मनाना

See also: मुन्ना and मानना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
मानना (mānnā)
मनाना (manānā)
मनवाना (manvānā)

From Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡𑁆𑀡𑀇 (maṇṇaï), from Sanskrit मन्यते (manyate).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /mə.nɑː.nɑː/, [mɐ.näː.näː]

Verb

मनाना • (manānā) (transitive, Urdu spelling منانا)

1. to convince
2. to celebrate
3. to triumph
4. to pacify

Conjugation

Impersonal forms of मनाना

Undeclined
Stem		मना manā
Infinitive		मनाना manānā
Oblique Infinitive		मनाने manāne
Conjunctive		मनाकर, मनाके manākar, manāke
Progressive		मनाते-मनाते manāte-manāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मनाना manānā	मनाने manāne	मनानी manānī	मनानीं manānī̃
Habitual		मनाता manātā	मनाते manāte	मनाती manātī	मनातीं manātī̃
Perfective		मनाया manāyā	मनाये1 manāye1	मनायी1 manāyī1	मनायीं1 manāyī̃1
Prospective Agentive		मनानेवाला manānevālā	मनानेवाले manānevāle	मनानेवाली manānevālī	मनानेवालीं manānevālī̃
Adjectival	Perfective	मनाया हुआ manāyā huā	मनाये हुए1 manāye hue1	मनायी हुई1 manāyī huī1	मनायी हुईं1 manāyī huī̃1
	Habitual	मनाता हुआ manātā huā	मनाते हुए manāte hue	मनाती हुई manātī huī	मनाती हुईं manātī huī̃

¹The participles मनाये (manāye), मनायी (manāyī) and मनायीं (manāyī̃) can also be spelled without the y: मनाए (manāe), मनाई (manāī) and मनाईं (manāī̃).

Personal forms of मनाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मनाया manāyā			मनाये1 manāye1
		f	मनायी1 manāyī1				मनायीं1 manāyī̃1
	FUT	m	मनाऊँगा manāūṅgā	मनायेगा4 manāyegā4		मनाओगे manāoge	मनायेंगे4 manāyeṅge4
		f	मनाऊँगी manāūṅgī	मनायेगी4 manāyegī4		मनाओगी manāogī	मनायेंगी4 manāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	मनाऊँ manāū̃	मनाये2 manāye2		मनाओ manāo	मनायें2 manāyẽ2
Contrafactual	PST	m	मनाता manātā			मनाते manāte
		f	मनाती manātī				मनातीं manātī̃
Imperative	PRS	m f		मना manā		मनाओ manāo		मनाइये3 manāiye3
	FUT	m f		मनाइयो manāiyo		मनाना manānā		मनाइयेगा3 manāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मनाता हूँ manātā hū̃	मनाता है manātā hai		मनाते हो manāte ho	मनाते हैं manāte ha͠i
		f	मनाती हूँ manātī hū̃	मनाती है manātī hai		मनाती हो manātī ho	मनाती हैं manātī ha͠i
	PST	m	मनाता था manātā thā			मनाते थे manāte the
		f	मनाती थी manātī thī				मनाती थीं manātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मनाता हूँगा manātā hūṅgā	मनाता होगा manātā hogā		मनाते होगे manāte hoge	मनाते होंगे manāte hoṅge
		f	मनाती हूँगी manātī hūṅgī	मनाती होगी manātī hogī		मनाती होगी manātī hogī	मनाती होंगी manātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मनाता हूँ manātā hū̃	मनाता हो manātā ho		मनाते हो manāte ho	मनाते हों manāte hõ
		f	मनाती हूँ manātī hū̃	मनाती हो manātī ho		मनाती हो manātī ho	मनाती हों manātī hõ
Contrafactual	PST	m	मनाता होता manātā hotā			मनाते होते manāte hote
		f	मनाती होती manātī hotī				मनाती होतीं manātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मनाया हूँ manāyā hū̃	मनाया है manāyā hai		मनाये हो1 manāye ho1	मनाये हैं1 manāye ha͠i1
		f	मनायी हूँ1 manāyī hū̃1	मनायी है1 manāyī hai1		मनायी हो1 manāyī ho1	मनायी हैं1 manāyī ha͠i1
	PST	m	मनाया था manāyā thā			मनाये थे1 manāye the1
		f	मनायी थी1 manāyī thī1				मनायी थीं1 manāyī thī̃1
	FUT	m	मनाया हूँगा manāyā hūṅgā	मनाया होगा manāyā hogā		मनाये होगे1 manāye hoge1	मनाये होंगे1 manāye hoṅge1
		f	मनायी हूँगी1 manāyī hūṅgī1	मनायी होगी1 manāyī hogī1		मनायी होगी1 manāyī hogī1	मनायी होंगी1 manāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	मनाया हूँगा manāyā hūṅgā	मनाया होगा manāyā hogā		मनाये होगे1 manāye hoge1	मनाये होंगे1 manāye hoṅge1
		f	मनायी हूँगी1 manāyī hūṅgī1	मनायी होगी1 manāyī hogī1		मनायी होगी1 manāyī hogī1	मनायी होंगी1 manāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	मनाया हूँ manāyā hū̃	मनाया हो manāyā ho		मनाये हो1 manāye ho1	मनाये हों1 manāye hõ1
		f	मनायी हूँ1 manāyī hū̃1	मनायी हो1 manāyī ho1		मनायी हो1 manāyī ho1	मनायी हों1 manāyī hõ1
	FUT	m	मनाया होऊँ manāyā hoū̃	मनाया होए manāyā hoe		मनाये होओ1 manāye hoo1	मनाये होएँ1 manāye hoẽ1
		f	मनायी होऊँ1 manāyī hoū̃1	मनायी होए1 manāyī hoe1		मनायी होओ1 manāyī hoo1	मनायी होएँ1 manāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	मनाया होता manāyā hotā			मनाये होते1 manāye hote1
		f	मनायी होती1 manāyī hotī1				मनायी होतीं1 manāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मना रहा हूँ manā rahā hū̃	मना रहा है manā rahā hai		मना रहे हो manā rahe ho	मना रहे हैं manā rahe ha͠i
		f	मना रही हूँ manā rahī hū̃	मना रही है manā rahī hai		मना रही हो manā rahī ho	मना रही हैं manā rahī ha͠i
	PST	m	मना रहा था manā rahā thā			मना रहे थे manā rahe the
		f	मना रही थी manā rahī thī				मना रही थीं manā rahī thī̃
	FUT	m	मना रहा हूँगा manā rahā hūṅgā	मना रहा होगा manā rahā hogā		मना रहे होगे manā rahe hoge	मना रहे होंगे manā rahe hoṅge
		f	मना रही हूँगी manā rahī hūṅgī	मना रही होगी manā rahī hogī		मना रही होगी manā rahī hogī	मना रही होंगी manā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मना रहा हूँगा manā rahā hūṅgā	मना रहा होगा manā rahā hogā		मना रहे होगे manā rahe hoge	मना रहे होंगे manā rahe hoṅge
		f	मना रही हूँगी manā rahī hūṅgī	मना रही होगी manā rahī hogī		मना रही होगी manā rahī hogī	मना रही होंगी manā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मना रहा हूँ manā rahā hū̃	मना रहा हो manā rahā ho		मना रहे हो manā rahe ho	मना रहे हों manā rahe hõ
		f	मना रही हूँ manā rahī hū̃	मना रही हो manā rahī ho		मना रही हो manā rahī ho	मना रही हों manā rahī hõ
	FUT	m	मना रहा होऊँ manā rahā hoū̃	मना रहा होए manā rahā hoe		मना रहे होओ manā rahe hoo	मना रहे होएँ manā rahe hoẽ
		f	मना रही होऊँ manā rahī hoū̃	मना रही होए manā rahī hoe		मना रही होओ manā rahī hoo	मना रही होएँ manā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मना रहा होता manā rahā hotā			मना रहे होते manā rahe hote
		f	मना रही होती manā rahī hotī				मना रही होतीं manā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles मनाये (manāye), मनायी (manāyī) and मनायीं (manāyī̃) can also be spelled without the y: मनाए (manāe), मनाई (manāī) and मनाईं (manāī̃).
²The forms मनाये (manāye) and मनायें (manāyẽ) can also be spelled without the y: मनाए (manāe) and मनाएँ (manāẽ).
³The forms मनािये (manāiye) and मनाियेगा (manāiyegā) can also be spelled without the y: मनािए (manāie) and मनािएगा (manāiegā).
⁴The forms मनायेगा (manāyegā), मनायेंगे (manāyeṅge), मनायेगी (manāyegī) and मनायेंगी (manāyeṅgī) can also be spelled without the y: मनाएगा (manāegā), मनाएँगे (manāeṅge), मनाएगी (manāegī) and मनाएँगी (manāeṅgī).

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mányatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press