খাঁচা
Jump to navigation
Jump to search
Bengali[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Prakrit *𑀔𑀜𑁆𑀘 (*khañca, “basket”).
Pronunciation[edit]
- (Rarh) IPA(key): /kʰãtʃa/, [ˈkʰãtʃaˑ]
Audio (file)
- (Dhaka) IPA(key): /kʰatɕa/, [ˈkʰatɕaˑ]
- Rhymes: -at͡ʃa
- Hyphenation: খাঁ‧চা
Noun[edit]
খাঁচা • (khãca)
- cage (especially those used to hold birds)
- Synonym: পিঞ্জর (pinjor)
- খাঁচায় বন্দি পাখির খুব কষ্ট লাগে।
- khãcaẏ bondi pakhir khub kośṭo lage.
- Birds captive in cages feel much pain.
- খাঁচার পাখি ছিল সোনার খাঁচাটিতে।
- khãcar pakhi chilô śonar khãcaṭite.
- The bird of cages was in the golden cage.
Inflection[edit]
| Inflection of খাঁচা | |||
| nominative | খাঁচা khãca | ||
|---|---|---|---|
| objective | খাঁচা / খাঁচাকে khãca (semantically general or indefinite) / khãcake (semantically definite) | ||
| genitive | খাঁচার khãcar | ||
| locative | খাঁচাতে / খাঁচায় khãcate / khãcaẏ | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | খাঁচা khãca | ||
| objective | খাঁচা / খাঁচাকে khãca (semantically general or indefinite) / khãcake (semantically definite) | ||
| genitive | খাঁচার khãcar | ||
| locative | খাঁচাতে / খাঁচায় khãcate / khãcaẏ | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | খাঁচাটি , খাঁচাটা khãcaṭi, khãcaṭa |
খাঁচাগুলি, খাঁচাগুলা, খাঁচাগুলো khãcaguli, khãcagula, khãcagulō | |
| objective | খাঁচাটি, খাঁচাটা khãcaṭi, khãcaṭa |
খাঁচাগুলি, খাঁচাগুলা, খাঁচাগুলো khãcaguli, khãcagula, khãcagulō | |
| genitive | খাঁচাটির, খাঁচাটার khãcaṭir, khãcaṭar |
খাঁচাগুলির, খাঁচাগুলার, খাঁচাগুলোর khãcagulir, khãcagular, khãcagulōr | |
| locative | খাঁচাটিতে, খাঁচাটাতে, খাঁচাটায় khãcaṭite, khãcaṭate, khãcaṭaẏ |
খাঁচাগুলিতে, খাঁচাগুলাতে, খাঁচাগুলায়, খাঁচাগুলোতে khãcagulite, khãcagulate, khãcagulaẏ, khãcagulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||