थाकब
Jump to navigation
Jump to search
Maithili[edit]
Etymology[edit]
Perhaps from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk). Cognate with Nepali थाक्नु (thāknu), Magahi 𑂟𑂰𑂍𑂪, Bhojpuri 𑂟𑂰𑂍𑂪 (thākal), Gujarati થાકવું (thākvũ), Marathi थकणे (thakṇe), Bengali থাকা (thaka), Assamese থকা (thoka), থাকা (thaka).[1]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
थाकब • (thākab)
Conjugation[edit]
basic conjugation of थाकब [tʰaːkəb]
| Subject | Present | Past | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|---|---|
| First | |||||
| थाकी [tʰaːkiː] | थाकली [tʰakᵊliː]थऻकली | थाकब [tʰaːkəb] | थाकू [tʰaːkuː] | ||
| थाकलहुँ [tʰakᵊləɦʊ̃]थऻकलहुँ | |||||
| Second | HON | थाकी [tʰaːkiː] | थाकली [tʰakᵊliː]थऻकली | थाकब [tʰaːkəb] | थाकू [tʰaːkuː] |
| थाकलहुँ [tʰakᵊləɦʊ̃]थऻकलहुँ | |||||
| Equal | थाक꣱ह् [tʰaːkɔɦ]थाकॉह | थाकल꣱ह् [tʰaːkᵊlɔɦ]थाकलॉह | थाकब꣱ह् [tʰaːkᵊbɔɦ]थाकबॉह | थाकह [tʰaːkəɦ] | |
| NonHON | थाकें [tʰaːkẽː] | थाकलें [tʰakᵊlẽː]थऻकलें | थाकबें [tʰakᵊbẽː]थऻकबें | थाक [tʰaːk] | |
| Third | HON | थाकथि [tʰaːkəɪtʰ]थऻकइथ | थाकलऻह [tʰakᵊlaɦ]थऻकलऻह | थाकतऻह [tʰakᵊtaɦ]थऻकतऻह | थाकथु [tʰaːkəʊtʰ]थऻकउथ |
| थाकलीह [tʰakᵊliːɦ]थऻकलीह | थाकतीह [tʰakᵊtiːɦ]थऻकतीह | ||||
| NonHON | थाकए [tʰakæː]थऻकए | थाकल [tʰaːkəl] | थाकत [tʰaːkət] | थाकऒ [tʰakɔ][[]] | |
Full conjugation of थाकब [tʰaːkəb]
* Yellow background indicates feminine form.
| Information | ||
|---|---|---|
| Primary stem | थाक- [tʰaːk-]थाक | |
| Conjugation type | Intransitive | |
| Derivatives | ||
| Causative | थाकाएब [tʰakaːeːb]थऻकाएब थाकबाएब [tʰaːkᵊbæːb]थाकबाएब थाकाबैत [tʰaːkabəɪt]थाकऻबइत | |
| Non-finite forms | ||
| Infinitives | थाकि [tʰaːɪk]थाइक, थाकऎ [tʰakæ][[]] थाकब [tʰaːkəb] थाकबाक [tʰakᵊbaːk]थऻकबाक थाकऽ [tʰakə]थऻकअ
| |
| Participles | Conjunctive | |
| 1st Perfect |
थाकल छी [tʰaːkəl t͡ɕʰiː] | |
| 2nd Perfect |
थाकल छलहुँ [tʰaːkəl t͡ɕʰələɦʊ̃] | |
| 3rd Perfect |
थाकल रहब [tʰaːkəl ɾəɦəb] | |
| 1st Imperfect | थाकैत छी [tʰakəɪt t͡ɕʰiː]थऻकइत छी | |
| 2ndImperfect | थाकैत छलहुँ [tʰakəɪt t͡ɕʰələɦʊ̃]थऻकइत छलहुँ | |
| 3rd Imperfect | थाकैत रहब [tʰakəɪt ɾəɦəb]थऻकइत रहब | |
| 1st Progressive | थाकि रहल छी [tʰaːɪk ɾəɦəl t͡ɕʰiː]थाइक रहल छी | |
| 2ndProgressive | थाकि रहल छलहुँ [tʰaːɪk ɾəɦəl t͡ɕʰələɦʊ̃]थाइक रहल छलहुँ | |
| 3rd Progressive | थाकि रहल रहब [tʰaːɪk ɾəɦəl ɾəɦəb]थाइक रहल रहब | |
| Subject | Object | Present | Past | Future | Imperative | Optative | Conditional | Remote Imperative | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| First | ||||||||||
| Second | HON | थाकी [tʰaːkiː] | थाकली [tʰakᵊliː]थऻकली | थाकब [tʰaːkəb] | थाकू [tʰaːkuː] | थाकी [tʰaːkiː] | थाकितहुँ [tʰakɪtəɦʊ̃][[थाइक<तहुँ>]] | ∅ | ||
| थाकलहुँ [tʰakᵊləɦʊ̃]थऻकलहुँ | ||||||||||
| Equal | थाकिअहु [tʰakɪəɦʊ]थऻकिअहु | थाकलिअहु [tʰaːkᵊlɪəɦʊ] | थाकबहु [tʰakᵊbəɦʊ]थऻकबहु | थाकिअहु [tʰakɪəɦʊ]थऻकिअहु | थाकिअहु [tʰakɪəɦʊ]थऻकिअहु | थाकितिअहु [tʰaːkɪtɪəɦʊ] | ∅ | |||
| NonHON | थाकिऔक [tʰaːkɪəʊk]थाकिअउक | थाकलिऔक [tʰaːkᵊlɪəʊk]थाकलिअउक | थाकबौक [tʰaːkᵊbəʊk]थाकबउक | थाकिऔक [tʰaːkɪəʊk]थाकिअउक | थाकिऔक [tʰaːkɪəʊk]थाकिअउक | थाकितिऔक [tʰaːkɪtɪəʊk]थाकितिअउक | ∅ | |||
| Third | HON | थाकिअन्हि [tʰakɪəɪnɦ]थऻकिअइन्ह | थाकलिअन्हि [tʰaːkᵊlɪəɪnɦ]थाकलिअइन्ह | थाकबन्हि [tʰakᵊbəɪnɦ]थऻकबइन्ह | थाकिऔन्ह् [tʰaːkɪəʊnɦ]थाकिअउन्ह | थाकिएन्ह् [tʰakɪeːnɦ]थऻकिएन्ह | थाकितिऐन्ह् [tʰaːkɪtɪəɪnɦ]थाकितिअइन्ह | ∅ | ||
| NonHON | थाकिऐक [tʰaːkɪəɪk]थाकिअइक | थाकलिऐक [tʰaːkᵊlɪəɪk]थाकलिअइक | थाकबैक [tʰaːkᵊbəɪk]थाकबइक | थाकिऔक [tʰaːkɪəʊk]थाकिअउक | थाकिऐक [tʰaːkɪəɪk]थाकिअइक | थाकितिऐक [tʰaːkɪtɪəɪk]थाकितिअइक | ∅ | |||
| Second | HON | First | थाकी [tʰaːkiː] | थाकली [tʰakᵊliː]थऻकली | थाकब [tʰaːkəb] | थाकू [tʰaːkuː] | थाकी [tʰaːkiː] | थाकितहुँ [tʰakɪtəɦʊ̃][[थाइक<तहुँ>]] | ∅ | |
| थाकलहुँ [tʰakᵊləɦʊ̃]थऻकलहुँ | ||||||||||
| Third | HON | थाकिअन्हि [tʰakɪəɪnɦ]थऻकिअइन्ह | थाकलिअन्हि [tʰaːkᵊlɪəɪnɦ]थाकलिअइन्ह | थाकबन्हि [tʰakəbəɪnɦ]थऻकबइन्ह | थाकिऔन्ह् [tʰaːkɪəʊnɦ]थाकिअउन्ह | थाकिऐन्ह् [tʰaːkɪəɪnɦ]थाकिअइन्ह | थाकितिऐक [tʰaːkɪtɪəɪk]थाकितिअइक | ∅ | ||
