मोचयति

Sanskrit

Etymology

Inherited from Proto-Indo-Aryan *mowćáyati, from Proto-Indo-Iranian *mowčáyati, from Proto-Indo-European *(s)mowk-éye-ti. By surface analysis, मुच् (muc) +‎ -अयति (-ayati).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /mɐw.t͡ɕɐ́.jɐ.ti/
• (Classical) IPA^(key): /ˈmoː.t͡ɕɐ.jɐ.t̪i/

Verb

मोचयति • (mocáyati) third-singular present indicative (root मुच्, class 10, type P, causative)

1. causes to release

Conjugation

Present: मोचयति (mocáyati), मोचयते (mocáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	मोचयति mocáyati	मोचयतः mocáyataḥ	मोचयन्ति mocáyanti	मोचयते mocáyate	मोचयेते mocáyete	मोचयन्ते mocáyante
Second	मोचयसि mocáyasi	मोचयथः mocáyathaḥ	मोचयथ mocáyatha	मोचयसे mocáyase	मोचयेथे mocáyethe	मोचयध्वे mocáyadhve
First	मोचयामि mocáyāmi	मोचयावः mocáyāvaḥ	मोचयामः mocáyāmaḥ	मोचये mocáye	मोचयावहे mocáyāvahe	मोचयामहे mocáyāmahe
Imperative
Third	मोचयतु mocáyatu	मोचयताम् mocáyatām	मोचयन्तु mocáyantu	मोचयताम् mocáyatām	मोचयेताम् mocáyetām	मोचयन्ताम् mocáyantām
Second	मोचय mocáya	मोचयतम् mocáyatam	मोचयत mocáyata	मोचयस्व mocáyasva	मोचयेथाम् mocáyethām	मोचयध्वम् mocáyadhvam
First	मोचयानि mocáyāni	मोचयाव mocáyāva	मोचयाम mocáyāma	मोचयै mocáyai	मोचयावहै mocáyāvahai	मोचयामहै mocáyāmahai
Optative/Potential
Third	मोचयेत् mocáyet	मोचयेताम् mocáyetām	मोचयेयुः mocáyeyuḥ	मोचयेत mocáyeta	मोचयेयाताम् mocáyeyātām	मोचयेरन् mocáyeran
Second	मोचयेः mocáyeḥ	मोचयेतम् mocáyetam	मोचयेत mocáyeta	मोचयेथाः mocáyethāḥ	मोचयेयाथाम् mocáyeyāthām	मोचयेध्वम् mocáyedhvam
First	मोचयेयम् mocáyeyam	मोचयेव mocáyeva	मोचयेम mocáyema	मोचयेय mocáyeya	मोचयेवहि mocáyevahi	मोचयेमहि mocáyemahi
Participles
	मोचयत् mocáyat			मोचयमान / मोचयान¹ mocáyamāna / mocayāna¹
Notes	¹Later Sanskrit

Imperfect: अमोचयत् (ámocayat), अमोचयत (ámocayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अमोचयत् ámocayat	अमोचयताम् ámocayatām	अमोचयन् ámocayan	अमोचयत ámocayata	अमोचयेताम् ámocayetām	अमोचयन्त ámocayanta
Second	अमोचयः ámocayaḥ	अमोचयतम् ámocayatam	अमोचयत ámocayata	अमोचयथाः ámocayathāḥ	अमोचयेथाम् ámocayethām	अमोचयध्वम् ámocayadhvam
First	अमोचयम् ámocayam	अमोचयाव ámocayāva	अमोचयाम ámocayāma	अमोचये ámocaye	अमोचयावहि ámocayāvahi	अमोचयामहि ámocayāmahi

Descendants

• Prakrit: 𑀫𑁄𑀅𑀇 (moaï, “releases”), 𑀫𑁄𑀅𑀯𑁂𑀇 (moavei, “causes to release”), 𑀫𑁄𑀇𑀚𑁆𑀚𑀇 (moijjaï, “is caused to be released”)

References

• Monier Williams (1899) “मोचयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 820.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mōcayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press