იჩოდენ
Jump to navigation
Jump to search
Laz[edit]
Etymology[edit]
From ი- (i-) + ჩოდ- (çod-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁ad- : c₁d- (“to have time; to wait”).
Verb[edit]
იჩოდენ • (içoden) (Latin spelling içoden)
- to end, to finish
- ხასანიში ხიზანობაფე ვარიჩოდენ. ბოჲნე ბაბამუშიზთი უწკუნამზ.
- xasanişi xizanobape variçoden. boyne babamuşizti uǯǩunamz.
- Khasan's mischief never ends. He always troubles his father.
- to run out
- ონჯუმალეზ ნჯუმუ დიჩოდუდორენ
- oncumalez ncumu diçodudoren
- The salt shaker is out of salt
Further reading[edit]
- Kojima, Gôichi (2012–) “içoden”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ოჩოდუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi