भारत

See also: भुरति, भरति, भ्राता, भारती, and भ्रातृ

Hindi

भारत

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit भारत (bhārata).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /bʱɑː.ɾət̪/, [bʱäː.ɾɐt̪]

• Audio

  (file)

Proper noun

भारत • (bhārat) m (Urdu spelling بھارت)

1. India (a country in South Asia)

   Synonyms: इंडिया (iṇḍiyā), हिंदुस्तान (hindustān), भारतवर्ष (bhāratvarṣ)

   Hypernyms: एशिया (eśiyā), दक्षिण एशिया (dakṣiṇ eśiyā)

Derived terms

• भारतीय (bhārtīya)
• भारतवर्ष (bhāratvarṣ)
• भारतवासी (bhāratvāsī)

Descendants

• → English: Bharat
• → Esperanto: Barato
• → Portuguese: Bharat

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “भारत”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Kashmiri

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit भारत (bhārata).

Pronunciation

• IPA^(key): /bʰaːrat/

Proper noun

भारत • (bhārat) m (Perso-Arabic بھارَت)

1. (rare, formal) India (a country in South Asia)

   Synonyms: हिन्दोस्तान (hindōstān), इंडिया (iṃḍiyā)

Usage notes

• The sound /bʰ/ does not exist in Kashmiri, this word is only used in very official or formal settings.

Further reading

• S. K. Toshakhani, J. Lal Kaul, Mohiuddin Hajni, Prithvi Nath Pushp, Akhtar Mohiuddin (1968-1980) Kashir Dictionary Vol 1‎^[1] (in Kashmiri), volume 1, Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages, page 377

Konkani

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit भारत (bhārata). Compare Old Marathi 𑘥𑘨𑘝 (bharata), 𑘥𑘰𑘨𑘝 (bhārata), 𑘥𑘰𑘨𑘞 (bhāratha).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbʱaː.ɽɘ.t̪ɘ/

Proper noun

भारत • (bhārat) (Latin script Bharot, Kannada script ಭಾರತ)

1. India (a country in South Asia)

Marathi

भारत

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit भारत (bhārata). Compare Old Marathi 𑘥𑘨𑘝 (bharata), 𑘥𑘰𑘨𑘝 (bhārata), 𑘥𑘰𑘨𑘞 (bhāratha).

Pronunciation

• IPA^(key): /bʱa.ɾət̪/

Proper noun

भारत • (bhārat) m

1. India (a country in South Asia)

   Synonyms: इंडिया (iṇḍiyā), हिंदुस्थान (hindusthān)

   Hypernyms: आशिया (āśiyā), दक्षिण आशिया (dakṣiṇ āśiyā)

Declension

Declension of भारत (masc cons-stem)
direct singular	भारत bhārat
direct plural	भारत bhārat
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	भारत bhārat		भारत bhārat
oblique सामान्यरूप	भारता bhāratā		भारतां- bhāratān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	भारताला bhāratālā		भारतांना bhāratānnā
ergative	भारताने, भारतानं bhāratāne, bhāratāna		भारतांनी bhāratānnī
instrumental	भारताशी bhāratāśī		भारतांशी bhāratānśī
locative सप्तमी	भारतात bhāratāt		भारतांत bhāratāt
vocative संबोधन	भारता bhāratā		भारतांनो bhāratānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of भारत (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	भारताचा bhāratāċā	भारताचे bhāratāċe	भारताची bhāratācī	भारताच्या bhāratācā	भारताचे, भारताचं bhāratāċe, bhāratāċa	भारताची bhāratācī	भारताच्या bhāratācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	भारतांचा bhāratānċā	भारतांचे bhāratānċe	भारतांची bhāratāñcī	भारतांच्या bhāratāncā	भारतांचे, भारतांचं bhāratānċe, bhāratānċa	भारतांची bhāratāñcī	भारतांच्या bhāratāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Derived terms

• भारतीय (bhāratīya, “indian”)

Further reading

• Berntsen, Maxine, “भारत”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857) “भारत”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “भारत”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).

Nepali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit भारत (bhārata).

