पाळणे

See also: पळणे, पळवणे, and पिळणे

Marathi

Etymology

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘩𑘜𑘹 (palaṇe), 𑘢𑘰𑘩𑘜𑘹 (pālaṇe), 𑘢𑘰𑘯𑘜𑘹 (pāḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑁂𑀇 (pālei), from Sanskrit पालयति (pāláyati). Cognate with Gujarati પાળવું (pāḷvũ), Hindustani پَالْنَا (pālnā) / पालना (pālnā), Nepali पाल्नु (pālnu), Punjabi ਪਾਲਣਾ (pālṇā) / پالݨا (pālṇā).

Pronunciation

• (formal) IPA^(key): /paɭ̆.ɳe/
• (colloquial) IPA^(key): /paɭ̆.ɳə/

Verb

पाळणे • (pāḷṇe) (transitive)

1. to keep, raise
2. to follow, observe

   लेनची शिस्त पाळा. ― lencī śista pāḷā. ― Observe the lane discipline.

Derived terms

• पाळणा (pāḷṇā, “cradle”)
• पाळी (pāḷī, “turn, shift”) (noun)

 

References

• Berntsen, Maxine, “पाळणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857) “पाळणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “पाळणें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pāláyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press