চিঞৰ-বাখৰ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assamese[edit]

Etymology[edit]

From চিঞৰ (siõr) +‎ বাখৰ (bakhor).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /siɔ̃.ɹba.kʰɔɹ/

Noun[edit]

চিঞৰ-বাখৰ (siõr-bakhor)

  1. noise, tumult, uproar
    Synonyms: হুলস্থূল (hulosthul), হৈ-চৈ (hoi-soi), কোলাহল (külahol)
    ইমান চিঞৰ-বাখৰৰ মাজত কথা শুনা নাযায়
    iman siõr-bakhoror mazot kotha xuna nazay.
    Can't hear what is being said in this much tumult.

Declension[edit]

Declension of চিঞৰ-বাখৰ
nominative চিঞৰ-বাখৰ / চিঞৰ-বাখৰে
siõr-bakhor / siõr-bakhore
genitive চিঞৰ-বাখৰৰ
siõr-bakhoror
nominative চিঞৰ-বাখৰ / চিঞৰ-বাখৰে
siõr-bakhor / siõr-bakhore
accusative চিঞৰ-বাখৰ / চিঞৰ-বাখৰক
siõr-bakhor / siõr-bakhorok
dative চিঞৰ-বাখৰলৈ
siõr-bakhoroloi
terminative চিঞৰ-বাখৰলৈকে
siõr-bakhoroloike
instrumental চিঞৰ-বাখৰে / চিঞৰ-বাখৰেৰে
siõr-bakhore / siõr-bakhorere
genitive চিঞৰ-বাখৰৰ
siõr-bakhoror
locative চিঞৰ-বাখৰত
siõr-bakhorot
Notes
Noun: Assamese nouns are indefinite. They can be both singular and plural depending on the context. They are made definite by using classifiers and plural suffixes which also make them either singular and plural.
Plural: The general plural suffixes are: -বোৰ (-bür) and -বিলাক (-bilak) (less common). Others which have specific functions include -সমূহ (-xomuh), -সকল (-xokol), -হঁত (-hõt) etc.
Nominative: The -এ (-e) suffix is used when the noun works as an agent and the verb is transitive.
Accusative: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise.
Dative 1: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
Dative 2: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
Terminative: Vaguely -অলৈ (-oloi) can mark this case too.
Instrumental 1: -এ (-e) is unemphatic and -এৰে (-ere) is emphatic and more common.
Instrumental 2: Alternatively -এদি (-edi) is used instead of the default -এৰে (-ere) in Standard Assamese.
Locative: The locative suffix is -এ (-e) in repetition of the word, with adverbs and days of the week.