| NonHON | थाकिऐक [tʰaːkɪəɪk]थाकिअइक | थाकलिऐक [tʰaːkᵊlɪəɪk]थाकलिअइक | थाकबैक [tʰaːkᵊbəɪk]थाकबइक | थाकिऔक [tʰaːkɪəʊk]थाकिअउक | थाकिऐक [tʰaːkɪəɪk]थाकिअइक | थाकितह [tʰakɪtəɦ]थऻकितह | ∅ | |||
| Equal | First | थाक꣱ह् [tʰaːkɔɦ]थाकॉह | थाकल꣱ह् [tʰaːkᵊlɔɦ]थाकलॉह | थाकब꣱ह् [tʰaːkᵊbɔɦ]थाकबॉह | थाक꣱ह् [tʰaːkɔɦ]थाकॉह | थाक꣱ह् [tʰaːkɔɦ]थाकॉह | थाकितहुन्हु [tʰaːkɪtəɦʊnɦ][[थाइक<तहुन्हु>]] | थाकिहह [tʰakɪɦəɦ]थऻकिहह | ||
| Third | HON | थाकुन्ह् [tʰaːkʊnɦ]थाकुन्ह | थाकलहुन्ह् [tʰaːkᵊləɦʊnɦ]थाकलहुन्ह | थाकबहुन्ह् [tʰaːkᵊbəɦʊnɦ]थाकबहुन्ह | थाकुन्ह् [tʰaːkʊnɦ]थाकुन्ह | थाकुन्ह् [tʰaːkʊnɦ]थाकुन्ह | थाकितहिक [tʰaːkɪtəɦɪk][[थाइक<तहिक>]] | थाकिहौन्ह् [tʰaːkɪɦəʊnɦ]थाकिहउन्ह | ||
| NonHON | थाकक [tʰaːkək] | थाकलहक [tʰaːkᵊləɦək]थाकलहक | थाकबहक [tʰaːkᵊbəɦək]थाकबहक | थाकक [tʰaːkək] | थाकक [tʰaːkək] | ∅ | थाकिहक [tʰakɪɦək]थऻकिहक | |||
| NonHON | First | थाकें [tʰaːkẽː] | थाकलें [tʰakᵊlẽː]थऻकलें | थाकबें [tʰakᵊbẽː]थऻकबें | थाक [tʰaːk] | थाकहिं [tʰakəɦɪ̃]थऻकहिँ | ∅ | थाकहिं [tʰakəɦɪ̃]थऻकहिँ | ||
| Third | HON | थाकुन्ह् [tʰaːkʊnɦ]थाकुन्ह | थाकलहुन्ह् [tʰaːkᵊləɦʊnɦ]थाकलहुन्ह | थाकबहुन्ह् [tʰaːkᵊbəɦʊnɦ]थाकबहुन्ह | थाकुन्ह् [tʰaːkʊnɦ]थाकुन्ह | थाकुनह् [tʰakʊnəɦ]थऻकुनह | ∅ | थाकिहौन्ह् [tʰaːkɪɦəʊnɦ]थाकिहउन्ह | ||
| NonHON | थाकिक [tʰaːkɪk] | थाकलहीक [tʰaːkᵊləɦiːk]थाकलहीक | थाकबहीक [tʰaːkᵊbəɦiːk]थाकबहीक | थाकीक [tʰaːkiːk] | थाकीक [tʰaːkiːk] | थाकितथि [tʰakɪtəɪtʰ]थऻकितइथ | थाकिहक [tʰakɪɦək]थऻकिहक | |||
| Third | HON | First | थाकथि [tʰaːkəɪtʰ]थऻकइथ | थाकलऻह [tʰakᵊlaɦ]थऻकलऻह | थाकतऻह [tʰakᵊtaɦ]थऻकतऻह | थाकथु [tʰakəʊtʰ]थऻकउथ | थाकाथि [tʰaːkaːɪtʰ]थऻकाइथ | थाकितथि [tʰakɪtəɪtʰ]थऻकितइथ | ∅ | |
| थाकलीह [tʰakᵊliːɦ]थऻकलीह | थाकतीह [tʰakᵊtiːɦ]थऻकतीह | |||||||||
| Second | HON | थाकथि [tʰakəɪtʰ]थऻकइथ | थाकलनि [tʰakᵊləɪn]थऻकलइन | थाकताह [tʰakᵊtaːɦ]थऻकताह | थाकथु [tʰakəʊtʰ]थऻकउथ | थाकाथि [tʰaːkaːɪtʰ]थऻकाइथ | थाकिथुन्ह् [tʰaːkɪtʰʊnɦ]थऻकिथुन्ह | ∅ | ||
| Equal | थाकथुन्ह् [tʰaːkᵊtʰʊnɦ]थऻकथुन्ह | थाकलनि [tʰakᵊləɪn]थऻकलइन | थाकथुन्ह् [tʰaːkᵊtʰʊnɦ]थऻकथुन्ह | थाकथुन्ह् [tʰaːkᵊtʰʊnɦ]थऻकथुन्ह | थाकथुन्ह् [tʰaːkᵊtʰʊnɦ]थऻकथुन्ह | थाकिथुन्ह् [tʰaːkɪtʰʊnɦ]थऻकिथुन्ह | ∅ | |||