Pronunciation

• IPA^(key): [bʱä̤ɾʌt̪]
• Phonetic Devanagari: भारत्

Proper noun

भारत • (bhārat)

1. India (a country in South Asia)

Declension

Declension of भारत
	Singular
nominative	भारत [bʱäɾʌt̪]
accusative	भारतलाई [bʱäɾʌt̪läi]
instrumental/ergative	भारतले [bʱäɾʌt̪le]
dative	भारतलाई [bʱäɾʌt̪läi]
ablative	भारतबाट [bʱäɾʌt̪̚bäʈʌ]
genitive	भारतको [bʱäɾʌt̪̚ko]
locative	भारतमा [bʱäɾʌt̪mä]
Notes: -को (-ko) becomes: -का (-kā) when followed by a plural noun. -की (-kī) when followed by a feminine noun.

Newar

Etymology

Borrowed from Sanskrit भारत (bhārata).

Pronunciation

• IPA^(key): [bʱaɾətə]

Proper noun

भारत • (bhārata) ? (Newa Spelling 𑐨𑐵𑐬𑐟)

1. India (a country in South Asia)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ভাৰত (Assamese script)
• ᬪᬵᬭᬢ (Balinese script)
• ভারত (Bengali script)
• 𑰥𑰯𑰨𑰝 (Bhaiksuki script)
• 𑀪𑀸𑀭𑀢 (Brahmi script)
• ဘာရတ (Burmese script)
• ભારત (Gujarati script)
• ਭਾਰਤ (Gurmukhi script)
• 𑌭𑌾𑌰𑌤 (Grantha script)
• ꦨꦴꦫꦠ (Javanese script)
• 𑂦𑂰𑂩𑂞 (Kaithi script)
• ಭಾರತ (Kannada script)
• ភារត (Khmer script)
• ຠາຣຕ (Lao script)
• ഭാരത (Malayalam script)
• ᢨᠠ᠎᠊ᠠᡵᠠᢠᠠ (Manchu script)
• 𑘥𑘰𑘨𑘝 (Modi script)
• ᠪᠾᠠᢗᠷᠠᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧅𑧑𑧈𑦽 (Nandinagari script)
• 𑐨𑐵𑐬𑐟 (Newa script)
• ଭାରତ (Odia script)
• ꢩꢵꢬꢡ (Saurashtra script)
• 𑆨𑆳𑆫𑆠 (Sharada script)
• 𑖥𑖯𑖨𑖝 (Siddham script)
• භාරත (Sinhalese script)
• 𑩳𑩛𑩼𑩫 (Soyombo script)
• 𑚡𑚭𑚤𑚙 (Takri script)
• ப⁴ாரத (Tamil script)
• భారత (Telugu script)
• ภารต (Thai script)
• བྷཱ་ར་ཏ (Tibetan script)
• 𑒦𑒰𑒩𑒞 (Tirhuta script)
• 𑨡𑨊𑨫𑨙 (Zanabazar Square script)

Etymology

Vṛddhi derivative of भरत (bharata, “bearer, actor”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /bʱɑ́ː.ɾɐ.tɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈbʱɑː.ɾɐ.t̪ɐ/

Adjective

भारत • (bhā́rata) stem

1. descended from भरत (bharata) or the Bhāratas (applied to Agni either "sprung from the priests called Bharatas" or "bearer of the oblation")
2. belonging or relating to the Bharatas
   1. (with युद्ध (yuddhá), संग्राम (saṃgrāma), समर (samará), समिति (samiti)) the war or battle of the bharatas
   2. (with or scil. आख्यान (ākhyāna) with इतिहास (itihāsa) and कथा (kathā)) the story of the Bharatas, the history or narrative of their war
   3. (with or scil. मण्डल (máṇḍala) or वर्ष (varṣá)) "king Bharatas's realm" i.e. India
3. inhabiting भरतवर्ष (bharata-varṣa) i.e. India; Indic

Declension

Masculine a-stem declension of भारत (bhā́rata)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	भारतः bhā́rataḥ	भारतौ / भारता¹ bhā́ratau / bhā́ratā¹	भारताः / भारतासः¹ bhā́ratāḥ / bhā́ratāsaḥ¹
Vocative	भारत bhā́rata	भारतौ / भारता¹ bhā́ratau / bhā́ratā¹	भारताः / भारतासः¹ bhā́ratāḥ / bhā́ratāsaḥ¹
Accusative	भारतम् bhā́ratam	भारतौ / भारता¹ bhā́ratau / bhā́ratā¹	भारतान् bhā́ratān
Instrumental	भारतेन bhā́ratena	भारताभ्याम् bhā́ratābhyām	भारतैः / भारतेभिः¹ bhā́rataiḥ / bhā́ratebhiḥ¹
Dative	भारताय bhā́ratāya	भारताभ्याम् bhā́ratābhyām	भारतेभ्यः bhā́ratebhyaḥ
Ablative	भारतात् bhā́ratāt	भारताभ्याम् bhā́ratābhyām	भारतेभ्यः bhā́ratebhyaḥ
Genitive	भारतस्य bhā́ratasya	भारतयोः bhā́ratayoḥ	भारतानाम् bhā́ratānām
Locative	भारते bhā́rate	भारतयोः bhā́ratayoḥ	भारतेषु bhā́rateṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of भारती (bhā́ratī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	भारती bhā́ratī	भारत्यौ / भारती¹ bhā́ratyau / bhā́ratī¹	भारत्यः / भारतीः¹ bhā́ratyaḥ / bhā́ratīḥ¹
Vocative	भारति bhā́rati	भारत्यौ / भारती¹ bhā́ratyau / bhā́ratī¹	भारत्यः / भारतीः¹ bhā́ratyaḥ / bhā́ratīḥ¹
Accusative	भारतीम् bhā́ratīm	भारत्यौ / भारती¹ bhā́ratyau / bhā́ratī¹	भारतीः bhā́ratīḥ
Instrumental	भारत्या bhā́ratyā	भारतीभ्याम् bhā́ratībhyām	भारतीभिः bhā́ratībhiḥ
Dative	भारत्यै bhā́ratyai	भारतीभ्याम् bhā́ratībhyām	भारतीभ्यः bhā́ratībhyaḥ
Ablative	भारत्याः / भारत्यै² bhā́ratyāḥ / bhā́ratyai²	भारतीभ्याम् bhā́ratībhyām	भारतीभ्यः bhā́ratībhyaḥ
Genitive	भारत्याः / भारत्यै² bhā́ratyāḥ / bhā́ratyai²	भारत्योः bhā́ratyoḥ	भारतीनाम् bhā́ratīnām
Locative	भारत्याम् bhā́ratyām	भारत्योः bhā́ratyoḥ	भारतीषु bhā́ratīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of भारत (bhā́rata)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	भारतम् bhā́ratam	भारते bhā́rate	भारतानि / भारता¹ bhā́ratāni / bhā́ratā¹
Vocative	भारत bhā́rata	भारते bhā́rate	भारतानि / भारता¹ bhā́ratāni / bhā́ratā¹
Accusative	भारतम् bhā́ratam	भारते bhā́rate	भारतानि / भारता¹ bhā́ratāni / bhā́ratā¹
Instrumental	भारतेन bhā́ratena	भारताभ्याम् bhā́ratābhyām	भारतैः / भारतेभिः¹ bhā́rataiḥ / bhā́ratebhiḥ¹
Dative	भारताय bhā́ratāya	भारताभ्याम् bhā́ratābhyām	भारतेभ्यः bhā́ratebhyaḥ
Ablative	भारतात् bhā́ratāt	भारताभ्याम् bhā́ratābhyām	भारतेभ्यः bhā́ratebhyaḥ
Genitive	भारतस्य bhā́ratasya	भारतयोः bhā́ratayoḥ	भारतानाम् bhā́ratānām
Locative	भारते bhā́rate	भारतयोः bhā́ratayoḥ	भारतेषु bhā́rateṣu
Notes	¹Vedic

Noun

भारत • (bhā́rata) stem, m

1. a descendant of Bharata (also in pl. for Bharatās)
2. (with अश्वमेध (aśva-medhá)), name of the author of Rigveda V, 27
3. (with देववात (deva-vāta) and देवश्रवस् (deva-śravas)), name of the authors of Rigveda III, 23
4. fire
5. an actor (compare भरत (bharata))
6. name of the sun shining on the south of मेरु (meru)

