वसति

See also: वस्ते, वस्तु, वास्तु, and वस्तू

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• vasati (Latin script)
• 𑀯𑀲𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ৰসতি (Bengali script)
• වසති (Sinhalese script)
• ဝသတိ (Burmese script)
• วสติ or วะสะติ (Thai script)
• ᩅᩈᨲᩥ (Tai Tham script)
• ວສຕິ or ວະສະຕິ (Lao script)
• វសតិ (Khmer script)
• 𑅇𑄥𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

वसति (root vas, first conjugation)

1. Devanagari script form of vasati (“to dwell”)
   • 1998, Dhammagiri-Pāli-ganthamālā: Cariyāpiṭakapāḷi, Vipaśyana Viśodhana Vinyāsa, page 365:

     एकूनतिंसवस्सानि, अगारं अज्झहं वसिं। रम्मो सुरम्मो सुभको, तयो पासादमुत्तमा॥

     ekūnatiṃsavassāni, agāraṃ ajjhahaṃ vasiṃ. rammo surammo subhako, tayo pāsādamuttamā

     For twenty nine years, I lived the domestic life. There were three palaces, Ramma, Suramma and Subhaka.

Conjugation

Conjugation of "वसति"

	Singular	Plural
Present
1st	वसामि (vasāmi)	वसाम (vasāma)
2nd	वससि (vasasi)	वसथ (vasatha)
3rd	वसति (vasati)	वसन्ति (vasanti)
Imperative
1st	वसामि (vasāmi)	वसाम (vasāma)
2nd	वस (vasa) or वसाहि (vasāhi)	वसथ (vasatha)
3rd	वसतु (vasatu)	वसन्तु (vasantu)
Optative
1st	वसेय्यामि (vaseyyāmi) or वसेय्यं (vaseyyaṃ) or वसे (vase)	वसेय्याम (vaseyyāma)
2nd	वसेय्यासि (vaseyyāsi) or वसे (vase)	वसेय्याथ (vaseyyātha)
3rd	वसेय्य (vaseyya) or वसे (vase)	वसेय्युं (vaseyyuṃ)
Aorist
1st	वसिं (vasiṃ)	वसिम्ह (vasimha)
2nd	वसि (vasi)	वसित्थ (vasittha)
3rd	वसि (vasi)	वसिंसु (vasiṃsu)
Future
1st	वसिस्सामि (vasissāmi) or वच्छामि (vacchāmi)	वसिस्साम (vasissāma) or वच्छाम (vacchāma)
2nd	वसिस्ससि (vasissasi) or वच्छसि (vacchasi)	वसिस्सथ (vasissatha) or वच्छथ (vacchatha)
3rd	वसिस्सति (vasissati) or वच्छति (vacchati)	वसिस्सन्ति (vasissanti) or वच्छन्ति (vacchanti)
Conditional
1st	अवसिस्सं (avasissaṃ) or अवच्छं (avacchaṃ)
2nd	अवसिस्स (avasissa) or अवसिस्सि (avasissi) or अवच्छ (avaccha) or अवच्छि (avacchi)	अवसिस्सथ (avasissatha) or अवच्छथ (avacchatha)
3rd	अवसिस्सा (avasissā) or अवसिस्स (avasissa) or अवच्छा (avacchā) or अवच्छ (avaccha)	अवसिस्संसु (avasissaṃsu) or अवच्छंसु (avacchaṃsu)

• Present active participle: वसन्त् (vasant), which see for forms and usage
• Present middle participle: वसमान (vasamāna), which see for forms and usage
• Future active participle: वसिस्सन्त् (vasissant) or वच्छन्त् (vacchant), which see for forms and usage
• Future middle participle: वसिस्समान (vasissamāna) or वसिस्सान (vasissāna) or वच्छमान (vacchamāna) or वच्छान (vacchāna), which see for forms and usage
• Past participle: वसित (vasita), वुसित (vusita) or वुत्थ (vuttha), which see for forms and meaning
• Gerundive: वसितब्ब (vasitabba), वत्थब्ब (vatthabba), which see for forms and meaning
• Absolutive: वसित्वा (vasitvā)

Verb

वसति (root vas, first conjugation)

1. Devanagari script form of vasati (“to clothe”)

Conjugation

Conjugation of "वसति"

	Singular	Plural
Present
1st	वसामि (vasāmi)	वसाम (vasāma)
2nd	वससि (vasasi)	वसथ (vasatha)
3rd	वसति (vasati)	वसन्ति (vasanti)
Imperative
1st	वसामि (vasāmi)	वसाम (vasāma)
2nd	वस (vasa) or वसाहि (vasāhi)	वसथ (vasatha)
3rd	वसतु (vasatu)	वसन्तु (vasantu)
Optative
1st	वसेय्यामि (vaseyyāmi) or वसेय्यं (vaseyyaṃ) or वसे (vase)	वसेय्याम (vaseyyāma)
2nd	वसेय्यासि (vaseyyāsi) or वसे (vase)	वसेय्याथ (vaseyyātha)
3rd	वसेय्य (vaseyya) or वसे (vase)	वसेय्युं (vaseyyuṃ)

• Present active participle: वसन्त् (vasant), which see for forms and usage
• Present middle participle: वसमान (vasamāna), which see for forms and usage
• Past participle: वुत्थ (vuttha), which see for forms and meaning

Adjective

वसति (vasati)

1. Devanagari script form of vasati, which is masculine/neuter locative singular of वसन्त् (vasant), present participle of the verbs above

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱসতি (Assamese script)
• ᬯᬲᬢᬶ (Balinese script)
• বসতি (Bengali script)
• 𑰪𑰭𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀲𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဝသတိ (Burmese script)
• વસતિ (Gujarati script)
• ਵਸਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌸𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦮꦱꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂫𑂮𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ವಸತಿ (Kannada script)
• វសតិ (Khmer script)
• ວສຕິ (Lao script)
• വസതി (Malayalam script)
• ᠸᠠᠰ᠌ᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘪𑘭𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠸᠠᠰᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧊𑧍𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐳𑐟𑐶 (Newa script)
• ଵସତି (Odia script)
• ꢮꢱꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆱𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖪𑖭𑖝𑖰 (Siddham script)
• වසති (Sinhalese script)
• 𑩾𑪁𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚦𑚨𑚙𑚮 (Takri script)
• வஸதி (Tamil script)
• వసతి (Telugu script)
• วสติ (Thai script)
• ཝ་ས་ཏི (Tibetan script)
• 𑒫𑒮𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨰𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *Hwásati, from Proto-Indo-Iranian *Hwásati, from Proto-Indo-European *h₂wés-e-ti, from *h₂wes- (“to dwell”). Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬀𐬌𐬙𐬌 (vaŋhaⁱti), Old English wesan (“to be”) (whence English was).

Pronunciation 1

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐ.sɐ.tí/
• (Classical) IPA^(key): /ˈʋɐ.s̪ɐ.t̪i/

Noun

वसति • (vasatí) stem, f

1. staying, dwelling, abiding, sojourn
2. a nest
3. a dwelling-place, house, residence
4. (Jainism) a Jain monastery

Declension

Feminine i-stem declension of वसति (vasatí)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वसतिः vasatíḥ	वसती vasatī́	वसतयः vasatáyaḥ
Vocative	वसते vásate	वसती vásatī	वसतयः vásatayaḥ
Accusative	वसतिम् vasatím	वसती vasatī́	वसतीः vasatī́ḥ
Instrumental	वसत्या / वसती¹ vasatyā́ / vasatī́¹	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभिः vasatíbhiḥ
Dative	वसतये / वसत्यै² / वसती¹ vasatáye / vasatyaí² / vasatī́¹	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभ्यः vasatíbhyaḥ
Ablative	वसतेः / वसत्याः² / वसत्यै³ vasatéḥ / vasatyā́ḥ² / vasatyaí³	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभ्यः vasatíbhyaḥ
Genitive	वसतेः / वसत्याः² / वसत्यै³ vasatéḥ / vasatyā́ḥ² / vasatyaí³	वसत्योः vasatyóḥ	वसतीनाम् vasatīnā́m
Locative	वसतौ / वसत्याम्² / वसता¹ vasataú / vasatyā́m² / vasatā́¹	वसत्योः vasatyóḥ	वसतिषु vasatíṣu
Notes	¹Vedic ²Later Sanskrit ³Brāhmaṇas

Adjective

वसति • (vasatí) stem

1. dwelling, abiding

Declension

Masculine i-stem declension of वसति (vasatí)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वसतिः vasatíḥ	वसती vasatī́	वसतयः vasatáyaḥ
Vocative	वसते vásate	वसती vásatī	वसतयः vásatayaḥ
Accusative	वसतिम् vasatím	वसती vasatī́	वसतीन् vasatī́n
Instrumental	वसतिना / वसत्या¹ vasatínā / vasatyā́¹	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभिः vasatíbhiḥ
Dative	वसतये vasatáye	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभ्यः vasatíbhyaḥ
Ablative	वसतेः / वसत्यः¹ vasatéḥ / vasatyàḥ¹	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभ्यः vasatíbhyaḥ
Genitive	वसतेः / वसत्यः¹ vasatéḥ / vasatyàḥ¹	वसत्योः vasatyóḥ	वसतीनाम् vasatīnā́m
Locative	वसतौ / वसता¹ vasataú / vasatā́¹	वसत्योः vasatyóḥ	वसतिषु vasatíṣu
Notes	¹Vedic

Feminine i-stem declension of वसति (vasatí)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वसतिः vasatíḥ	वसती vasatī́	वसतयः vasatáyaḥ
Vocative	वसते vásate	वसती vásatī	वसतयः vásatayaḥ
Accusative	वसतिम् vasatím	वसती vasatī́	वसतीः vasatī́ḥ
Instrumental	वसत्या / वसती¹ vasatyā́ / vasatī́¹	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभिः vasatíbhiḥ
Dative	वसतये / वसत्यै² / वसती¹ vasatáye / vasatyaí² / vasatī́¹	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभ्यः vasatíbhyaḥ
Ablative	वसतेः / वसत्याः² / वसत्यै³ vasatéḥ / vasatyā́ḥ² / vasatyaí³	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभ्यः vasatíbhyaḥ
Genitive	वसतेः / वसत्याः² / वसत्यै³ vasatéḥ / vasatyā́ḥ² / vasatyaí³	वसत्योः vasatyóḥ	वसतीनाम् vasatīnā́m
Locative	वसतौ / वसत्याम्² / वसता¹ vasataú / vasatyā́m² / vasatā́¹	वसत्योः vasatyóḥ	वसतिषु vasatíṣu
Notes	¹Vedic ²Later Sanskrit ³Brāhmaṇas

Neuter i-stem declension of वसति (vasatí)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वसति vasatí	वसतिनी vasatínī	वसतीनि / वसति¹ / वसती¹ vasatī́ni / vasatí¹ / vasatī́¹
Vocative	वसति / वसते vásati / vásate	वसतिनी vásatinī	वसतीनि / वसति¹ / वसती¹ vásatīni / vásati¹ / vásatī¹
Accusative	वसति vasatí	वसतिनी vasatínī	वसतीनि / वसति¹ / वसती¹ vasatī́ni / vasatí¹ / vasatī́¹
Instrumental	वसतिना / वसत्या¹ vasatínā / vasatyā́¹	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभिः vasatíbhiḥ
Dative	वसतिने / वसतये¹ vasatíne / vasatáye¹	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभ्यः vasatíbhyaḥ
Ablative	वसतिनः / वसतेः¹ vasatínaḥ / vasatéḥ¹	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभ्यः vasatíbhyaḥ
Genitive	वसतिनः / वसतेः¹ vasatínaḥ / vasatéḥ¹	वसतिनोः vasatínoḥ	वसतीनाम् vasatīnā́m
Locative	वसतिनि / वसतौ¹ / वसता¹ vasatíni / vasataú¹ / vasatā́¹	वसतिनोः vasatínoḥ	वसतिषु vasatíṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• →Tatsama:

  • Tamil: வசதி (vacati)
  • Telugu: వసతి (vasati)

Pronunciation 2

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐ́.sɐ.ti/
• (Classical) IPA^(key): /ˈʋɐ.s̪ɐ.t̪i/

Verb

वसति • (vásati) third-singular present indicative (root वस्, class 1, type P, present)

1. to dwell, live, reside, stop (at a place), stay
2. to remain or keep on or continue in any condition
3. to have sexual intercourse with
4. to rest upon [+locative]
5. to charge or entrust with [+instrumental]

