ऐसा

See also: ऐसे

Hindi

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀏𑀤𑀺𑀲 (edisa), from Sanskrit ईदृश (īdṛśa). Cognate with Bagheli अईसन (aīsan), Marathi असे (ase), Konkani अशें (aśẽ).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɛː.sɑː/, [ɛː.säː]

Determiner

ऐसा • (aisā) (Urdu spelling ایسا) (demonstrative)

1. of this sort; of this kind

   मुझे ऐसा बच्चा कभी नहीं मिला है।

   mujhe aisā baccā kabhī nahī̃ milā hai.

   I have never found such a boy.

Declension

Declension of ऐसा (ā-stem)

	masculine		feminine
	singular	plural	singular	plural
direct	ऐसा aisā	ऐसे aise	ऐसी aisī	ऐसी aisī
oblique	ऐसे aise	ऐसे aise	ऐसी aisī	ऐसी aisī
vocative	ऐसे aise	ऐसे aise	ऐसी aisī	ऐसी aisī

Noun

ऐसा • (aisā) m

1. such a thing

   मैं ऐसा तुझे नहीं करने दूँगा।

   ma͠i aisā tujhe nahī̃ karne dūṅgā.

   I will not let you do such a thing.

Declension

Declension of ऐसा (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	ऐसा aisā	ऐसे aise
oblique	ऐसे aise	ऐसों aisõ
vocative	ऐसे aise	ऐसो aiso

Postposition

ऐसा • (aisā) (Urdu spelling ایسا)

1. like this, like so; such a

   मर्द ऐसा ― mard aisā ― like a man

Synonyms

• तैसा (taisā) (all senses)

Coordinate terms

Hindi correlatives

type		interrogative	relative	proximal demonstrative	distal demonstrative	indefinite
basic	non-emphatic	कौन (kaun, “who?”), क्या (kyā, “what?”)	जो (jo)	यह (yah)	वह (vah)	कुछ (kuch), कोई (koī), कुछ-न-कुछ (kuch-na-kuch), कोई-न-कोई (koī-na-koī)
	emphatic	-	जो भी (jo bhī)	यही (yahī)	वही (vahī)	कोई भी (koī bhī), कुछ भी (kuch bhī)
time	non-emphatic	कब (kab)	जब (jab)	अब (ab)	तब (tab)	कभी (kabhī)
	emphatic	-	जभी (jabhī)	अभी (abhī)	तभी (tabhī)	कभी भी (kabhī bhī)
place	non-emphatic	कहाँ (kahā̃)	जहाँ (jahā̃)	यहाँ (yahā̃)	वहाँ (vahā̃)	कहीं (kahī̃, “somewhere”)
	emphatic	-	जहीं (jahī̃)	यहीं (yahī̃)	वहीं (vahī̃)	कहीं भी (kahī̃ bhī, “anywhere”)
quantity		कितना (kitnā)	जितना (jitnā)	इतना (itnā)	उतना (utnā)	-
direction		किधर (kidhar)	जिधर (jidhar)	इधर (idhar)	उधर (udhar)	-
quality		कैसा (kaisā)	जैसा (jaisā)	ऐसा (aisā)	वैसा (vaisā), तैसा m (taisā)	कोई सा (koī sā)
manner		कैसे (kaise)	जैसे (jaise)	ऐसे (aise),	वैसे (vaise), तैसे (taise)	-
reason/manner		क्यों (kyõ)	ज्यों (jyõ)	क्योंकि (kyõki), यों (yõ)	त्यों (tyõ)

Derived terms

• ऐसी तैसी (aisī taisī)
• ऐसी तैसी करना (aisī taisī karnā)
• ऐसे (aise)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “ऐसा”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “īdŕ̊śa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press