นาฬิกา

Thai[edit]

Alternative forms

Compare Tamil நாழிகை (nāḻikai, “a unit of time consisting of 24 minutes”); Pali nāḷikā (“stalk, shaft; tube, pipe”); Sanskrit नाडीका (nāḍīkā, “windpipe”). And compare Khmer នាឡិកា (niəlekaa); Lao ນາລິກາ (nā li kā); Burmese နာရီ (nari); Javanese ꦤꦭꦶꦏ (nalika).

นาฬิกา • (naa-lí-gaa)

(formal, used as a unit of time) hour. Abbreviation: น. (nɔɔ.)
สิบสามนาฬิกาสิบห้า นาที
sìp-sǎam naa-lí-gaa sìp-hâa naa-tii
thirteen hours [and] fifteen minutes (= 13:15 hours)
(historical) clepsydra consisting of a coconut shell with a hole on a bowl of water; duration measured thereby, approximately equal to 5 minutes.^[1]
(classifier เรือน) any timepiece, as clock, watch, hourglass, sundial, etc.

↑ ^1.0 ^1.1 ราชบัณฑิตยสภา (2020) พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), Bangkok: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, pages 160–161: “นาลิกา <นาระกา, นาฬิกา> (ส. นาฑิกา, นาลิก, นาลิกา; ป. นาฬิกา - หน่วยบอกเวลา เท่ากับ ๒๔ นาที) ๑) น. นาฬิกา, ช่วงเวลาคิดตามชั่วโมง ๑ นาฬิกา เท่ากับ ๑ ชั่วโมง; มาตราบอกเวลา ใช้ว่า ๑ นาฬิกา ถึง ๒๔ นาฬิกา...๒) นาฬิกา ระยะเวลาชั่วกะลามะพร้าวเจาะรูในด้านที่ไม่มีตาลอยลงในน้ำจนกระทั่งจม เป็นเวลาประมาณ ๕ นาที”