ठपना

Hindi

Etymology

Related to Hindi ठप्प (ṭhapp, “ending, end”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ʈʰəp.nɑː/, [ʈʰɐp.näː]

Verb

ठपना • (ṭhapnā) (transitive)

1. (informal) to cease, stop, shut down

   Synonym: ख़त्म करना (xatma karnā)

Conjugation

Impersonal forms of ठपना

Undeclined
Stem		ठप ṭhap
Infinitive		ठपना ṭhapnā
Oblique Infinitive		ठपने ṭhapne
Conjunctive		ठपकर, ठपके ṭhapkar, ṭhapke
Progressive		ठपते-ठपते ṭhapte-ṭhapte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ठपना ṭhapnā	ठपने ṭhapne	ठपनी ṭhapnī	ठपनीं ṭhapnī̃
Habitual		ठपता ṭhaptā	ठपते ṭhapte	ठपती ṭhaptī	ठपतीं ṭhaptī̃
Perfective		ठपा ṭhapā	ठपे ṭhape	ठपी ṭhapī	ठपीं ṭhapī̃
Prospective Agentive		ठपनेवाला ṭhapnevālā	ठपनेवाले ṭhapnevāle	ठपनेवाली ṭhapnevālī	ठपनेवालीं ṭhapnevālī̃
Adjectival	Perfective	ठपा हुआ ṭhapā huā	ठपे हुए ṭhape hue	ठपी हुई ṭhapī huī	ठपी हुईं ṭhapī huī̃
	Habitual	ठपता हुआ ṭhaptā huā	ठपते हुए ṭhapte hue	ठपती हुई ṭhaptī huī	ठपती हुईं ṭhaptī huī̃

