ਜਿਊਣਾ

Punjabi

Alternative forms

• ਜੀਉਣਾ (jīuṇā), ਜੀਣਾ (jīṇā), ਜੀਵਣਾ (jīvṇā)

Etymology

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀚𑀻𑀯𑀤𑀺 (jīvadi)), from Sanskrit जीवति (jī́vati).

Verb

ਜਿਊਣਾ • (jiūṇā) (intransitive, Shahmukhi spelling جیونا)

1. to live

   Antonym: ਮਰਣਾ (marṇā)

Conjugation

Impersonal forms of ਜਿਊਣਾ

Undeclined
Stem		ਜਿਊ jiū
Infinitive		ਜਿਊਣਾ jiūṇā
Oblique Infinitive		ਜਿਊਣ jiūṇa
Conjunctive		ਜਿਊਕੇ jiūke
Progressive		ਜਿਊਂਦੇ-ਜਿਊਂਦੇ jiūnde-jiūnde
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਜਿਊਂਦਾ jiūndā	ਜਿਊਂਦੇ jiūnde	ਜਿਊਂਦੀ jiūndī	ਜਿਊਂਦਿਆਂ jiūndiā̃
Perfective		ਜਿਊਇਆ jiūiā	ਜਿਊਏ jiūē	ਜਿਊਈ jiūī	ਜਿਊਇਆਂ jiūiā̃
Prospective Agentive		ਜਿਊਣ ਵਾਲ਼ਾ1 jiūṇa vāḷā1	ਜਿਊਣ ਵਾਲ਼ੇ1 jiūṇa vāḷe1	ਜਿਊਣ ਵਾਲ਼ੀ1 jiūṇa vāḷī1	ਜਿਊਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 jiūṇa vāḷiā̃1
Adjectival	Perfective	ਜਿਊਇਆ ਹੋਇਆ jiūiā hoiā	ਜਿਊਏ ਹੋਏ jiūē hoē	ਜਿਊਈ ਹੋਈ jiūī hoī	ਜਿਊਇਆਂ ਹੋਇਆਂ jiūiā̃ hoiā̃
	Habitual	ਜਿਊਂਦਾ ਹੋਇਆ jiūndā hoiā	ਜਿਊਂਦੇ ਹੋਏ jiūnde hoē	ਜਿਊਂਦੀ ਹੋਈ jiūndī hoī	ਜਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ jiūndiā̃ hoiā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਜਿਊਣਾ

Non-Aspectual
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PERF	m	ਜਿਊਇਆ jiūiā			ਜਿਊਏ jiūē
		f	ਜਿਊਈ jiūī			ਜਿਊਇਆਂ jiūiā̃
	FUT	m	ਜਿਊਆਂਗਾ, ਜਿਊਊਂਗਾ3 jiūāṅgā, jiūūṅgā3	ਜਿਊਏਗਾ jiūēgā		ਜਿਊਓਗੇ jiūoge	ਜਿਊਆਂਗੇ jiūāṅge	ਜਿਊਣਗੇ jiūṇage
		f	ਜਿਊਆਂਗੀ, ਜਿਊਊਂਗੀ3 jiūāṅgī, jiūūṅgī3	ਜਿਊਏਗੀ jiūēgī		ਜਿਊਓਗਿਆਂ jiūogiā̃	ਜਿਊਆਂਗਿਆਂ jiūāṅgiā̃	ਜਿਊਣਗਿਆਂ jiūṇagiā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਜਿਊਆਂ, ਜਿਊਊਂ3 jiūā̃, jiūū̃3	ਜਿਊਏ jiūē		ਜਿਊਓ jiūo	ਜਿਊਆਂ jiūā̃	ਜਿਊਣ jiūṇa
Contrafactual	PST	m	ਜਿਊਂਦਾ jiūndā			ਜਿਊਂਦੇ jiūnde
		f	ਜਿਊਂਦੀ jiūndī			ਜਿਊਂਦਿਆਂ jiūndiā̃
Imperative	REG	m f		ਜਿਊ jiū		ਜਿਊਓ jiūo		ਜਿਊਓ jiūo
	POL	m f		ਜਿਊਈਂ jiūī̃		ਜਿਊਇਓ jiūio		ਜਿਊਇਓ jiūio
Habitual
Indicative	PRS	m	ਜਿਊਂਦਾ ਹਾਂ jiūndā hā̃	ਜਿਊਂਦਾ ਹੈ jiūndā hai		ਜਿਊਂਦੇ ਹੋ jiūnde ho	ਜਿਊਂਦੇ ਹਾਂ jiūnde hā̃	ਜਿਊਂਦੇ ਹਨ2 jiūnde han2
		f	ਜਿਊਂਦੀ ਹਾਂ jiūndī hā̃	ਜਿਊਂਦੀ ਹੈ jiūndī hai		ਜਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋ jiūndiā̃ ho	ਜਿਊਂਦਿਆਂ ਹਾਂ jiūndiā̃ hā̃	ਜਿਊਂਦਿਆਂ ਹਨ2 jiūndiā̃ han2
	PST	m	ਜਿਊਂਦਾ ਸੀ1 jiūndā sī1			ਜਿਊਂਦੇ ਸੀ1 jiūnde sī1
		f	ਜਿਊਂਦੀ ਸੀ1 jiūndī sī1			ਜਿਊਂਦਿਆਂ ਸੀ1 jiūndiā̃ sī1
Presumptive	PRS PST	m	ਜਿਊਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ jiūndā hovāṅgā	ਜਿਊਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ jiūndā hovegā		ਜਿਊਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ jiūnde hovoge	ਜਿਊਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ jiūnde hovāṅge	ਜਿਊਂਦੇ ਹੋਣਗੇ jiūnde hoṇge
		f	ਜਿਊਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ jiūndī hovāṅgī	ਜਿਊਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ jiūndī hovegī		ਜਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ jiūndiā̃ hovogiā̃	ਜਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ jiūndiā̃ hovāṅgiā̃	ਜਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ jiūndiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਜਿਊਂਦਾ ਹੋਵਾਂ jiūndā hovā̃	ਜਿਊਂਦਾ ਹੋਵੇ jiūndā hove		ਜਿਊਂਦੇ ਹੋਵੋ jiūnde hovo	ਜਿਊਂਦੇ ਹੋਇਏ jiūnde hoiē	ਜਿਊਂਦੇ ਹੋਣ jiūnde hoṇ
		f	ਜਿਊਂਦੀ ਹੋਵਾਂ jiūndī hovā̃	ਜਿਊਂਦੀ ਹੋਵੇ jiūndī hove		ਜਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋ jiūndiā̃ hovo	ਜਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਇਏ jiūndiā̃ hoiē	ਜਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਣ jiūndiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਜਿਊਂਦਾ ਹੁੰਦਾ jiūndā hundā			ਜਿਊਂਦੇ ਹੁੰਦੇ jiūnde hunde
		f	ਜਿਊਂਦੀ ਹੁੰਦੀ jiūndī hundī			ਜਿਊਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ jiūndiā̃ hundiā̃
Perfective
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PRS	m	ਜਿਊਇਆ ਹਾਂ jiūiā hā̃	ਜਿਊਇਆ ਹੈ jiūiā hai		ਜਿਊਏ ਹੋ jiūē ho	ਜਿਊਏ ਹਾਂ jiūē hā̃	ਜਿਊਏ ਹਨ2 jiūē han2
		f	ਜਿਊਈ ਹਾਂ jiūī hā̃	ਜਿਊਈ ਹੈ jiūī hai		ਜਿਊਇਆਂ ਹੋ jiūiā̃ ho	ਜਿਊਇਆਂ ਹਾਂ jiūiā̃ hā̃	ਜਿਊਇਆਂ ਹਨ2 jiūiā̃ han2
	PST	m	ਜਿਊਇਆ ਸੀ1 jiūiā sī1			ਜਿਊਏ ਸੀ1 jiūē sī1
		f	ਜਿਊਈ ਸੀ1 jiūī sī1			ਜਿਊਇਆਂ ਸੀ1 jiūiā̃ sī1
	FUT	m	ਜਿਊਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ jiūiā hovāṅgā	ਜਿਊਇਆ ਹੋਵੇਗਾ jiūiā hovegā		ਜਿਊਏ ਹੋਵੋਗੇ jiūē hovoge	ਜਿਊਏ ਹੋਵਾਂਗੇ jiūē hovāṅge	ਜਿਊਏ ਹੋਣਗੇ jiūē hoṇge
		f	ਜਿਊਈ ਹੋਵਾਂਗਾ jiūī hovāṅgā	ਜਿਊਈ ਹੋਵੇਗਾ jiūī hovegā		ਜਿਊਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ jiūiā̃ hovoge	ਜਿਊਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ jiūiā̃ hovāṅge	ਜਿਊਇਆਂ ਹੋਣਗੇ jiūiā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਜਿਊਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ jiūiā hovāṅgā	ਜਿਊਇਆ ਹੋਵੇਗਾ jiūiā hovegā		ਜਿਊਏ ਹੋਵੋਗੇ jiūē hovoge	ਜਿਊਏ ਹੋਵਾਂਗੇ jiūē hovāṅge	ਜਿਊਏ ਹੋਣਗੇ jiūē hoṇge
		f	ਜਿਊਈ ਹੋਵਾਂਗਾ jiūī hovāṅgā	ਜਿਊਈ ਹੋਵੇਗਾ jiūī hovegā		ਜਿਊਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ jiūiā̃ hovoge	ਜਿਊਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ jiūiā̃ hovāṅge	ਜਿਊਇਆਂ ਹੋਣਗੇ jiūiā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਜਿਊਇਆ ਹੋਵਾਂ jiūiā hovā̃	ਜਿਊਇਆ ਹੋਵੇ jiūiā hove		ਜਿਊਏ ਹੋਵੋ jiūē hovo	ਜਿਊਏ ਹੋਇਏ jiūē hoiē	ਜਿਊਏ ਹੋਣ jiūē hoṇ
		f	ਜਿਊਈ ਹੋਵਾਂ jiūī hovā̃	ਜਿਊਈ ਹੋਵੇ jiūī hove		ਜਿਊਇਆਂ ਹੋਵੋ jiūiā̃ hovo	ਜਿਊਇਆਂ ਹੋਇਏ jiūiā̃ hoiē	ਜਿਊਇਆਂ ਹੋਣ jiūiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਜਿਊਇਆ ਹੁੰਦਾ jiūiā hundā			ਜਿਊਏ ਹੁੰਦੇ jiūē hunde
		f	ਜਿਊਈ ਹੁੰਦੀ jiūī hundī			ਜਿਊਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ jiūiā̃ hundiā̃
Progressive
Indicative	PRS	m	ਜਿਊ ਰਿਹਾ ਹਾਂ jiū rihā hā̃	ਜਿਊ ਰਿਹਾ ਹੈ jiū rihā hai		ਜਿਊ ਰਹੇ ਹੋ jiū rahe ho	ਜਿਊ ਰਹੇ ਹਾਂ jiū rahe hā̃	ਜਿਊ ਰਹੇ ਹਨ2 jiū rahe han2
		f	ਜਿਊ ਰਹੀ ਹਾਂ jiū rahī hā̃	ਜਿਊ ਰਹੀ ਹੈ jiū rahī hai		ਜਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋ jiū rahiā̃ ho	ਜਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ jiū rahiā̃ hā̃	ਜਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 jiū rahiā̃ han2
	PST	m	ਜਿਊ ਰਿਹਾ ਸੀ1 jiū rihā sī1			ਜਿਊ ਰਹੇ ਸੀ1 jiū rahe sī1
		f	ਜਿਊ ਰਹੀ ਸੀ1 jiū rahī sī1			ਜਿਊ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 jiū rahiā̃ sī1
	FUT	m	ਜਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ jiū rihā hovāṅgā	ਜਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ jiū rihā hovegā		ਜਿਊ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ jiū rahe hovoge	ਜਿਊ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ jiū rahe hovāṅge	ਜਿਊ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ jiū rahe hoṇge
		f	ਜਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ jiū rahī hovāṅgī	ਜਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ jiū rahī hovegī		ਜਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ jiū rahiā̃ hovogiā̃	ਜਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ jiū rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਜਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ jiū rahiā̃ hoṇgiā̃
Presumptive	PRS PST FUT	m	ਜਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ jiū rihā hovāṅgā	ਜਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ jiū rihā hovegā		ਜਿਊ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ jiū rahe hovoge	ਜਿਊ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ jiū rahe hovāṅge	ਜਿਊ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ jiū rahe hoṇge
		f	ਜਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ jiū rahī hovāṅgī	ਜਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ jiū rahī hovegī		ਜਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ jiū rahiā̃ hovogiā̃	ਜਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ jiū rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਜਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ jiū rahiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਜਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ jiū rihā hovā̃	ਜਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ jiū rihā hove		ਜਿਊ ਰਹੇ ਹੋਵੋ jiū rahe hovo	ਜਿਊ ਰਹੇ ਹੋਇਏ jiū rahe hoiē	ਜਿਊ ਰਹੇ ਹੋਣ jiū rahe hoṇ
		f	ਜਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ jiū rahī hovā̃	ਜਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵੇ jiū rahī hove		ਜਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ jiū rahiā̃ hovo	ਜਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ jiū rahiā̃ hoiē	ਜਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ jiū rahiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਜਿਊ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ jiū rihā hundā			ਜਿਊ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ jiū rahe hunde
		f	ਜਿਊ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ jiū rahī hundī			ਜਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ jiū rahiā̃ hundiā̃
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.
³Dialectal.

Derived terms

• ਜਿਊਂਦਾ (jiūndā, “alive, living”, adjective)
• ਜਿਵਾਉਣਾ (jivāuṇā, “revive”, verb)

Further reading

• “ਜਿਊਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024