აზჲატსკი
Jump to navigation
Jump to search
Laz[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Russian азиа́тский (aziátskij, “Asian”).
Noun[edit]
აზჲატსკი • (azyaťsǩi) (Latin spelling azyaťsǩi) (Arkabi)
- men's knee-length boots worn when dancing horon
- 1930 – 1931, Niyazi Ahmet Banoğlu, Stories recorded by Georges Dumézil in Istanbul The clothing of the Laz:[1]
- ჰაჯინერ დელიკანლეფექ ჰემ დოლოქუნუ მეტკოჩეს დო ბათუმურ ბიჭეფესთერ დოლიქუნამან. კუჩხეს აზჲატსკი მოდვალერ ქილოტ ფანტალონ დო ავჯი-ჩექეთ დოლიქუნამან.
- haciner deliǩanlepek hem dolokunu meťǩoçes do batumur biç̌epester dolikunaman. ǩuçxes azyaťsǩi modvaler kiloť panťalon do avci-çeket dolikunaman.
- The young people of today have left these clothes and dress like the young people of Batum. They put on "aziatski" boots and wear breeches or trousers and a hunting jacket.
- ჰაჯინერ დელიკანლეფექ ჰემ დოლოქუნუ მეტკოჩეს დო ბათუმურ ბიჭეფესთერ დოლიქუნამან. კუჩხეს აზჲატსკი მოდვალერ ქილოტ ფანტალონ დო ავჯი-ჩექეთ დოლიქუნამან.
Descendants[edit]
- → Turkish: azaski
References[edit]
- Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan, Aleksiva, Irfan (2007) “ażanżgi”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, page 52a
- Šengelia, Eter (2010) Samoseltan daḳavširebuli leksiḳa megrul-lazurši (isṭoriul-šedarebiti analizi) [Clothing-related lexicon of Mingrelian and Laz languages (a comparative historical analysis)] (in Georgian), Tbilisi: University Press, page 50
- ^ Dumézil, Georges (1937) Contes lazes (Travaux et mémoires de l'Institut d'ethnologie; 27)[1] (in French), Paris: Institut d'Ethnologie, page 127