ว้าวซ่า

Thai

Etymology

From ว้าว (wáao, “wow”) +‎ ซ่า (sâa, “cool”).

Pronunciation

Orthographic		ว้าวซ่า w ˆ ā w z ˋ ā
Phonemic		ว้าว-ซ่า w ˆ ā w – z ˋ ā
Romanization	Paiboon	wáao-sâa
	Royal Institute	wao-sa
(standard) IPA(key)		/waːw˦˥.saː˥˩/(R)

Interjection

ว้าวซ่า • (wáao-sâa)

1. (slang, humorous, often sarcastic) used to express surprise: oh là là; what a shocker; what a surprise; etc.
   • 2020 May 17, รับอะไรดีคะ, “และนี่คือสิ่งที่ได้จากการเรียนออนไลน์คร้า”, in ทวิตเตอร์‎^[1], Bangkok: prayattang, retrieved 2020-05-19:

     แล้วคนที่ไม่ได้อยู่กับพ่อเเม่ อยู่คนเดียว ว้าวซ่าเลยนะ

     lɛ́ɛo kon tîi mâi dâai yùu gàp pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ · yùu kon-diao · wáao-sâa ləəi ná

     Then, [it would be] 'ooh la la' [for] the persons that do not live with [their] parents [but] live alone.

   • 2019 December 27, tawan, “ว้าวซ่ามาก เปิดราคาชุดกลับไทยของลิซ่าแบล็กพิงก์ บอกเลยเห็นราคาแล้วมีจุก”, in ที่นี่ดอตคอม‎^[2], Bangkok: ที่นี่มีเดีย จำกัด, archived from the original on 29 January 2020:

     ว้าวซ่ามาก เปิดราคาชุดกลับไทยของลิซ่า

     wáao-sâa mâak · bpə̀ət raa-kaa chút glàp tai kɔ̌ɔng lí-sâa

     What a very surprise! Reveal the price of Lisa's outfit [when she] returned to Thailand