বগা

Assamese

Pronunciation

• IPA^(key): /bɔ.ɡa/

• (file)

Etymology 1

বগা বগ

boga bog

A white egret

From বগ (bog, “egret”) +‎ -আ (-a, “-ish, -like”).

Alternative forms

• বগা ৰং (boga roṅ)

Adjective

বগা • (boga)

1. white

   Synonyms: ধলা (dhola), গোৰা (güra)

See also

Colors in Assamese · ৰং (roṅ) (layout · text)

বগা (boga)	ধোঁৱা বৰণীয়া (dhü̃a boronia)	ক‌’লা (ko‌öla)
ৰঙা (roṅa); ডাঠ ৰঙা (dath roṅa)	কমলা (komola); মটীয়া (motia)	হালধীয়া (halodhia); ক্ৰিম ৰং (krim roṅ)
লাইম (laim)	সেউজীয়া (xeuzia)
চাইয়েন (saien); টিল (til)	আকাশী নীলা (akaxi nila)	নীলা (nila)
বেঙুনীয়া; নীল (nil)	গুলপীয়া (gulopia); জামুকলীয়া (zamukolia)	গুলপীয়া (gulopia)

Etymology 2

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï, “goes”), from Sanskrit ৱ্ৰজতি (vrajati, “goes, wanders”). Cognate with Nepali बग्नु (bagnu, “to flow”), Gujarati વાગવું (vāgvũ, “to fall upon”), Marathi वागणें (vāgṇẽ, “to move, live”).

Alternative forms

• বাগা (baga) — Kamrupi

Verb

বগা • (boga)

1. to climb, mount

   বিহুৰ নামত পাহাৰ বগাই কপৌফুল অনা দিন আৰু নাই।

   bihur namot pahar bogai kopouphul ona din aru nai.

   Now the times of bringing foxtail orchid flowers for Bihu by climbing hills are gone.

2. to crawl, creep

   ভাতকেৰেলা গছডাল বগাই বগাই গোটেই বেৰখন আগুৰি ধৰিছে।

   bhatkerela gosdal bogai bogai gütei berkhon aguri dhorise.

   The spiny gourd plant (vine) covered the whole wall by creeping.

3. to crawl

   সাপডাল বগাই ফুৰিছে।

   xapdal bogai phurise.

   The snake is moving by crawling.

Bengali

Etymology

From বগ (bog, “egret”) +‎ -আ (-a, “-ish, -like”).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /bɔɡa/, [ˈbɔɡaˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /bɔɡa/, [ˈbɔɡaˑ]

  Audio

  (file)

Noun

বগা • (boga)

1. heron, egret (family Ardeidae)

   Synonym: বক (bok)