लवाजमा

Marathi

Etymology

Borrowed from Classical Persian لوازمه (lawāzima), plural of Arabic لَوَازِم (lawāzim), itself a plural of لَازِم (lāzim, “necessary”). So Marathi लवाजमे (lavājme, “retinues”) is etymologically a threefold plural.

Noun

लवाजमा • (lavājmā) m

1. retinue

Declension

Declension of लवाजमा (masc ā-stem)
direct singular	लवाजमा lavājmā
direct plural	लवाजमे lavājme
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	लवाजमा lavājmā		लवाजमे lavājme
oblique सामान्यरूप	लवाजम्या lavājmyā		लवाजम्यां- lavājmyān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	लवाजम्याला lavājmyālā		लवाजम्यांना lavājmyānnā
ergative	लवाजम्याने, लवाजम्यानं lavājmyāne, lavājmyāna		लवाजम्यांनी lavājmyānnī
instrumental	लवाजम्याशी lavājmyāśī		लवाजम्यांशी lavājmyānśī
locative सप्तमी	लवाजम्यात lavājmyāt		लवाजम्यांत lavājmyāt
vocative संबोधन	लवाजम्या lavājmyā		लवाजम्यांनो lavājmyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of लवाजमा (masc ā-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	लवाजम्याचा lavājmyāċā	लवाजम्याचे lavājmyāċe	लवाजम्याची lavājmyācī	लवाजम्याच्या lavājmyācā	लवाजम्याचे, लवाजम्याचं lavājmyāċe, lavājmyāċa	लवाजम्याची lavājmyācī	लवाजम्याच्या lavājmyācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	लवाजम्यांचा lavājmyānċā	लवाजम्यांचे lavājmyānċe	लवाजम्यांची lavājmyāñcī	लवाजम्यांच्या lavājmyāncā	लवाजम्यांचे, लवाजम्यांचं lavājmyānċe, lavājmyānċa	लवाजम्यांची lavājmyāñcī	लवाजम्यांच्या lavājmyāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Berntsen, Maxine, “लवाजमा”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857) “लवाजमा”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Shridhar Ganesh Vaze (1911) “लवाजमा”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “लवाजमा”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).