ქელეჶური

Laz

Etymology

From Ottoman Turkish كلاپیر (kelepir). See there for more.

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰɛlɛfu(ɹ)i/
• Hyphenation: ქე‧ლე‧ჶუ‧რი

Adjective

ქელეჶური • (kelefuri) (Latin spelling kelefuri) (Arkabi)

1. Something that is bought or can be bought at a price far below its value: bargain

   მუსაქ გჲუმრუღიზ იჩალიშამს. ქელეჶური მალი პანდა ხეზ დოლულამს.

   musak gyumruğiz içalişams. kelefuri mali p̌anda xez dolulams.

   Moses works at Customs. Bargain goods always fall into your hands.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “kelefuri”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ქელეჶური”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi