মিথ্যা

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit মিথ্যা (mithyā), from Proto-Indo-European *mēwHdʰ- (“to complain or care about something”). Compare Assamese মিথ্যা (mithya), Odia ମିଥ୍ୟା (mithya), Hindustani متھیا / मिथ्या (mithyā), Nepali मिथ्या (mithyā), and more distantly Ancient Greek μῦθος (mûthos, “tale, legend”), whence English myth.

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /mit̪ʰːa/, [ˈmit̪ʰːaˑ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /mit̪ʰːa/, [ˈmit̪ʰːaˑ]

Noun

মিথ্যা • (mittha)

1. falsehood, lie

   Synonym: অলীক (olik)

Declension

Inflection of মিথ্যা
nominative	মিথ্যা mittha
objective	মিথ্যা / মিথ্যাকে mittha (semantically general or indefinite) / mitthake (semantically definite)
genitive	মিথ্যার mitthar
locative	মিথ্যাতে / মিথ্যায় mitthate / mitthaẏ
	Indefinite forms
nominative	মিথ্যা mittha
objective	মিথ্যা / মিথ্যাকে mittha (semantically general or indefinite) / mitthake (semantically definite)
genitive	মিথ্যার mitthar
locative	মিথ্যাতে / মিথ্যায় mitthate / mitthaẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	মিথ্যাটি , মিথ্যাটা mitthaṭi, mitthaṭa		মিথ্যাগুলি, মিথ্যাগুলা, মিথ্যাগুলো mitthaguli, mitthagula, mitthagulō
objective	মিথ্যাটি, মিথ্যাটা mitthaṭi, mitthaṭa		মিথ্যাগুলি, মিথ্যাগুলা, মিথ্যাগুলো mitthaguli, mitthagula, mitthagulō
genitive	মিথ্যাটির, মিথ্যাটার mitthaṭir, mitthaṭar		মিথ্যাগুলির, মিথ্যাগুলার, মিথ্যাগুলোর mitthagulir, mitthagular, mitthagulōr
locative	মিথ্যাটিতে, মিথ্যাটাতে, মিথ্যাটায় mitthaṭite, mitthaṭate, mitthaṭaẏ		মিথ্যাগুলিতে, মিথ্যাগুলাতে, মিথ্যাগুলায়, মিথ্যাগুলোতে mitthagulite, mitthagulate, mitthagulaẏ, mitthagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Adjective

মিথ্যা • (mittha) (comparative আরও মিথ্যা, superlative সবচেয়ে মিথ্যা)

1. untrue, false

   Synonym: অলীক (olik)

2. imaginary, fanciful
3. baseless, causeless, unprovoked

   Synonym: অলীক (olik)

4. affected, feigned
5. futile, vain, useless

   Synonym: অলীক (olik)

Derived terms

• মিথ্যাচরণ (mitthacoron)
• মিথ্যাচার (mitthacar)
• মিথ্যাচারিণী (mitthacarini)
• মিথ্যাচারী (mitthacari)
• মিথ্যাজ্ঞান (mitthaggên)
• মিথ্যাপবাদ (mitthapbad)
• মিথ্যাবর্ণন (mitthabornon)
• মিথ্যাবাক্য (mitthabakko)
• মিথ্যাবাদ (mitthabad)
• মিথ্যাবাদিতা (mitthabadita)
• মিথ্যাবাদিনী (mitthabadini)
• মিথ্যাবাদী (mitthabadi)
• মিথ্যাভাষণ (mitthabhaśon)
• মিথ্যাভাষিণী (mitthabhaśini)
• মিথ্যাভাষিতা (mitthabhaśita)
• মিথ্যাভাষী (mitthabhaśi)
• মিথ্যাসাক্ষী (mitthaśakkhi)
• মিথ্যাসাক্ষ্য (mitthaśakkkho)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “মিথ্যা”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, মিথ্যা, Government of Bangladesh