ประมาณ

Thai

Alternative forms

Alternative forms

• ^†ปรมาร

 

Etymology

From Sanskrit प्रमाण (pramāṇa, “measure; extent; etc”). Cognate with Old Khmer pramāṇa, pramāna, pramān, praḥmāna, prahmāna; Modern Khmer ប្រមាណ (prɑmaan); Lao ປະມານ (pa mān). Compare Pali pamāna.

Pronunciation

Orthographic		ประมาณ p r a m ā ɳ
Phonemic		ปฺระ-มาน p ̥ r a – m ā n
Romanization	Paiboon	bprà-maan
	Royal Institute	pra-man
(standard) IPA(key)		/pra˨˩.maːn˧/(R)

Verb

ประมาณ • (bprà-maan) (abstract noun การประมาณ)

1. to measure, to determine; to approximate, to estimate.
2. (archaic) to analyse; to check carefully or part by part; to dissect; to scrutinise.
   • 15th century CE, “พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับหอพระสมุดวชิรญาณ (ฉบับปลีก หมายเลขทะเบียน ๒๒๒ ๒/ก ๑๐๔)”, in อรพิน์ คำสอน et al, editor, ๑๐๐ เอกสารสำคัญ: สรรพสาระประวัติศาสตร์ไทย ลำดับที่ ๑๓, Bangkok: ศักดิโสภาการพิมพ์, published 2012, →ISBN, page 110:

     อยู่มา มีผู้เอาเป็ดอั่วตัวหนึ่งมาให้แก่ขุนราชอาษา...เสดนั้นบุตรภรรยาเอามาประมาณ...เห็นหนวดเสืออยู่ในเป็ดนั้น...แลขุนราชอาษาก็ไอถึงโลหิตออกแต่ปาก

     yùu-maa · mii pûu ao bpèt ùua dtuua nʉ̀ng maa hâi gɛ̀ɛ kǔn râat-chá aa-sǎa ... sèet nán bùt pan-yaa ao maa bprà-maan ... hěn nùuat-sʉ̌ʉa yùu nai bpèt nán ... lɛɛ kǔn râat-chá aa-sǎa gɔ̂ ai tʉ̌ng loo-hìt ɔ̀ɔk dtɛ̀ɛ bpàak

     Later on, there happened to be someone bringing a stuffed duck in [and] giving [it] to Khun Ratcha-asa... [After he ate the duck, his] wife [and] children took the remains in [for] examining... [thus] finding nuat suea within that duck... And Khun Ratcha-asa then coughed to the point [that he ejected] blood out of [his] mouth.

Derived terms

• เกินประมาณ
• งบประมาณ (ngóp-bprà-maan)
• โดยประมาณ
• ประมาณการ
• ประมาณตน
• ประมาณตัว
• พอประมาณ
• พอสถานประมาณ
• สุดประมาณ
• เหลือประมาณ
• อประมาณ
• อัประมาณ

 

Adverb

ประมาณ • (bprà-maan)

1. approximately; about; around; roughly.

Synonyms

• ราว (raao)

Preposition

ประมาณ • (bprà-maan)

1. (slang) like; as.

   ประมาณนั้น

   bprà-maan nán

   [just] like that

Anagrams

• ประณาม (bprà-naam)