हटना

Hindi

Hindi verb set
हटाना (haṭānā)
हटवाना (haṭvānā)

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀝𑁆𑀝𑁆- (*haṭṭ-), from the Sanskrit roots अण्ठ् (aṇṭh, “to go, move, tend”) and/or हिण्ड् (hiṇḍ, “to go, wander, roam about”). Cognate to Gujarati હઠવું (haṭhvũ).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɦəʈ.nɑː/, [ɦɐʈ.näː]

Verb

हटना • (haṭnā) (intransitive, Urdu spelling ہٹنا)

1. to move aside

   मेरे रास्ते से हट! ― mere rāste se haṭ! ― Get out of my way! (literally, “Move aside from my path!”)

2. to withdraw

Conjugation

Impersonal forms of हटना

Undeclined
Stem		हट haṭ
Infinitive		हटना haṭnā
Oblique Infinitive		हटने haṭne
Conjunctive		हटकर, हटके haṭkar, haṭke
Progressive		हटते-हटते haṭte-haṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		हटना haṭnā	हटने haṭne	हटनी haṭnī	हटनीं haṭnī̃
Habitual		हटता haṭtā	हटते haṭte	हटती haṭtī	हटतीं haṭtī̃
Perfective		हटा haṭā	हटे haṭe	हटी haṭī	हटीं haṭī̃
Prospective Agentive		हटनेवाला haṭnevālā	हटनेवाले haṭnevāle	हटनेवाली haṭnevālī	हटनेवालीं haṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	हटा हुआ haṭā huā	हटे हुए haṭe hue	हटी हुई haṭī huī	हटी हुईं haṭī huī̃
	Habitual	हटता हुआ haṭtā huā	हटते हुए haṭte hue	हटती हुई haṭtī huī	हटती हुईं haṭtī huī̃