Personal forms of ठपना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ठपा ṭhapā			ठपे ṭhape
		f	ठपी ṭhapī				ठपीं ṭhapī̃
	FUT	m	ठपूँगा ṭhapūṅgā	ठपेगा ṭhapegā		ठपोगे ṭhapoge	ठपेंगे ṭhapeṅge
		f	ठपूँगी ṭhapūṅgī	ठपेगी ṭhapegī		ठपोगी ṭhapogī	ठपेंगी ṭhapeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	ठपूँ ṭhapū̃	ठपे ṭhape		ठपो ṭhapo	ठपें ṭhapẽ
Contrafactual	PST	m	ठपता ṭhaptā			ठपते ṭhapte
		f	ठपती ṭhaptī				ठपतीं ṭhaptī̃
Imperative	PRS	m f		ठप ṭhap		ठपो ṭhapo		ठपिये1 ṭhapiye1
	FUT	m f		ठपियो ṭhapiyo		ठपना ṭhapnā		ठपियेगा1 ṭhapiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ठपता हूँ ṭhaptā hū̃	ठपता है ṭhaptā hai		ठपते हो ṭhapte ho	ठपते हैं ṭhapte ha͠i
		f	ठपती हूँ ṭhaptī hū̃	ठपती है ṭhaptī hai		ठपती हो ṭhaptī ho	ठपती हैं ṭhaptī ha͠i
	PST	m	ठपता था ṭhaptā thā			ठपते थे ṭhapte the
		f	ठपती थी ṭhaptī thī				ठपती थीं ṭhaptī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ठपता हूँगा ṭhaptā hūṅgā	ठपता होगा ṭhaptā hogā		ठपते होगे ṭhapte hoge	ठपते होंगे ṭhapte hoṅge
		f	ठपती हूँगी ṭhaptī hūṅgī	ठपती होगी ṭhaptī hogī		ठपती होगी ṭhaptī hogī	ठपती होंगी ṭhaptī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ठपता हूँ ṭhaptā hū̃	ठपता हो ṭhaptā ho		ठपते हो ṭhapte ho	ठपते हों ṭhapte hõ
		f	ठपती हूँ ṭhaptī hū̃	ठपती हो ṭhaptī ho		ठपती हो ṭhaptī ho	ठपती हों ṭhaptī hõ
Contrafactual	PST	m	ठपता होता ṭhaptā hotā			ठपते होते ṭhapte hote
		f	ठपती होती ṭhaptī hotī				ठपती होतीं ṭhaptī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ठपा हूँ ṭhapā hū̃	ठपा है ṭhapā hai		ठपे हो ṭhape ho	ठपे हैं ṭhape ha͠i
		f	ठपी हूँ ṭhapī hū̃	ठपी है ṭhapī hai		ठपी हो ṭhapī ho	ठपी हैं ṭhapī ha͠i
	PST	m	ठपा था ṭhapā thā			ठपे थे ṭhape the
		f	ठपी थी ṭhapī thī				ठपी थीं ṭhapī thī̃
	FUT	m	ठपा हूँगा ṭhapā hūṅgā	ठपा होगा ṭhapā hogā		ठपे होगे ṭhape hoge	ठपे होंगे ṭhape hoṅge
		f	ठपी हूँगी ṭhapī hūṅgī	ठपी होगी ṭhapī hogī		ठपी होगी ṭhapī hogī	ठपी होंगी ṭhapī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	ठपा हूँगा ṭhapā hūṅgā	ठपा होगा ṭhapā hogā		ठपे होगे ṭhape hoge	ठपे होंगे ṭhape hoṅge
		f	ठपी हूँगी ṭhapī hūṅgī	ठपी होगी ṭhapī hogī		ठपी होगी ṭhapī hogī	ठपी होंगी ṭhapī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ठपा हूँ ṭhapā hū̃	ठपा हो ṭhapā ho		ठपे हो ṭhape ho	ठपे हों ṭhape hõ
		f	ठपी हूँ ṭhapī hū̃	ठपी हो ṭhapī ho		ठपी हो ṭhapī ho	ठपी हों ṭhapī hõ
	FUT	m	ठपा होऊँ ṭhapā hoū̃	ठपा होए ṭhapā hoe		ठपे होओ ṭhape hoo	ठपे होएँ ṭhape hoẽ
		f	ठपी होऊँ ṭhapī hoū̃	ठपी होए ṭhapī hoe		ठपी होओ ṭhapī hoo	ठपी होएँ ṭhapī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ठपा होता ṭhapā hotā			ठपे होते ṭhape hote
		f	ठपी होती ṭhapī hotī				ठपी होतीं ṭhapī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ठप रहा हूँ ṭhap rahā hū̃	ठप रहा है ṭhap rahā hai		ठप रहे हो ṭhap rahe ho	ठप रहे हैं ṭhap rahe ha͠i
		f	ठप रही हूँ ṭhap rahī hū̃	ठप रही है ṭhap rahī hai		ठप रही हो ṭhap rahī ho	ठप रही हैं ṭhap rahī ha͠i
	PST	m	ठप रहा था ṭhap rahā thā			ठप रहे थे ṭhap rahe the
		f	ठप रही थी ṭhap rahī thī				ठप रही थीं ṭhap rahī thī̃
	FUT	m	ठप रहा हूँगा ṭhap rahā hūṅgā	ठप रहा होगा ṭhap rahā hogā		ठप रहे होगे ṭhap rahe hoge	ठप रहे होंगे ṭhap rahe hoṅge
		f	ठप रही हूँगी ṭhap rahī hūṅgī	ठप रही होगी ṭhap rahī hogī		ठप रही होगी ṭhap rahī hogī	ठप रही होंगी ṭhap rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ठप रहा हूँगा ṭhap rahā hūṅgā	ठप रहा होगा ṭhap rahā hogā		ठप रहे होगे ṭhap rahe hoge	ठप रहे होंगे ṭhap rahe hoṅge
		f	ठप रही हूँगी ṭhap rahī hūṅgī	ठप रही होगी ṭhap rahī hogī		ठप रही होगी ṭhap rahī hogī	ठप रही होंगी ṭhap rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ठप रहा हूँ ṭhap rahā hū̃	ठप रहा हो ṭhap rahā ho		ठप रहे हो ṭhap rahe ho	ठप रहे हों ṭhap rahe hõ
		f	ठप रही हूँ ṭhap rahī hū̃	ठप रही हो ṭhap rahī ho		ठप रही हो ṭhap rahī ho	ठप रही हों ṭhap rahī hõ
	FUT	m	ठप रहा होऊँ ṭhap rahā hoū̃	ठप रहा होए ṭhap rahā hoe		ठप रहे होओ ṭhap rahe hoo	ठप रहे होएँ ṭhap rahe hoẽ
		f	ठप रही होऊँ ṭhap rahī hoū̃	ठप रही होए ṭhap rahī hoe		ठप रही होओ ṭhap rahī hoo	ठप रही होएँ ṭhap rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ठप रहा होता ṭhap rahā hotā			ठप रहे होते ṭhap rahe hote
		f	ठप रही होती ṭhap rahī hotī				ठप रही होतीं ṭhap rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms ठपिये (ṭhapiye) and ठपियेगा (ṭhapiyegā) can also be spelled without the y: ठपिए (ṭhapie) and ठपिएगा (ṭhapiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “ठपना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press