नग्न

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *nagnás, from Proto-Indo-European *negʷ- (“naked”). Cognate with Avestan 𐬨𐬀𐬕𐬥𐬀 (maġna), Latin nūdus, Ancient Greek γυμνός (gumnós), English naked.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /nɐɡ.nɐ́/
• (Classical) IPA^(key): /ˈn̪ɐɡ.n̪ɐ/

Adjective

नग्न • (nagná) stem

1. naked, bare
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.79.2:

     अभ्यूर्णोति यन् नग्नं भिषक्ति विश्वं यत्तुरम् ।
     प्रेमन्धः ख्यन्निः श्रोणो भूत् ॥

     abhyūrṇoti yan nagnaṃ bhiṣakti viśvaṃ yatturam.
     premandhaḥ khyanniḥ śroṇo bhūt.

     [Soma] clothes everyone who is naked, he cures all that is sick;
     The blind man sees, the cripple walks.

2. desolate, desert
3. new

Declension

Masculine a-stem declension of नग्न (nagná)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	नग्नः nagnáḥ	नग्नौ / नग्ना¹ nagnaú / nagnā́¹	नग्नाः / नग्नासः¹ nagnā́ḥ / nagnā́saḥ¹
Vocative	नग्न nágna	नग्नौ / नग्ना¹ nágnau / nágnā¹	नग्नाः / नग्नासः¹ nágnāḥ / nágnāsaḥ¹
Accusative	नग्नम् nagnám	नग्नौ / नग्ना¹ nagnaú / nagnā́¹	नग्नान् nagnā́n
Instrumental	नग्नेन nagnéna	नग्नाभ्याम् nagnā́bhyām	नग्नैः / नग्नेभिः¹ nagnaíḥ / nagnébhiḥ¹
Dative	नग्नाय nagnā́ya	नग्नाभ्याम् nagnā́bhyām	नग्नेभ्यः nagnébhyaḥ
Ablative	नग्नात् nagnā́t	नग्नाभ्याम् nagnā́bhyām	नग्नेभ्यः nagnébhyaḥ
Genitive	नग्नस्य nagnásya	नग्नयोः nagnáyoḥ	नग्नानाम् nagnā́nām
Locative	नग्ने nagné	नग्नयोः nagnáyoḥ	नग्नेषु nagnéṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of नग्ना (nagnā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	नग्ना nagnā́	नग्ने nagné	नग्नाः nagnā́ḥ
Vocative	नग्ने nágne	नग्ने nágne	नग्नाः nágnāḥ
Accusative	नग्नाम् nagnā́m	नग्ने nagné	नग्नाः nagnā́ḥ
Instrumental	नग्नया / नग्ना¹ nagnáyā / nagnā́¹	नग्नाभ्याम् nagnā́bhyām	नग्नाभिः nagnā́bhiḥ
Dative	नग्नायै nagnā́yai	नग्नाभ्याम् nagnā́bhyām	नग्नाभ्यः nagnā́bhyaḥ
Ablative	नग्नायाः / नग्नायै² nagnā́yāḥ / nagnā́yai²	नग्नाभ्याम् nagnā́bhyām	नग्नाभ्यः nagnā́bhyaḥ
Genitive	नग्नायाः / नग्नायै² nagnā́yāḥ / nagnā́yai²	नग्नयोः nagnáyoḥ	नग्नानाम् nagnā́nām
Locative	नग्नायाम् nagnā́yām	नग्नयोः nagnáyoḥ	नग्नासु nagnā́su
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of नग्न (nagná)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	नग्नम् nagnám	नग्ने nagné	नग्नानि / नग्ना¹ nagnā́ni / nagnā́¹
Vocative	नग्न nágna	नग्ने nágne	नग्नानि / नग्ना¹ nágnāni / nágnā¹
Accusative	नग्नम् nagnám	नग्ने nagné	नग्नानि / नग्ना¹ nagnā́ni / nagnā́¹
Instrumental	नग्नेन nagnéna	नग्नाभ्याम् nagnā́bhyām	नग्नैः / नग्नेभिः¹ nagnaíḥ / nagnébhiḥ¹
Dative	नग्नाय nagnā́ya	नग्नाभ्याम् nagnā́bhyām	नग्नेभ्यः nagnébhyaḥ
Ablative	नग्नात् nagnā́t	नग्नाभ्याम् nagnā́bhyām	नग्नेभ्यः nagnébhyaḥ
Genitive	नग्नस्य nagnásya	नग्नयोः nagnáyoḥ	नग्नानाम् nagnā́nām
Locative	नग्ने nagné	नग्नयोः nagnáyoḥ	नग्नेषु nagnéṣu
Notes	¹Vedic

Noun

नग्न • (nagná) stem, m

1. a naked mendicant (especially a बौद्ध, but also a mere hypocrite)

Declension

Masculine a-stem declension of नग्न (nagná)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	नग्नः nagnáḥ	नग्नौ / नग्ना¹ nagnaú / nagnā́¹	नग्नाः / नग्नासः¹ nagnā́ḥ / nagnā́saḥ¹
Vocative	नग्न nágna	नग्नौ / नग्ना¹ nágnau / nágnā¹	नग्नाः / नग्नासः¹ nágnāḥ / nágnāsaḥ¹
Accusative	नग्नम् nagnám	नग्नौ / नग्ना¹ nagnaú / nagnā́¹	नग्नान् nagnā́n
Instrumental	नग्नेन nagnéna	नग्नाभ्याम् nagnā́bhyām	नग्नैः / नग्नेभिः¹ nagnaíḥ / nagnébhiḥ¹
Dative	नग्नाय nagnā́ya	नग्नाभ्याम् nagnā́bhyām	नग्नेभ्यः nagnébhyaḥ
Ablative	नग्नात् nagnā́t	नग्नाभ्याम् nagnā́bhyām	नग्नेभ्यः nagnébhyaḥ
Genitive	नग्नस्य nagnásya	नग्नयोः nagnáyoḥ	नग्नानाम् nagnā́nām
Locative	नग्ने nagné	नग्नयोः nagnáyoḥ	नग्नेषु nagnéṣu
Notes	¹Vedic

Derived terms

• *उन्नग्न (unnagna)

Descendants

• Pali: nagga, naggiyā
• Prakrit: 𑀡𑀕𑁆𑀕 (ṇagga), 𑀡𑀕𑀺𑀡 (ṇagiṇa)
  • Bengali: নাঙ্গা (naṅga)
  • Hindi: नंगा (naṅgā)
  • Nepali: नांगो (nāṅgo)
  • Punjabi: ਨੰਗਾ (naṅgā)
  • Romani: nango
  • → Tamil: நக்க (nakka)
    • ⇒ Tamil: நக்கவரம் (nakkavaram)
      • → English: Nicobar
• → Bengali: নগ্ন (nogno)

References

• Monier Williams (1899) “नग्न”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0525.