ছেঁচকি

Bengali

Alternative forms

• ছেচকি (checki)

Etymology

From ছেঁচা (chẽca, “to pound, to cut finely”).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /tʃʰẽtʃki/, [ˈtʃʰẽtʃkiˑ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /tɕʰetɕki/, [ˈtɕʰetɕkiˑ]

Noun

chẽcki

1. chenchki, a stir-fry dish where vegetables are boiled then lightly fried in oil

   কুমড়ো ছেঁচকি ― kumṛō chẽcki ― pumpkin chenchki

Declension

Inflection of ছেঁচকি
nominative	ছেঁচকি chẽcki
objective	ছেঁচকি / ছেঁচকিকে chẽcki (semantically general or indefinite) / chẽckike (semantically definite)
genitive	ছেঁচকির chẽckir
locative	ছেঁচকিতে / ছেঁচকিয় chẽckite / chẽckiẏ
	Indefinite forms
nominative	ছেঁচকি chẽcki
objective	ছেঁচকি / ছেঁচকিকে chẽcki (semantically general or indefinite) / chẽckike (semantically definite)
genitive	ছেঁচকির chẽckir
locative	ছেঁচকিতে / ছেঁচকিয় chẽckite / chẽckiẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	ছেঁচকিটি , ছেঁচকিটা chẽckiṭi, chẽckiṭa		ছেঁচকিগুলি, ছেঁচকিগুলা, ছেঁচকিগুলো chẽckiguli, chẽckigula, chẽckigulō
objective	ছেঁচকিটি, ছেঁচকিটা chẽckiṭi, chẽckiṭa		ছেঁচকিগুলি, ছেঁচকিগুলা, ছেঁচকিগুলো chẽckiguli, chẽckigula, chẽckigulō
genitive	ছেঁচকিটির, ছেঁচকিটার chẽckiṭir, chẽckiṭar		ছেঁচকিগুলির, ছেঁচকিগুলার, ছেঁচকিগুলোর chẽckigulir, chẽckigular, chẽckigulōr
locative	ছেঁচকিটিতে, ছেঁচকিটাতে, ছেঁচকিটায় chẽckiṭite, chẽckiṭate, chẽckiṭaẏ		ছেঁচকিগুলিতে, ছেঁচকিগুলাতে, ছেঁচকিগুলায়, ছেঁচকিগুলোতে chẽckigulite, chẽckigulate, chẽckigulaẏ, chẽckigulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “ছেঁচকি”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]