| NonHON | थाकथुन्ह् [tʰaːkᵊtʰʊnɦ]थऻकथुन्ह | थाकलथुन्ह् [tʰaːkᵊlətʰʊnɦ]थाकलथुन्ह | थाकथुन्ह् [tʰaːkᵊtʰʊnɦ]थऻकथुन्ह | थाकथुन्ह् [tʰaːkᵊtʰʊnɦ]थऻकथुन्ह | थाकथुन्ह् [tʰaːkᵊtʰʊnɦ]थऻकथुन्ह | थाकितथिन्हु [tʰaːkɪtətʰɪʊnɦ][[थाइक<तथिन्हु>]] | ∅ | |||
| Third | HON | थाकथिन्ह् [tʰaːkᵊtʰɪnɦ]थऻकथिन्ह | थाकलथिन्ह् [tʰaːkᵊlətʰɪnɦ]थाकलथिन्ह | थाकथिन्ह् [tʰaːkᵊtʰɪnɦ]थऻकथिन्ह | थाकथुन्ह् [tʰaːkᵊtʰʊnɦ]थऻकथुन्ह | थाकथुन्ह् [tʰaːkᵊtʰʊnɦ]थऻकथुन्ह | थाकितए [tʰaːkɪtæː] | ∅ | ||
| थाकैत [tʰakəɪt]थऻकइत | ||||||||||
| NonHON | थाकथिन्ह् [tʰaːkᵊtʰɪnɦ]थऻकथिन्ह | थाकलथिन्ह् [tʰaːkᵊlətʰɪnɦ]थाकलथिन्ह | थाकथिन्ह् [tʰaːkᵊtʰɪnɦ]थऻकथिन्ह | थाकथुह [tʰaːkᵊtʰʊɦ]थऻकथुह | थाकथुह [tʰaːkᵊtʰʊɦ]थऻकथुह | थाकितए [tʰaːkɪtæː] | ∅ | |||
| थाकैत [tʰakəɪt]थऻकइत | ||||||||||
| NonHON | First | थाकए [tʰakæː]थऻकए | थाकल [tʰaːkəl] | थाकत [tʰaːkət] | थाकऒ [tʰakɔ][[]] | थाकऒ [tʰakɔ][[]] | थाकितहु [tʰakɪtəɦʊ][[थाइक<तहु>]] | ∅ | ||
| Second | HON | थाकए [tʰakæː]थऻकए | थाकल [tʰaːkəl] | थाकत [tʰaːkət] | थाकऒ [tʰakɔ][[]] | थाकऒ [tʰakɔ][[]] | थाकितहु [tʰakɪtəɦʊ][[थाइक<तहु>]] | ∅ | ||
| Equal | थाकहु [tʰakᵊɦʊ]थऻकहु | थाकलहु [tʰakᵊləɦʊ]थऻकलहु | थाकतहु [tʰakᵊtəɦʊ]थऻकतहु | थाकहु [tʰakᵊɦʊ]थऻकहु | थाकहु [tʰakᵊɦʊ]थऻकहु | थाकितौक [tʰaːkɪtəʊk]थाकितउक | ∅ | |||
| NonHON | थाकौक [tʰakəʊk]थऻकउक | थाकलन्हि [tʰakᵊləɪnɦ]थऻकलइन्ह | थाकतौक [tʰaːkᵊtəʊk]थाकतउक | थाकौक [tʰakəʊk]थऻकउक | थाकौक [tʰakəʊk]थऻकउक | थाकितन्हि [tʰakɪtəɪnɦ]थऻकितइन्ह | ∅ | |||
| Third | HON | थाकन्हि [tʰaːkəɪnɦ]थऻकइन्ह | थाकलकन्हि [tʰaːkᵊləkəɪnɦ]थाकलकइन्ह | थाकतनि [tʰakᵊtəɪn]थऻकतइन | थाकौन्ह् [tʰakəʊnɦ]थऻकउन्ह | थाकैन्ह् [tʰakəɪnɦ]थऻकइन्ह | थाकितैक [tʰaːkɪtəɪk]थाकितइक | ∅ | ||
| NonHON | थाकैक [tʰakəɪk]थऻकइक | थाकलैक [tʰaːkᵊləɪk]थाकलइक | थाकतैक [tʰaːkᵊtəɪk]थाकतइक | थाकौक [tʰakəʊk]थऻकउक | थाकौक [tʰakəʊk]थऻकउक | ∅ | ||||
References[edit]
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sthakk”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press