Personal forms of हटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	हटा haṭā			हटे haṭe
		f	हटी haṭī				हटीं haṭī̃
	FUT	m	हटूँगा haṭūṅgā	हटेगा haṭegā		हटोगे haṭoge	हटेंगे haṭeṅge
		f	हटूँगी haṭūṅgī	हटेगी haṭegī		हटोगी haṭogī	हटेंगी haṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	हटूँ haṭū̃	हटे haṭe		हटो haṭo	हटें haṭẽ
Contrafactual	PST	m	हटता haṭtā			हटते haṭte
		f	हटती haṭtī				हटतीं haṭtī̃
Imperative	PRS	m f		हट haṭ		हटो haṭo		हटिये1 haṭiye1
	FUT	m f		हटियो haṭiyo		हटना haṭnā		हटियेगा1 haṭiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	हटता हूँ haṭtā hū̃	हटता है haṭtā hai		हटते हो haṭte ho	हटते हैं haṭte ha͠i
		f	हटती हूँ haṭtī hū̃	हटती है haṭtī hai		हटती हो haṭtī ho	हटती हैं haṭtī ha͠i
	PST	m	हटता था haṭtā thā			हटते थे haṭte the
		f	हटती थी haṭtī thī				हटती थीं haṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	हटता हूँगा haṭtā hūṅgā	हटता होगा haṭtā hogā		हटते होगे haṭte hoge	हटते होंगे haṭte hoṅge
		f	हटती हूँगी haṭtī hūṅgī	हटती होगी haṭtī hogī		हटती होगी haṭtī hogī	हटती होंगी haṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हटता हूँ haṭtā hū̃	हटता हो haṭtā ho		हटते हो haṭte ho	हटते हों haṭte hõ
		f	हटती हूँ haṭtī hū̃	हटती हो haṭtī ho		हटती हो haṭtī ho	हटती हों haṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	हटता होता haṭtā hotā			हटते होते haṭte hote
		f	हटती होती haṭtī hotī				हटती होतीं haṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	हटा हूँ haṭā hū̃	हटा है haṭā hai		हटे हो haṭe ho	हटे हैं haṭe ha͠i
		f	हटी हूँ haṭī hū̃	हटी है haṭī hai		हटी हो haṭī ho	हटी हैं haṭī ha͠i
	PST	m	हटा था haṭā thā			हटे थे haṭe the
		f	हटी थी haṭī thī				हटी थीं haṭī thī̃
	FUT	m	हटा हूँगा haṭā hūṅgā	हटा होगा haṭā hogā		हटे होगे haṭe hoge	हटे होंगे haṭe hoṅge
		f	हटी हूँगी haṭī hūṅgī	हटी होगी haṭī hogī		हटी होगी haṭī hogī	हटी होंगी haṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	हटा हूँगा haṭā hūṅgā	हटा होगा haṭā hogā		हटे होगे haṭe hoge	हटे होंगे haṭe hoṅge
		f	हटी हूँगी haṭī hūṅgī	हटी होगी haṭī hogī		हटी होगी haṭī hogī	हटी होंगी haṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हटा हूँ haṭā hū̃	हटा हो haṭā ho		हटे हो haṭe ho	हटे हों haṭe hõ
		f	हटी हूँ haṭī hū̃	हटी हो haṭī ho		हटी हो haṭī ho	हटी हों haṭī hõ
	FUT	m	हटा होऊँ haṭā hoū̃	हटा होए haṭā hoe		हटे होओ haṭe hoo	हटे होएँ haṭe hoẽ
		f	हटी होऊँ haṭī hoū̃	हटी होए haṭī hoe		हटी होओ haṭī hoo	हटी होएँ haṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	हटा होता haṭā hotā			हटे होते haṭe hote
		f	हटी होती haṭī hotī				हटी होतीं haṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	हट रहा हूँ haṭ rahā hū̃	हट रहा है haṭ rahā hai		हट रहे हो haṭ rahe ho	हट रहे हैं haṭ rahe ha͠i
		f	हट रही हूँ haṭ rahī hū̃	हट रही है haṭ rahī hai		हट रही हो haṭ rahī ho	हट रही हैं haṭ rahī ha͠i
	PST	m	हट रहा था haṭ rahā thā			हट रहे थे haṭ rahe the
		f	हट रही थी haṭ rahī thī				हट रही थीं haṭ rahī thī̃
	FUT	m	हट रहा हूँगा haṭ rahā hūṅgā	हट रहा होगा haṭ rahā hogā		हट रहे होगे haṭ rahe hoge	हट रहे होंगे haṭ rahe hoṅge
		f	हट रही हूँगी haṭ rahī hūṅgī	हट रही होगी haṭ rahī hogī		हट रही होगी haṭ rahī hogī	हट रही होंगी haṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	हट रहा हूँगा haṭ rahā hūṅgā	हट रहा होगा haṭ rahā hogā		हट रहे होगे haṭ rahe hoge	हट रहे होंगे haṭ rahe hoṅge
		f	हट रही हूँगी haṭ rahī hūṅgī	हट रही होगी haṭ rahī hogī		हट रही होगी haṭ rahī hogī	हट रही होंगी haṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हट रहा हूँ haṭ rahā hū̃	हट रहा हो haṭ rahā ho		हट रहे हो haṭ rahe ho	हट रहे हों haṭ rahe hõ
		f	हट रही हूँ haṭ rahī hū̃	हट रही हो haṭ rahī ho		हट रही हो haṭ rahī ho	हट रही हों haṭ rahī hõ
	FUT	m	हट रहा होऊँ haṭ rahā hoū̃	हट रहा होए haṭ rahā hoe		हट रहे होओ haṭ rahe hoo	हट रहे होएँ haṭ rahe hoẽ
		f	हट रही होऊँ haṭ rahī hoū̃	हट रही होए haṭ rahī hoe		हट रही होओ haṭ rahī hoo	हट रही होएँ haṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	हट रहा होता haṭ rahā hotā			हट रहे होते haṭ rahe hote
		f	हट रही होती haṭ rahī hotī				हट रही होतीं haṭ rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms हटिये (haṭiye) and हटियेगा (haṭiyegā) can also be spelled without the y: हटिए (haṭie) and हटिएगा (haṭiegā).

See also

• हटकर (haṭkar, “(preposition) away or aside from”)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “haṭṭ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press