Declension

Masculine a-stem declension of भारत (bhā́rata)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	भारतः bhā́rataḥ	भारतौ / भारता¹ bhā́ratau / bhā́ratā¹	भारताः / भारतासः¹ bhā́ratāḥ / bhā́ratāsaḥ¹
Vocative	भारत bhā́rata	भारतौ / भारता¹ bhā́ratau / bhā́ratā¹	भारताः / भारतासः¹ bhā́ratāḥ / bhā́ratāsaḥ¹
Accusative	भारतम् bhā́ratam	भारतौ / भारता¹ bhā́ratau / bhā́ratā¹	भारतान् bhā́ratān
Instrumental	भारतेन bhā́ratena	भारताभ्याम् bhā́ratābhyām	भारतैः / भारतेभिः¹ bhā́rataiḥ / bhā́ratebhiḥ¹
Dative	भारताय bhā́ratāya	भारताभ्याम् bhā́ratābhyām	भारतेभ्यः bhā́ratebhyaḥ
Ablative	भारतात् bhā́ratāt	भारताभ्याम् bhā́ratābhyām	भारतेभ्यः bhā́ratebhyaḥ
Genitive	भारतस्य bhā́ratasya	भारतयोः bhā́ratayoḥ	भारतानाम् bhā́ratānām
Locative	भारते bhā́rate	भारतयोः bhā́ratayoḥ	भारतेषु bhā́rateṣu
Notes	¹Vedic

Noun

भारत • (bhā́rata) stem, n

1. the land of Bharatas i.e. India (compare above)
2. the story of the Bharatas and their wars (sometimes identified with the महाभारत (mahā-bhārata), and sometimes distinguished from it)
3. (with सरस् (sáras)) name of a lake

Declension

Neuter a-stem declension of भारत (bhā́rata)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	भारतम् bhā́ratam	भारते bhā́rate	भारतानि / भारता¹ bhā́ratāni / bhā́ratā¹
Vocative	भारत bhā́rata	भारते bhā́rate	भारतानि / भारता¹ bhā́ratāni / bhā́ratā¹
Accusative	भारतम् bhā́ratam	भारते bhā́rate	भारतानि / भारता¹ bhā́ratāni / bhā́ratā¹
Instrumental	भारतेन bhā́ratena	भारताभ्याम् bhā́ratābhyām	भारतैः / भारतेभिः¹ bhā́rataiḥ / bhā́ratebhiḥ¹
Dative	भारताय bhā́ratāya	भारताभ्याम् bhā́ratābhyām	भारतेभ्यः bhā́ratebhyaḥ
Ablative	भारतात् bhā́ratāt	भारताभ्याम् bhā́ratābhyām	भारतेभ्यः bhā́ratebhyaḥ
Genitive	भारतस्य bhā́ratasya	भारतयोः bhā́ratayoḥ	भारतानाम् bhā́ratānām
Locative	भारते bhā́rate	भारतयोः bhā́ratayoḥ	भारतेषु bhā́rateṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• → Assamese: ভাৰত (bharot)
• → Bengali: ভারত (bharot)
• → Bihari: भारत (bhārat)
• → Bodo (India): भारत (bharot)
• → Dogri: भारत (bhārat)
• → Gujarati: ભારત (bhārat)
• → Hindi: भारत (bhārat)
• → Kannada: ಭಾರತ (bhārata)
• → Konkani: भारत (bhārat)
• → Kashmiri:

  Arabic script: بھارَت (bhārat)

  Devanagari script: भारत (bhārat)

• → Maithili: भारत (bhārat)
• → Malayalam: ഭാരതം (bhārataṁ)
• → Manipuri:

  Bengali script: ভারত (bhārat)

  Meitei Mayek script: ꯚꯥꯔꯠ (bhaarat)

• → Nepali: भारत (bhārat)
• → Newar: भारत (bhārata)
• → Old Marathi:

  Devanagari script: भरत (bharata), भारत (bhārata), भारथ (bhāratha)

  Modi script: 𑘥𑘨𑘝 (bharata), 𑘥𑘰𑘨𑘝 (bhārata), 𑘥𑘰𑘨𑘞 (bhāratha)

  • → Marathi: भारत (bhārat)
• → Odia: ଭାରତ (bharôtô)
• → Sindhi:
  • Arabic script: ڀَارَتُ (bhāratu)
  • Devanagari script: भारतु (bhāratu)
• → Tamil: பாரதம் (pāratam)
• → Telugu: భారత (bhārata)

References

• Monier Williams (1899) “भारत”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0753/1.
• Mayrhofer, Manfred (1996) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[2] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 249-50; 261