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: वस्तुम् (vástum)
	Undeclinable
Infinitive	वस्तुम् vástum
Gerund	उषित्वा uṣitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	वस्य / वस्तव्य / वसनीय vásya / vastavya / vasanīya
Feminine Gerundive	वस्या / वस्तव्या / वसनीया vásyā / vastavyā / vasanīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	उषित uṣitá
Feminine Past Passive Participle	उषिता uṣitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	उषितवत् uṣitávat
Feminine Past Active Participle	उषितवती uṣitávatī

Present: वसति (vásati), वसते (vásate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	वसति vásati	वसतः vásataḥ	वसन्ति vásanti	वसते vásate	वसेते vásete	वसन्ते vásante
Second	वससि vásasi	वसथः vásathaḥ	वसथ vásatha	वससे vásase	वसेथे vásethe	वसध्वे vásadhve
First	वसामि vásāmi	वसावः vásāvaḥ	वसामः vásāmaḥ	वसे váse	वसावहे vásāvahe	वसामहे vásāmahe
Imperative
Third	वसतु vásatu	वसताम् vásatām	वसन्तु vásantu	वसताम् vásatām	वसेताम् vásetām	वसन्ताम् vásantām
Second	वस vása	वसतम् vásatam	वसत vásata	वसस्व vásasva	वसेथाम् vásethām	वसध्वम् vásadhvam
First	वसानि vásāni	वसाव vásāva	वसाम vásāma	वसै vásai	वसावहै vásāvahai	वसामहै vásāmahai
Optative/Potential
Third	वसेत् váset	वसेताम् vásetām	वसेयुः váseyuḥ	वसेत váseta	वसेयाताम् váseyātām	वसेरन् váseran
Second	वसेः váseḥ	वसेतम् vásetam	वसेत váseta	वसेथाः vásethāḥ	वसेयाथाम् váseyāthām	वसेध्वम् vásedhvam
First	वसेयम् váseyam	वसेव váseva	वसेम vásema	वसेय váseya	वसेवहि vásevahi	वसेमहि vásemahi
Participles
	वसत् vásat			वसमान vásamāna

Imperfect: अवसत् (ávasat), अवसत (ávasata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवसत् ávasat	अवसताम् ávasatām	अवसन् ávasan	अवसत ávasata	अवसेताम् ávasetām	अवसन्त ávasanta
Second	अवसः ávasaḥ	अवसतम् ávasatam	अवसत ávasata	अवसथाः ávasathāḥ	अवसेथाम् ávasethām	अवसध्वम् ávasadhvam
First	अवसम् ávasam	अवसाव ávasāva	अवसाम ávasāma	अवसे ávase	अवसावहि ávasāvahi	अवसामहि ávasāmahi

Future: वत्स्यति (vatsyáti), वत्स्यते (vatsyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	वत्स्यति vatsyáti	वत्स्यतः vatsyátaḥ	वत्स्यन्ति vatsyánti	वत्स्यते vatsyáte	वत्स्येते vatsyéte	वत्स्यन्ते vatsyánte
Second	वत्स्यसि vatsyási	वत्स्यथः vatsyáthaḥ	वत्स्यथ vatsyátha	वत्स्यसे vatsyáse	वत्स्येथे vatsyéthe	वत्स्यध्वे vatsyádhve
First	वत्स्यामि vatsyā́mi	वत्स्यावः vatsyā́vaḥ	वत्स्यामः vatsyā́maḥ	वत्स्ये vatsyé	वत्स्यावहे vatsyā́vahe	वत्स्यामहे vatsyā́mahe
Participles
	वत्स्यत् vatsyát			वत्स्यमान vatsyámāna

Conditional: अवत्स्यत् (ávatsyat), अवत्स्यत (ávatsyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवत्स्यत् ávatsyat	अवत्स्यताम् ávatsyatām	अवत्स्यन् ávatsyan	अवत्स्यत ávatsyata	अवत्स्येताम् ávatsyetām	अवत्स्यन्त ávatsyanta
Second	अवत्स्यः ávatsyaḥ	अवत्स्यतम् ávatsyatam	अवत्स्यत ávatsyata	अवत्स्यथाः ávatsyathāḥ	अवत्स्येथाम् ávatsyethām	अवत्स्यध्वम् ávatsyadhvam
First	अवत्स्यम् ávatsyam	अवत्स्याव ávatsyāva	अवत्स्याम ávatsyāma	अवत्स्ये ávatsye	अवत्स्यावहि ávatsyāvahi	अवत्स्यामहि ávatsyāmahi

Aorist: अवात्सीत् (ávātsīt) or अवात् (ávāt), अवत्त (ávatta)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवात्सीत् / अवात्¹ ávātsīt / ávāt¹	अवात्ताम् ávāttām	अवात्सुः ávātsuḥ	अवत्त ávatta	अवत्साताम् ávatsātām	अवत्सत ávatsata
Second	अवात्सीः / अवात्¹ ávātsīḥ / ávāt¹	अवात्तम् ávāttam	अवात्त ávātta	अवत्थ ávattha	अवत्साथाम् ávatsāthām	अवद्ध्वम् ávaddhvam
First	अवात्सम् ávātsam	अवात्स्व ávātsva	अवात्स्म ávātsma	अवत्सि ávatsi	अवत्स्वहि ávatsvahi	अवत्स्महि ávatsmahi
Notes	¹Vedic

Benedictive/Precative: उष्यात् (uṣyā́t), वत्सीष्ट (vatsīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	उष्यात् uṣyā́t	उष्यास्ताम् uṣyā́stām	उष्यासुः uṣyā́suḥ	वत्सीष्ट vatsīṣṭá	वत्सीयास्ताम्¹ vatsīyā́stām¹	वत्सीरन् vatsīrán
Second	उष्याः uṣyā́ḥ	उष्यास्तम् uṣyā́stam	उष्यास्त uṣyā́sta	वत्सीष्ठाः vatsīṣṭhā́ḥ	वत्सीयास्थाम्¹ vatsīyā́sthām¹	वत्सीढ्वम् vatsīḍhvám
First	उष्यासम् uṣyā́sam	उष्यास्व uṣyā́sva	उष्यास्म uṣyā́sma	वत्सीय vatsīyá	वत्सीवहि vatsīváhi	वत्सीमहि vatsīmáhi
Notes	¹Uncertain

Perfect: उवास (uvā́sa), ऊषे (ūṣé)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	उवास uvā́sa	ऊषतुः ūṣátuḥ	ऊषुः ūṣúḥ	ऊषे ūṣé	ऊषाते ūṣā́te	ऊषिरे ūṣiré
Second	उवस्थ / उवसिथ uvástha / uvásitha	ऊषथुः ūṣáthuḥ	ऊष ūṣá	ऊषिषे ūṣiṣé	ऊषाथे ūṣā́the	ऊषिध्वे ūṣidhvé
First	उवस / उवास¹ uvása / uvā́sa¹	ऊषिव ūṣivá	ऊषिम ūṣimá	ऊषे ūṣé	ऊषिवहे ūṣiváhe	ऊषिमहे ūṣimáhe
Participles
	ऊषिवांस् ūṣivā́ṃs			ऊषाण ūṣāṇá
Notes	¹Later Sanskrit

Descendants

• Ashokan Prakrit: 𑀯𑀲𑀢𑀺 (vasati)
  • Magadhi Prakrit:
    • Assamese: বহা (boha)
  • Maharastri Prakrit: 𑀯𑀲𑀇 (vasaï)
    • Marathi: वसणे (vasṇe)
    • Konkani: वस्चे (vasce)
  • Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀲𑀤𑀺 (vasadi)
    • Gujarati: વસવું (vasvũ)
    • Hindustani

      Hindi: बसना (basnā, “to prosper; settle”)

      Urdu: بسنا (basnā)

    • Punjabi: ਵਸਣਾ (vasṇā), ਵੱਸਣਾ (vassaṇā)
• Pali: vasati
• → Tamil: வசி (vaci)

Further reading

• Otto Böhtlingk, Richard Schmidt (1879-1928) “वस्”, in Walter Slaje, Jürgen Hanneder, Paul Molitor, Jörg Ritter, editors, Nachtragswörterbuch des Sanskrit [Dictionary of Sanskrit with supplements] (in German), Halle-Wittenberg: Martin-Luther-Universität, published 2016
• Monier Williams (1899) “वसति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0930.