მღორუმს
Jump to navigation
Jump to search
Laz[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
From მღორ- (mğor-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *ɣar- : ɣr- (“to cry; to sing”).
Verb[edit]
მღორუმს • (mğorums) (Latin spelling mğorums)
- (cow, calf, pig etc.) to bellow, to shout
- ნგენეფე ოკოპწკით დო ლუმჯიშა მუთუ უჭკომუ მღორუმან
- ngenepe oǩop̌ǯǩit do lumcişa mutu uç̌ǩomu mğoruman
- We separated the calves, but they scream until the evening without eating anything
- (humans, mostly man) to scream, to shout, to yell
- მოთ მღორამ. მითის სქანდენ ვარ აშქურინენ.
- mot mğoram. mitis skanden var aşkurinen.
- Don't shout. No one's afraid of you.
Further reading[edit]
- Kojima, Gôichi (2012–) “mğorums/ mğoruy/ mğorups; mğorams/ mğoray/ mğoraps”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ომღორუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi