मुठभेड़

Hindi

Etymology

From मुठ- (muṭh-, “fist”) +‎ भेड़ (bheṛ, “fight”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /mʊʈʰ.bʱeːɽ/

Noun

मुठभेड़ • (muṭhbheṛ) f or m

1. fistfight; fight, skirmish, encounter, confrontation, clash

   Synonyms: मारपीट (mārpīṭ), लड़ाई (laṛāī), हाथापाई (hāthāpāī), भिड़ंत (bhiṛant), धौलधप्पड़ (dhauldhappaṛ)

   • 1995, मानव अधिकारों का संघर्ष [Struggle for human rights], Vani Prakashan, →ISBN, page 66:

     आंध्र प्रदेश में नक्सलवादी कार्यकर्ताओं को फ़र्ज़ी मुठभेड़ों में मार डालना आम बात रही है।

     āndhra pradeś mẽ naksalvādī kāryakartāõ ko farzī muṭhbheṛõ mẽ mār ḍālnā ām bāt rahī hai.

     In Andhra Pradesh, killing Naxalite activists in fake encounters has been a common practice.

   • 2005, राष्ट्रवाद का अयोध्या कांड [Ayodhya episode of nationalism], Vani Prakashan, page 145:

     जिस दिन धर्म यात्रा यहाँ से गुज़रनी थी, इस कस्बे के हिंदुओं और मुसलमानों के बीच हिंसक मुठभेड़ें हुईं।

     jis din dharm yātrā yahā̃ se guzarnī thī, is kasbe ke hinduõ aur musalmānõ ke bīc hinsak muṭhbheṛẽ huī̃.

     On the day the Dharma Yatra was to pass through, violent encounters took place between the Hindus and Muslims of this town.

   • 2015, Dag Heward-Mills, तुममें से एक व्यक्ति शैतान है [One of you is a devil], Dag Heward-Mills, →ISBN, page 66:

     किसी के साथ वास्तविक जीवन का मुठभेड़ क्या है? यह ऐसा मुठभेड़ है जिसमें आप वास्तव में एक व्यक्ति से मिलते हैं, एक व्यक्ति से बात करते हैं और एक व्यक्ति को स्पर्श भी करते हैं।

     kisī ke sāth vāstavik jīvan kā muṭhbheṛ kyā hai? yah aisā muṭhbheṛ hai jismẽ āp vāstav mẽ ek vyakti se milte ha͠i, ek vyakti se bāt karte ha͠i aur ek vyakti ko sparś bhī karte ha͠i.

     What is a real life clash with someone like? It is a clash in which you actually meet one person, talk to one person and even touch one person.

Declension

Declension of मुठभेड़ (fem cons-stem // masc cons-stem)

	singular	plural
direct	मुठभेड़ muṭhbheṛ	मुठभेड़ें, मुठभेड़ muṭhbheṛẽ, muṭhbheṛ
oblique	मुठभेड़ muṭhbheṛ	मुठभेड़ों muṭhbheṛõ
vocative	मुठभेड़ muṭhbheṛ	मुठभेड़ो muṭhbheṛo

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “मुठभेड़”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 821
• Bahri, Hardev (1989) “मुठभेड़”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 516.
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “मुठभेड़”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 609