती हो ugtī ho	उगती हों ugtī hõ
Contrafactual	PST	m	उगता होता ugtā hotā			उगते होते ugte hote
		f	उगती होती ugtī hotī				उगती होतीं ugtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उगा हूँ ugā hū̃	उगा है ugā hai		उगे हो uge ho	उगे हैं uge ha͠i
		f	उगी हूँ ugī hū̃	उगी है ugī hai		उगी हो ugī ho	उगी हैं ugī ha͠i
	PST	m	उगा था ugā thā			उगे थे uge the
		f	उगी थी ugī thī				उगी थीं ugī thī̃
	FUT	m	उगा हूँगा ugā hūṅgā	उगा होगा ugā hogā		उगे होगे uge hoge	उगे होंगे uge hoṅge
		f	उगी हूँगी ugī hūṅgī	उगी होगी ugī hogī		उगी होगी ugī hogī	उगी होंगी ugī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	उगा हूँगा ugā hūṅgā	उगा होगा ugā hogā		उगे होगे uge hoge	उगे होंगे uge hoṅge
		f	उगी हूँगी ugī hūṅgī	उगी होगी ugī hogī		उगी होगी ugī hogī	उगी होंगी ugī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उगा हूँ ugā hū̃	उगा हो ugā ho		उगे हो uge ho	उगे हों uge hõ
		f	उगी हूँ ugī hū̃	उगी हो ugī ho		उगी हो ugī ho	उगी हों ugī hõ
	FUT	m	उगा होऊँ ugā hoū̃	उगा होए ugā hoe		उगे होओ uge hoo	उगे होएँ uge hoẽ
		f	उगी होऊँ ugī hoū̃	उगी होए ugī hoe		उगी होओ ugī hoo	उगी होएँ ugī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उगा होता ugā hotā			उगे होते uge hote
		f	उगी होती ugī hotī				उगी होतीं ugī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उग रहा हूँ ug rahā hū̃	उग रहा है ug rahā hai		उग रहे हो ug rahe ho	उग रहे हैं ug rahe ha͠i
		f	उग रही हूँ ug rahī hū̃	उग रही है ug rahī hai		उग रही हो ug rahī ho	उग रही हैं ug rahī ha͠i
	PST	m	उग रहा था ug rahā thā			उग रहे थे ug rahe the
		f	उग रही थी ug rahī thī				उग रही थीं ug rahī thī̃
	FUT	m	उग रहा हूँगा ug rahā hūṅgā	उग रहा होगा ug rahā hogā		उग रहे होगे ug rahe hoge	उग रहे होंगे ug rahe hoṅge
		f	उग रही हूँगी ug rahī hūṅgī	उग रही होगी ug rahī hogī		उग रही होगी ug rahī hogī	उग रही होंगी ug rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उग रहा हूँगा ug rahā hūṅgā	उग रहा होगा ug rahā hogā		उग रहे होगे ug rahe hoge	उग रहे होंगे ug rahe hoṅge
		f	उग रही हूँगी ug rahī hūṅgī	उग रही होगी ug rahī hogī		उग रही होगी ug rahī hogī	उग रही होंगी ug rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उग रहा हूँ ug rahā hū̃	उग रहा हो ug rahā ho		उग रहे हो ug rahe ho	उग रहे हों ug rahe hõ
		f	उग रही हूँ ug rahī hū̃	उग रही हो ug rahī ho		उग रही हो ug rahī ho	उग रही हों ug rahī hõ
	FUT	m	उग रहा होऊँ ug rahā hoū̃	उग रहा होए ug rahā hoe		उग रहे होओ ug rahe hoo	उग रहे होएँ ug rahe hoẽ
		f	उग रही होऊँ ug rahī hoū̃	उग रही होए ug rahī hoe		उग रही होओ ug rahī hoo	उग रही होएँ ug rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उग रहा होता ug rahā hotā			उग रहे होते ug rahe hote
		f	उग रही होती ug rahī hotī				उग रही होतीं ug rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms उगिये (ugiye) and उगियेगा (ugiyegā) can also be spelled without the y: उगिए (ugie) and उगिएगा (ugiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “उगना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press