প্রকাশ

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit প্রকাশ (prakāśa, “splendor, luster, manifestation”). Compare Assamese প্ৰকাশ (prokax), Odia ପ୍ରକାଶ (prôkaśô), Nepali प्रकाश (prakāś), Hindustani پرکاش / प्रकाश (prakāś), Gujarati પ્રકાશ (prakāś).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /pɾokaʃ/, [ˈpɾokaʃ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /pɹokaʃ/, [ˈpɹokaʃ]

Noun

প্রকাশ • (prokaś)

1. revelation, exposition

   প্রকাশ করা ― prokaś kora ― to reveal, display

2. demonstration, display, expression
   • 2018 January 20, শায়লা রুখসানা, “'মি টু' ক্যাম্পেইন”, in BBC Bangla বাংলা‎^[1]:

     যৌন হয়রানির তথ্য প্রকাশে কেন এগিয়ে আসছে না বাংলাদেশের মেয়েরা?

     jōun hoẏranir tottho prokaśe keno egiẏe aśoche na baṅladeśer meẏera?

     Why are the young women of Bangladesh not coming forward to disclose information against sexual harassment?

3. suggestion
4. (philosophy) radiance, splendor, luminosity
5. appearance, rise

   সূর্যের প্রকাশ ― śurjer prokaś ― the rising of the sun

6. blooming, efflorescence
7. publication, publishing
8. disclosure, divulgation

Declension

Inflection of প্রকাশ
nominative	প্রকাশ prokaś
objective	প্রকাশ / প্রকাশকে prokaś (semantically general or indefinite) / prokaśke (semantically definite)
genitive	প্রকাশের prokaśer
locative	প্রকাশে prokaśe
	Indefinite forms
nominative	প্রকাশ prokaś
objective	প্রকাশ / প্রকাশকে prokaś (semantically general or indefinite) / prokaśke (semantically definite)
genitive	প্রকাশের prokaśer
locative	প্রকাশে prokaśe
	Definite forms
	singular		plural
nominative	প্রকাশটা , প্রকাশটি prokaśṭa (colloquial), prokaśṭi (formal)		প্রকাশগুলা, প্রকাশগুলো prokaśgula (colloquial), prokaśgulo (formal)
objective	প্রকাশটা, প্রকাশটি prokaśṭa (colloquial), prokaśṭi (formal)		প্রকাশগুলা, প্রকাশগুলো prokaśgula (colloquial), prokaśgulo (formal)
genitive	প্রকাশটার, প্রকাশটির prokaśṭar (colloquial), prokaśṭir (formal)		প্রকাশগুলার, প্রকাশগুলোর prokaśgular (colloquial), prokaśgulor (formal)
locative	প্রকাশটাতে / প্রকাশটায়, প্রকাশটিতে prokaśṭate / prokaśṭay (colloquial), prokaśṭite (formal)		প্রকাশগুলাতে / প্রকাশগুলায়, প্রকাশগুলোতে prokaśgulate / prokaśgulay (colloquial), prokaśgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• প্রকাশক (prokaśok)
• প্রকাশন (prokaśon)
• প্রকাশনা (prokaśona)
• প্রকাশনালয় (prokaśnaloẏ)
• প্রকাশনীয় (prokaśoniẏo)
• প্রকাশমান (prokaśman)
• প্রকাশযোগ্য (prokaśjōggo)
• প্রকাশিকা (prokaśika)
• প্রকাশিত (prokaśito)
• প্রকাশিতব্য (prokaśitobbo)
• প্রকাশ্য (prokaśśo)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “প্রকাশ”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]