माँजना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (majjadi), from Sanskrit मार्जति (mārjati), from Proto-Indo-European *h₃mérǵeti (“to wipe”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /mɑːnd͡ʒ.nɑː/, [mä̃ːnd͡ʒ.näː]

Verb

माँजना • (māñjnā) (transitive, Urdu spelling مانجنا)

1. to rub, scour, cleanse, clean (the teeth)
2. to practice

Conjugation

Impersonal forms of माँजना

Undeclined
Stem		माँज māñj
Infinitive		माँजना māñjnā
Oblique Infinitive		माँजने māñjne
Conjunctive		माँजकर, माँजके māñjkar, māñjke
Progressive		माँजते-माँजते māñjte-māñjte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		माँजना māñjnā	माँजने māñjne	माँजनी māñjnī	माँजनीं māñjnī̃
Habitual		माँजता māñjtā	माँजते māñjte	माँजती māñjtī	माँजतीं māñjtī̃
Perfective		माँजा māñjā	माँजे māñje	माँजी māñjī	माँजीं māñjī̃
Prospective Agentive		माँजनेवाला māñjnevālā	माँजनेवाले māñjnevāle	माँजनेवाली māñjnevālī	माँजनेवालीं māñjnevālī̃
Adjectival	Perfective	माँजा हुआ māñjā huā	माँजे हुए māñje hue	माँजी हुई māñjī huī	माँजी हुईं māñjī huī̃
	Habitual	माँजता हुआ māñjtā huā	माँजते हुए māñjte hue	माँजती हुई māñjtī huī	माँजती हुईं māñjtī huī̃

Personal forms of माँजना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	माँजा māñjā			माँजे māñje
		f	माँजी māñjī				माँजीं māñjī̃
	FUT	m	माँजूँगा māñjūṅgā	माँजेगा māñjegā		माँजोगे māñjoge	माँजेंगे māñjeṅge
		f	माँजूँगी māñjūṅgī	माँजेगी māñjegī		माँजोगी māñjogī	माँजेंगी māñjeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	माँजूँ māñjū̃	माँजे māñje		माँजो māñjo	माँजें māñjẽ
Contrafactual	PST	m	माँजता māñjtā			माँजते māñjte
		f	माँजती māñjtī				माँजतीं māñjtī̃
Imperative	PRS	m f		माँज māñj		माँजो māñjo		माँजिये1 māñjiye1
	FUT	m f		माँजियो māñjiyo		माँजना māñjnā		माँजियेगा1 māñjiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	माँजता हूँ māñjtā hū̃	माँजता है māñjtā hai		माँजते हो māñjte ho	माँजते हैं māñjte ha͠i
		f	माँजती हूँ māñjtī hū̃	माँजती है māñjtī hai		माँजती हो māñjtī ho	माँजती हैं māñjtī ha͠i
	PST	m	माँजता था māñjtā thā			माँजते थे māñjte the
		f	माँजती थी māñjtī thī				माँजती थीं māñjtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	माँजता हूँगा māñjtā hūṅgā	माँजता होगा māñjtā hogā		माँजते होगे māñjte hoge	माँजते होंगे māñjte hoṅge
		f	माँजती हूँगी māñjtī hūṅgī	माँजती होगी māñjtī hogī		माँजती होगी māñjtī hogī	माँजती होंगी māñjtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	माँजता हूँ māñjtā hū̃	माँजता हो māñjtā ho		माँजते हो māñjte ho	माँजते हों māñjte hõ
		f	माँजती हूँ māñjtī hū̃	माँजती हो māñjtī ho		माँजती हो māñjtī ho	माँजती हों māñjtī hõ
Contrafactual	PST	m	माँजता होता māñjtā hotā			माँजते होते māñjte hote
		f	माँजती होती māñjtī hotī				माँजती होतीं māñjtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	माँजा हूँ māñjā hū̃	माँजा है māñjā hai		माँजे हो māñje ho	माँजे हैं māñje ha͠i
		f	माँजी हूँ māñjī hū̃	माँजी है māñjī hai		माँजी हो māñjī ho	माँजी हैं māñjī ha͠i
	PST	m	माँजा था māñjā thā			माँजे थे māñje the
		f	माँजी थी māñjī thī				माँजी थीं māñjī thī̃
	FUT	m	माँजा हूँगा māñjā hūṅgā	माँजा होगा māñjā hogā		माँजे होगे māñje hoge	माँजे होंगे māñje hoṅge
		f	माँजी हूँगी māñjī hūṅgī	माँजी होगी māñjī hogī		माँजी होगी māñjī hogī	माँजी होंगी māñjī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	माँजा हूँगा māñjā hūṅgā	माँजा होगा māñjā hogā		माँजे होगे māñje hoge	माँजे होंगे māñje hoṅge
		f	माँजी हूँगी māñjī hūṅgī	माँजी होगी māñjī hogī		माँजी होगी māñjī hogī	माँजी होंगी māñjī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	माँजा हूँ māñjā hū̃	माँजा हो māñjā ho		माँजे हो māñje ho	माँजे हों māñje hõ
		f	माँजी हूँ māñjī hū̃	माँजी हो māñjī ho		माँजी हो māñjī ho	माँजी हों māñjī hõ
	FUT	m	माँजा होऊँ māñjā hoū̃	माँजा होए māñjā hoe		माँजे होओ māñje hoo	माँजे होएँ māñje hoẽ
		f	माँजी होऊँ māñjī hoū̃	माँजी होए māñjī hoe		माँजी होओ māñjī hoo	माँजी होएँ māñjī hoẽ
Contrafactual	PST	m	माँजा होता māñjā hotā			माँजे होते māñje hote
		f	माँजी होती māñjī hotī				माँजी होतीं māñjī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	माँज रहा हूँ māñj rahā hū̃	माँज रहा है māñj rahā hai		माँज रहे हो māñj rahe ho	माँज रहे हैं māñj rahe ha͠i
		f	माँज रही हूँ māñj rahī hū̃	माँज रही है māñj rahī hai		माँज रही हो māñj rahī ho	माँज रही हैं māñj rahī ha͠i
	PST	m	माँज रहा था māñj rahā thā			माँज रहे थे māñj rahe the
		f	माँज रही थी māñj rahī thī				माँज रही थीं māñj rahī thī̃
	FUT	m	माँज रहा हूँगा māñj rahā hūṅgā	माँज रहा होगा māñj rahā hogā		माँज रहे होगे māñj rahe hoge	माँज रहे होंगे māñj rahe hoṅge
		f	माँज रही हूँगी māñj rahī hūṅgī	माँज रही होगी māñj rahī hogī		माँज रही होगी māñj rahī hogī	माँज रही होंगी māñj rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	माँज रहा हूँगा māñj rahā hūṅgā	माँज रहा होगा māñj rahā hogā		माँज रहे होगे māñj rahe hoge	माँज रहे होंगे māñj rahe hoṅge
		f	माँज रही हूँगी māñj rahī hūṅgī	माँज रही होगी māñj rahī hogī		माँज रही होगी māñj rahī hogī	माँज रही होंगी māñj rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	माँज रहा हूँ māñj rahā hū̃	माँज रहा हो māñj rahā ho		माँज रहे हो māñj rahe ho	माँज रहे हों māñj rahe hõ
		f	माँज रही हूँ māñj rahī hū̃	माँज रही हो māñj rahī ho		माँज रही हो māñj rahī ho	माँज रही हों māñj rahī hõ
	FUT	m	माँज रहा होऊँ māñj rahā hoū̃	माँज रहा होए māñj rahā hoe		माँज रहे होओ māñj rahe hoo	माँज रहे होएँ māñj rahe hoẽ
		f	माँज रही होऊँ māñj rahī hoū̃	माँज रही होए māñj rahī hoe		माँज रही होओ māñj rahī hoo	माँज रही होएँ māñj rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	माँज रहा होता māñj rahā hotā			माँज रहे होते māñj rahe hote
		f	माँज रही होती māñj rahī hotī				माँज रही होतीं māñj rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms माँजिये (māñjiye) and माँजियेगा (māñjiyegā) can also be spelled without the y: माँजिए (māñjie) and माँजिएगा (māñjiegā).

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mārjati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “माँजना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press