শব্দ

Assamese

Etymology

Borrowed from Sanskrit শব্দ (śábda). Compare Hindi शब्द (śabd), Marathi शब्द (śabda), Bengali শব্দ (śôbdô) and Punjabi ਸ਼ਬਦ (śabd).

Pronunciation

• IPA^(key): /xɔb.dɔ/

Noun

শব্দ • (xobdo)

1. word
2. sound

   Synonyms: আৱাজ (awaz), জনজননি (zonzononi)

Declension

Inflection of শব্দ

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	শব্দ xobdo		শব্দটো xobdotü		শব্দকেইটা xobdokeita		শব্দবোৰ xobdobür		শব্দবিলাক xobdobilak		শব্দসমূহ xobdoxomuh
ergative	শব্দই xobdoi		শব্দটোৱে xobdotüe		শব্দকেইটাই xobdokeitai		শব্দবোৰে xobdobüre		শব্দবিলাকে xobdobilake		শব্দসমূহে xobdoxomuhe
accusative	শব্দক xobdok		শব্দটোক xobdotük		শব্দকেইটাক xobdokeitak		শব্দবোৰক xobdobürok		শব্দবিলাকক xobdobilakok		শব্দসমূহক xobdoxomuhok
genitive	শব্দৰ xobdor		শব্দটোৰ xobdotür		শব্দকেইটাৰ xobdokeitar		শব্দবোৰৰ xobdobüror		শব্দবিলাকৰ xobdobilakor		শব্দসমূহৰ xobdoxomuhor
dative	শব্দলৈ xobdoloi		শব্দটোলৈ xobdotüloi		শব্দকেইটালৈ xobdokeitaloi		শব্দবোৰলৈ xobdobüroloi		শব্দবিলাকলৈ xobdobilakoloi		শব্দসমূহলৈ xobdoxomuholoi
terminative	শব্দলৈকে xobdoloike		শব্দটোলৈকে xobdotüloike		শব্দকেইটালৈকে xobdokeitaloike		শব্দবোৰলৈকে xobdobüroloike		শব্দবিলাকলৈকে xobdobilakoloike		শব্দসমূহলৈকে xobdoxomuholoike
instrumental	শব্দৰে xobdore		শব্দটোৰে xobdotüre		শব্দকেইটাৰে xobdokeitare		শব্দবোৰেৰে xobdobürere		শব্দবিলাকেৰে xobdobilakere		শব্দসমূহেৰে xobdoxomuhere
locative	শব্দত xobdot		শব্দটোত xobdotüt		শব্দকেইটাত xobdokeitat		শব্দবোৰত xobdobürot		শব্দবিলাকত xobdobilakot		শব্দসমূহত xobdoxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

References

• “শব্দ”, in xobdo.org, 2006-2024.

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit शब्द (śabda). Compare Hindi and Marathi शब्द (śabda), Assamese শব্দ (xôbdô) and Punjabi ਸ਼ਬਦ (śabd). Doublet of শপথ (śopoth), শাপ (śap), অভিশাপ (obhiśap), and শাপা (śapa).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ʃɔbd̪o/, [ˈʃɔbd̪oˑ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ʃɔbd̪o/, [ˈʃɔbd̪oˑ]

  Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔbdo
• Hyphenation: শ‧ব্দ

Noun

শব্দ • (śobdo)

1. word

   Synonym: লফজ (lophjo)

   এই শব্দটার মানে কী?

   ei śobdoṭar mane ki?

   What does this word mean?

2. sound, noise

   Synonym: আওয়াজ (aōẇaj)

   বাইরে একটা শব্দ শোনা গেল।

   baire ekṭa śobdo śōna gel.

   A sound could be heard outside.

3. the lyrics to a song

   Synonym: কথা (kotha)

   এই গানের শব্দ তো গিয়েছি ভুলে।

   ei ganer śobdo tō giẏechi bhule.

   I've forgotten the lyrics to this song.

Inflection

Inflection of শব্দ
nominative	শব্দ śobdô
objective	শব্দ / শব্দকে śobdo (semantically general or indefinite) / śobdoke (semantically definite)
genitive	শব্দের śobder
locative	শব্দে śobde
	Indefinite forms
nominative	শব্দ śobdô
objective	শব্দ / শব্দকে śobdo (semantically general or indefinite) / śobdoke (semantically definite)
genitive	শব্দের śobder
locative	শব্দে śobde
	Definite forms
	singular		plural
nominative	শব্দটি, শব্দটা śobdôṭi, śobdôṭa		শব্দগুলি, শব্দগুলা, শব্দগুলো śobdoguli, śobdogula, śobdogulō
objective	শব্দটি, শব্দটা śobdôṭi, śobdôṭa		শব্দগুলি, শব্দগুলা, শব্দগুলো śobdoguli, śobdogula, śobdogulō
genitive	শব্দটির, শব্দটার śobdoṭir, śobdoṭar		শব্দগুলির, শব্দগুলার, শব্দগুলোর śobdogulir, śobdogular, śobdogulōr
locative	শব্দটিতে, শব্দটাতে, শব্দটায় śobdoṭite, śobdoṭate, śobdoṭaẏ		শব্দগুলিতে, শব্দগুলাতে, শব্দগুলায়, শব্দগুলোতে śobdogulite, śobdogulate, śobdogulaẏ, śobdogulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “শব্দ”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, শব্দ, Government of Bangladesh