ხაკარუმს
Jump to navigation
Jump to search
Laz[edit]
Alternative forms[edit]
- ხაკარუჲ (xaǩaruy), ხაკკარუჲ (xaǩǩaruy) — Vizha, Artasheni
- ხაკარუფს (xaǩarups) — Khopa–Batumi, Chkhala
Etymology[edit]
From ხაკარ- (xaǩar-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *px-eḳ- : px-iḳ- (“to scrape”).
Verb[edit]
ხაკარუმს • (xaǩarums) (Latin spelling xaǩarums) (Atina, Vitse–Arkabi)
- to scrape
- თენჯერეზ ქოგჲაჭუდორენ. ნუსაქ ხამითე ხაკარუმს.
- tencerez kogyaç̌udoren. nusak xamite xaǩarums.
- The bottom of the pot is burnt. The bride is scraping it with a knife.
Further reading[edit]
- Kojima, Gôichi (2012–) “xak’arums/ xak’aruy/ xak’k’aruy/ xak’arups”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ოხაკარუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi